Перевод "Продюсеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продюсеры | Scientific expert |
| Продюсеры? | The producers? |
| Natacha Bigan) (Продюсеры | Natacha Bigan) (Direction (?) |
| Продюсеры забрали его. | The producers took it. |
| журналисты, режиссёры, продюсеры. | newspapermen, film makers, movie producers. |
| Одной жизнью меньше Продюсеры | Instrumental (One life less Production |
| Эти идиоты продюсеры. Болваны. | Those idiot producers, those imbeciles! |
| А вот и продюсеры! | And here are the producers! |
| В них участвовали репортеры и продюсеры. | And they had the reporters and their producers participate. |
| Все говорят об этом, агенты, продюсеры. | Everybody is talking, the agents, the managers. |
| Продюсеры видели его как молодого Бартa Ланкастерa. | The producers saw him as a young Burt Lancaster. |
| Её продюсеры Грег Уэллс и Кара ДиоГуарди. | ... And I swear 'Vroom! |
| Продюсеры Рене Пиньер и Жерар Вейу Месье! | Excuse me |
| Ноулз и продюсеры также использовали большое количество инструментов. | Beyoncé and the producers also used a wide array of instrumentations. |
| К проекту присоединились продюсеры Дуглас Уик и Люси Фишер. | Husband and wife producers Douglas Wick and Lucy Fisher joined the project. |
| В 1980 году продюсеры начали рекламную компанию в поддержку фильма. | Release In 1980, the producers began advertising to publicize the film. |
| В честь 5 летнего юбилея продюсеры даже изменили стандартные правила программы. | In honor of the five year anniversary of the producers even changed the standard rules of the program. |
| Продюсеры шоу разбили все мюзиклы на три стадии три группы мюзиклов. | The producers of the show have broken the musical series down into three stages. |
| В 20 е годы 20 столетия в Чили приехали иностранные продюсеры. | It stands for the National Chile Basketball Association of Chile. |
| Но если продюсеры будут следовать этим инструкциям, китайское телевидение станет очень скучным. | But if producers were to follow the guidelines to the letter, TV would become very boring in China. |
| Продюсеры сериала говорили, что образ Шеннон был частично списан с Пэрис Хилтон. | This pairing made Shannon less flighty... more of a person to be reckoned with. |
| Хорхе Гарсия был первым актёром, которого продюсеры отобрали для участия в сериале. | Development Jorge Garcia was the first actor the producers knew they were going to cast. |
| Разумеется, компьютерная отрасль развивается интерактивно, и продюсеры развивающегося телевизионного бизнеса это видят. | And of course, as the computer industry develops interactively, producers in the emerging TV business actually hit on the same idea. |
| Марокко, с его обширными пустынями и колоритными городами, давным давно облюбовали голливудские продюсеры. | Morocco is a very large movie set from sands to cities. |
| Продюсеры не оставалось другого выхода, кроме как уволить Пекинпа и перемонтировать фильм самостоятельно. | As a result, the producers felt they had no choice and effectively fired Peckinpah and re edited the film themselves. |
| В третьем сезоне продюсеры ввели его персонаж на постоянной основе, начиная с премьеры. | The producers brought him back in a recurring role for Season three, beginning with the season premiere. |
| Продюсеры уже готовы были заменить его Марком Хармоном , который недавно сыграл в St. | The network was ready to replace him with Mark Harmon, who had recently departed St. |
| Постоянными режиссёрами были Бендер, наблюдающие продюсеры Стивен Уильямс, Пол Эдвардс и Эрик Лановилль. | The regular directors were Bender, supervising producer Stephen Williams, Paul Edwards and Eric Laneuville. |
| Продюсеры сидели в классах в Средней школе Беверли Хиллз, чтобы почувствовать студенческую атмосферу. | Producers sat in on classes at Beverly Hills High School to get a feel for the student culture. |
| Продюсеры попросили образец сценария, и Билл Моффат договорился, что сценарий напишет его сын. | The producers asked for a sample script, to which Bill Moffat agreed on condition his son write it. |
| Следуя этой тенденции, продюсеры шоу включали инструментальные версии некоторых песен в саундтрек к нему. | Based on this trend, show producers included instrumental versions of some songs on the show's soundtracks. |
| Песню спродюсировали американские продюсеры Tricky Stewart и The Dream, который также есть на альбоме. | The song was produced by American producers, The Dream and Tricky Stewart, one of two such productions on the album. |
| Когда продюсеры увидели его работу, то утвердили Пфистера вторым оператором на запись этого шоу. | When the producers saw his work, they brought Pfister on the show as the second unit cameraman. |
| Когда продюсеры смотрят интервью, Синтия решает пригласить Эда и берет интервью только у него. | When the producers see the interview Cynthia decides to use Ed and interviews only Ed. |
| В июле 1957 года Джордж Кливленд неожиданно умер, и продюсеры были вынуждены изменить сериал. | In July 1957, George Cleveland died unexpectedly, and producers were forced to overhaul the show. |
| В 1961 году продюсеры Альберт Брокколи и Гарри Зальцман приобрели права на экранизацию романов Флеминга. | In 1961 producers Albert R. Broccoli and Harry Saltzman joined forces to purchase the filming rights to Fleming's novels. |
| Наши продюсеры связались с Ким Кардашьян, чтобы узнать, что она сегодня планирует одеть на свою | MB Check this out. Our producers caught up with Kim Kardashian earlier today to find out what she was planning on wearing to her |
| Для обсуждения финалистов шоу к Дэймону и Браун присоединились коллеги продюсеры Бен Аффлек и братья Фарелли. | Damon and Brown were joined by fellow producers Ben Affleck and the Farrelly brothers to discuss the show's finalists. |
| Продюсеры документального фильма Тамаш Новак и Фрузина Скрабски журналисты и блогеры с Mandiner (бывший блог Reakció). | The directors of the documentary Fruzsina Skrabski and Tamás Novák are journalists and bloggers with Mandiner (former Reakció blog). |
| Изначально продюсеры рассматривали возможность для Майкла Обиоры сыграть как молодую, так и постаревшую версии Билли Шиптона. | Originally, the producers considered having Michael Obiora play both the young and old version of Billy Shipton. |
| На творчество Boi 1da повлияли такие продюсеры, как Dr. Dre, Swizz Beatz, Timbaland и The Neptunes. | Boi 1da was influenced by producers such as Dr. Dre, Swizz Beatz, Timbaland, and The Neptunes. |
| В первом полуфинале продюсеры шоу решили, что Ирландия будет выступать после Молдовы и перед Кипром, тринадцатой. | In the final, the producers of the show decided that Ireland would perform last, following Georgia. |
| Кроме того, ливанские продюсеры с 1945 по 1951 год играли важнейшую роль в становлении иракского кинематографа. | Additionally, Lebanese producers from 1945 up to 1951 played an influential role in the first stages of production of Iraqi cinema. |
| Небо меняло цвета и было как будто в огне продюсеры, шоу они не могли такого сделать. | The sky changing color and looking like fire the producers, the show can't do that. |
| У Демми есть своя продюсерская фирма, Clinica Estetico , в которой работают продюсеры Эдвард Сэксон и Питер Сараф. | Clinica Estetico Demme formed his production company, Clinica Estetico, with producers Edward Saxon and Peter Saraf. |
