Перевод "Продавал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сами продавал траву. | Sami was selling weed. |
| Сами продавал наркоту. | Sami sold acid. |
| Сами продавал траву. | Sami sold weed. |
| Ты когда нибудь продавал машину? | Have you ever sold a car? |
| Я не продавал Тому мою машину. | I didn't sell Tom my car. |
| Том какое то время продавал подержанные машины. | Tom sold used cars for a while. |
| ), продавал их, а деньги переводил в детские дома. | And anyone who has a car, wants to sell it. |
| Том не хотел, чтобы я продавал свой старый грузовик. | Tom didn't want me to sell my old truck. |
| Он сказал Я не продавал великое произведение искусства этому нацисту. | He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi. |
| Вопрос Никто ничего не продавал и не покупал, что происходило? | And the question is Nobody was buying or selling anything what was happening? |
| Я продавал книги около трех лет, чтобы собрать средства для открытия этого кафе. | I sold books for nearly three years to collect funds to set up this cafe. |
| В июне 1425 году Мартин предал анафеме тех, кто продавал рабов христиан мусульманам. | In June 1425 Martin anathematized those who sold Christian slaves to Muslims. |
| Тем не менее, производство 88000 уже началось, и Data General продавал компьютеры на основе 88k. | However, the 88000 was already in production Data General was shipping 88k machines and Apple already had 88k prototype machines running. |
| Нур, студент экономического факультета в Университете Дамаска, в 2011 году продавал цветы, чтобы покрывать свои расходы. | Nour, a student of economics at the University of Damascus, used to sell flowers to cover his expenses in 2011. |
| Нур больше не продавал цветы, так что он нашёл другую возможность для занятости он научился фотографии. | Because Nour no longer sold flowers, he found alternative means of employment he learned photography. |
| Мои книги не запрещены и я лишь продавал их моим поклонникам во время акции по сбору средств. | My books are not banned and I was only selling them to my fans during the fundraising event. |
| Однако, Садам, наверное, слишком охотно продавал концессии на добычу нефти французским, русским и итальянским компаниям, а не британским и американским. | Perhaps, though, Saddam was too eager to sell oil concessions to French, Russian, and Italian companies rather than British and US companies. |
| Это развилось в большой механизм, который объединял ценные бумаги, основанные на американских ипотечных кредитах и продавал их дальше продолжая сам нести риски. | It developed into a vast machine that packaged up securities based on US mortgage credit and passed them on while itself continuing to bear risks. |
| Пока Джейсон находился в тюрьме Эвин , моё имя всплывало несколько раз, однажды в качестве друга, который продавал информацию о санкциях с помощью Джейсона. | During the time Jason was detained at Evin Prison my name came up a few times, once as a friend who sold information on sanctions with Jason s collaboration. |
| Когда в 2002 году в Лахоре он был арестован пакистанской полицией, он жил в квартире, принадлежавшей Талибану, и продавал мёд, чтобы прокормить семью. | When he was arrested in Lahore by the Pakistani police in 2002, he was living in an apartment maintained by the Taliban and was selling honey to support his family. |
| Bint_tarhouna Каддафи продавал бензин за рубеж, а моя семья в Триполи провела большую часть прошлой недели без электричества, менее 3 часов в неделю Libya | bint_tarhouna So Gaddafi was selling gasoline abroad when my family in Tripoli spent most of the past week w less than 3 hrs of electricity daily Libya |
| .Люди, снимавшие клип, получали примерно 90 юаней (15 долларов США) за видео с продавца, который потом продавал его на Taobao в два раза дороже. | The people filming the clip received approximately RMB 90 (approximately 15) per video, which were then sold on Taobao by a vendor for double the costs of production. |
| quitamarco Если я могу добавить свой комментарий, я хотел бы сказать, что это дело серьезное, потому что Лесли не продавал непристойные фото в общественных местах. | quitamarco If I may add my comment, I would say this case is serious because Leslie did not sell the obscene photo in public. |
| У вас на глазах происходит замещение импорта магазин одежды, который в прошлом году продавал только импортную одежду, сейчас торгует только теми товарами, что произведены внутри страны. | Import substitution takes place before your eyes a clothing store that last year sold only imported apparel, now sells only domestically produced goods. |
| Крестьянин рылся в мусорных контейнерах больницы, находил выброшенные хирургические инструменты, мыл их в близлежащем канале, запаковывал в пластик с надписью стерилизовано и продавал той же больнице по сниженной цене. | A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re package it in sealed plastic saying sterilized, and sell it back to the hospital at cut rate prices. |
| Такие возможности были экстремальными идеями в эйфории, предшествующей кризису 2007 2009 годов кто продавал по завышенным ценам, получали прибыль а покупатели знали , они поступают правильно даже тогда, когда это было не так. | Such possibilities were a marginal consideration in the euphoria preceding the 2007 2009 crisis those selling at inflated prices were making profits and buyers knew they were doing the right thing even when they weren t. |
| Во всех этих случаях муж уступал или продавал неверную жену, и та самая сторона, которая за вину не имела права на вступление в брак, вступала в вымышленные, мнимо узаконенные отношения с новым супругом. | In all these cases the husband had ceded or sold the unfaithful wife, and the very person who according to law had no right to re marry entered into fictitious, pseudo legal relations with a pretended husband. |
| С 2005 по 2009 годы британский предприниматель Джеймс Маккормик (James McCormick) продавал Королевской тайской армии мобильные детекторы бомб GT200, а также похожие устройства под названием Alpha 6, которые должны были помогать обнаруживать наркотики. | From 2005 to 2009, British businessman James McCormick sold the Royal Thai Army hand held bomb detectors called GT200. He also sold similar devices called Alpha 6 which were claimed to sniff out narcotics. |
| Мы живем в стране где мы в основном ничего не решаем, и в том числе, что мы едим. Мы видим большие хозяйства, Монсанто и ДуПонт кто продавал химические удобрения и ковры с покрытием против пятен | We now live in a country where most of us don't decide, by and large, what we eat. We see big businesses, Monsanto and DuPont, who brought out Agent Orange and stain resistant carpet. |
