Перевод "Прогноз по продукту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прогноз - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Weather Forecast Prognosis Prediction Projections Product Product Electric Cardiff Personal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каков прогноз?	What's the prognosis?
Прогноз был отрицательным.	The outlook was negative.
И какой прогноз?	So what's the prognosis?
У меня есть только одна придирка к этому продукту.	I just have one quibble with this product.
Его прогноз оказался точным.	His forecast turned out to be accurate.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.	Today's weather forecast proved right.
Прогноз погоды не ошибся.	The weather forecast was right.
Какой был прогноз погоды?	What was the weather report?
Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.	The weather forecast is not reliable at all.
А теперь прогноз погоды.	Now it's time for the weather forecast.
Энергоемкость страны представляет собой отношение энергопотребления к валовому внутреннему продукту (ВВП).	A country's energy intensity is the ratio of its energy consumption to its gross domestic product (GDP).
Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз.	This is probably too pessimistic.
Таков прогноз на следующий год.	That s what s in store for next year.
Какой прогноз погоды на завтра?	What's the forecast for tomorrow?
Какой на завтра прогноз погоды?	What's the weather forecast for tomorrow?
Прогноз погоды был абсолютно неправильным.	The weather report was thoroughly wrong.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.	And the yellow line is the most optimistic estimate.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.	Symptoms and prognosis can vary widely.
Доктор Б.П. Тиаги делает неутешительный прогноз	The blogger also posts some advice to keep away from dengue. Dr. B. P. Tyagi says
На прогноз погоды совсем нельзя положиться.	The weather forecast is not reliable at all.
Как ни странно, его прогноз оправдался.	Strange to say, his prediction has come true.
Приз за наихудший прогноз розовые очки оптимиста отправился к ЖЖ пользователю tanya_ogf, которая сделала следующий прогноз	The worst forecast award an optimist's pink glasses went to LJ user tanya_ogf, who made the following projections
Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.	The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее.	The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.	The weather forecast says there'll be showers.
Каков ваш прогноз, какая команда выиграет игру?	Which team do you predict will win the game?
Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным.	But the forecast proved to be far too optimistic.
К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему.	Fortunately, the outlook may now be changing for the better.
Прогноз погоды гласит, что в понедельник пойдет дождь.	The weather forecast says it will rain from Monday.
Прогноз погоды говорит, что сегодня вечером пойдёт снег.	The weather forecast says that it's going to snow this evening.
В соответствии с законом США об орфанных лекарственных препаратах медикаменту или биологическому продукту для лечения редкого заболевания присваивается специальный статус по требованию инициатора.	The US Orphan Drug Act gives special status to a drug or biological product to treat a rare disease or condition upon the request of a sponsor.
Показали ли события в Париже, что такой прогноз невозможен?	Do events like the Paris attacks show that forecasting them is impossible?
Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей	Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles
Прогноз погоды сообщит нам, будет идти дождь или нет.	The weather forecast tells us if it will rain or not.
Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?	Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается.	And ... here we have a feast of feats of destruction.
Тем не менее, мой прогноз оказался в заголовках на первых страницах многих крупных газет по всему миру.	Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world.
После трех убыточных кварталов подряд данные по валовому внутреннему продукту с июля по сентябрь определенно помогли перевернуть страницу ВВП вырос на 1.5 по сравнению с предыдущим кварталом и на 6 в годовом исчислении.	After three consecutive quarters of declines, the Gross Domestic Product data between July and September helped to turn the page, definitely GDP increased by 1.5 compared to the previous quarter and by 6 in annualized rate.
Отношение государственного долга к валовому внутреннему продукту составляет менее 60 , что является средним показателем для стран Евросоюза.	The national debt GDP ratio is less than 60 , which is the average within the European Union.
Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.	Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.	It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.
Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз.	General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction.
Пришло время скорректировать баланс, или мрачный прогноз Сороса может стать реальностью.	It is time to redress that balance, or Soros s gloomy prognosis may become reality.
Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.	But that is my hope, not my forecast.

Display this page in English