Кроме того, инструкторы, посредством программного управления сценариями, смогут оценить, как стажер справляется в сложных обстоятельствах.	Moreover, instructors will be able to program controlled scenarios to assess how a trainee copes in challenging circumstances.
Мини программа управления радио	Radio Tray
Программа управления бумажниками KDE	KDE Wallet Management Tool
Программа совместного управления и поддержки	Partnership Management and Support Program
Комплексная программа развития системы управления	Comprehensive management development programme
Консольная программа для сетевого управления файлами	Command line tool for network transparent operations
Программа управления мобильным телефоном для KDE	A KDE Mobile Phone Management Tool
Программа Консультативные услуги по вопросам управления	Programme Management Advisory Services
Программа Системы финансового управления и контроля	Programme Financial management and control systems
1. Комплексная программа развития системы управления	1. Comprehensive Management Development Programme
Стажер Бон, это так Вы собираетесь работать?	Youngster Bong, is this how you're going to do your job?
Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией	Play and organize your music collection
Программа поддержки мер по укреплению макроэкономического управления.	The Macroeconomic Management Support Programme.
Программа copyright 1997 2001 разработчики Центра управления	Program copyright 1997 2001 The kcontrolcenter Developers
kmix это программа для управления громкостью звука.	kmix is an application to allow you to change the volume of your sound card.
Рисунок 18 Программа управления энергопотреблением общественного сектора	Figure 18 Procedure for a demand side management programme for the institutional sector
Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами	A simple program to manage UPnP IGD compliant routers
компьютеризация управления операций с радиоактивными источниками (программа RAIS)	E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software)
Программа управления знаниями на индивидуальном уровне Библиотеки им.	The Dag Hammarskjöld Library's Personal Knowledge Management Programme offers one on one and small team coaching and training in information management skills in delegate's own offices, customizing tools and techniques to suit the specific needs of the Mission.
Программа синхронизации и управления мобильными телефонами для KDE	a KDE Mobile Phone Syncing and Management tool
Административная программа по информатике в области государственного управления	Public administration data management programme
1951 1953 годы Адвокат стажер, затем сотрудник Парижского суда.	1951 1953 Trainee lawyer, later registered at the Court of Paris.
Г н Рок Шенк, стажер, Эвиан Груп , Лозанна, Швейцария	Mr. Roch Schenk, Intern, Evian Group, Lausanne, Switzerland
С такой же решительностью также осуществляется национальная программа управления.	It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance.
Программа III Изучение вопросов демократического управления и прав человека	Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights
Каким образом выполняется программа по реформированию управления пенитенциарными учреждениями?	How is the prison management reform programme being implemented?
Программа как таковая касается вопросов структуры и систем управления.	As such, the programme deals with structure and systems of governance.
Каждый стажер работает под непосредственным руководством одного из сотрудников Центра.	Each intern performs under the direct supervision of staff members of the Centre.
Программа управления энергопотреблением со ставлялась на базе собранных и обработанных данных.	An energy monitoring and management programme has been started using the database.
NetBus или Netbus программа дистанционного управления компьютерной системой Microsoft Windows по сети.	NetBus or Netbus is a software program for remotely controlling a Microsoft Windows computer system over a network.
До 2008 года действовала программа CIRM (сертификация в области комплексного управления ресурсами).	The APICS CIRM (Certified in Integrated Resource Management) program was discontinued in 2008.
Необходимая программа ЭОД для управления системой готовится к запуску в 1994 году.	The required EDP programme to operate the system is currently being developed for implementation in 1994.
Программа для получения информации об параметрах питания и управления ими через командную строку	KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
3. Основная программа в области государственного управления и финансов включает четыре вида деятельности	3. The central programme in public administration and finance includes four types of activities
Все знают если откажешься твое место немедленно займет другой (возможно, даже стажер без опыта работы!).	Because we know that if we refuse to take the job, someone else will (maybe even an intern).
В 1997 году власти разработали стратегию управления лесным хозяйством, которая подразумевает два новых направления программа развития лесопользования и программа развития лесных хозяйств.	In 1997, Mexican officials devise a new strategy to promote forest management built on two new programs the Forest Development Program and the Community Forestry Development Program.
Программа для получения сведений об оборудовании Bluetooth и управления им при помощи командной строки	KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line
Программа для получения информации о сетевых интерфейсах и управления ими с помощью командной строки	KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
Страновая программа сосредоточена на трех основных областях развитие людских ресурсов совершенствование управления развитием окружающая среда.	The country programme focused on three areas of concentration human development improved development management and environment.
Программа надлежащего управления в области поощрения инвестиций, программа развития связей, инициатива Инвестируй в мир и голубые книги должны помогать странам в выполнении рекомендаций ОИП.	The Good Governance in Investment Promotion programme, the linkages programme, the Invest in Peace initiatives and the Blue Books were all designed to help countries in their efforts to implement the IPRs' recommendations.
akregator это программа kde для чтения лент новостей и управления ими с мощным и дружественный интерфейсом.	akregator is a kde application for reading online news feeds. It has a powerful, user friendly interface for reading feeds and the management of them.
25С.52 В целях повышения качества руководства и управления разработана Комплексная программа развития системы управления, осуществление которой началось в 1993 году за счет внебюджетных средств.	25C.52 In order to strengthen the quality of leadership and management, a Comprehensive Management Development Programme has been developed and implementation began in 1993 with extrabudgetary resources.
Программа управления водными ресурсами ПРООН и Программа водоснабжения и санитарии Всемирного банка совместными усилиями разрабатывают для сельских и городских районов предложения в области водоснабжения и санитарии.	The UNDP Water Governance Programme and the World Bank's Water and Sanitation Programme are working together to develop rural and urban initiatives in water supply and sanitation.
Другой студент стажер считает реакцию читателей на сообщения в социальной сети Facebook потенциальным фактором мотивации для гражданских журналистов	Another student intern saw reactions to stories on Facebook as a potential motivator for citizen reporters 663 people have seen the post on Facebook written by a citizen reporter.
Программа поддерживает третьи страны в их усилиях по обеспечению лучшего управления потоками миграции по всем направлениям проблемы.	The programme supports third countries in their efforts to ensure better management of migratory flows in all their dimensions.

Display this page in English