Перевод "Продуманное" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования. | A subtle mix of official regulation and private contracting is required. |
| Это было не очень хорошо продуманное решение , сказала она мне со смехом 30 лет спустя. | It was not a well thought out decision, she said to me with a laugh 30 years later. |
| Схема показывает продуманное решение транспортной проблемы Охридского региона с велосипедными маршрутами, лодками и автобусами на солнечной энергии вокруг озера. | Photo shows Smart Ohrid transport solution with routes for cycling, solar boats and solar buses arround the lake. |
| Используя три iPod'а в качестве магических реквизитов, Марко Темпест представляет хорошо продуманное, поразительно искреннее размышление о правде и лжи, искусстве и эмоциях. | Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion. |
| Архитектор света Роджер ван дер Хейде предлагает прекрасный новый способ взглянуть на мир уделяя внимание свету . Примеры из классических зданий иллюстрируют глубоко продуманное видение игры света вокруг нас. | Lighting architect Rogier van der Heide offers a beautiful new way to look at the world by paying attention to light . Examples from classic buildings illustrate a deeply thought out vision of the play of light around us. |
| В прошлом году нигерийская команда экспертов по ВИЧ СПИДу сделали то, что многие сочли чудом они подали во Всемирный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией хорошо продуманное, тщательно оформленное и разработанное с учетом местных особенностей предложение. | Last year a Nigerian team of HIV AIDS experts performed what many thought to be a miracle they submitted a well designed, thoughtfully written, and locally developed proposal to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. |
