Перевод "Пролетел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самолет пролетел над Фудзиямой. | The plane flew over Mt. Fuji. |
| Самолёт пролетел над горой. | The plane flew over the mountain. |
| Самолёт пролетел над горой Фудзи. | The plane flew over Mt. Fuji. |
| Этот месяц пролетел очень быстро. | This month went by very quickly. |
| В субботу поблизости от Земли пролетел астероид. | An asteroid passed close to Earth on Saturday. |
| Когда самолёт пролетел над зданием, оконные стёкла задребезжали. | When the jet flew over the building the windowpanes rattled. |
| Ястреб, неспешно махая крыльями, пролетел высоко над дальним лесом другой точно так же пролетел в том же направлении и скрылся. | A hawk flew leisurely past, high above the distant forest another followed in the same direction and vanished. |
| Этот голубь пролетел из Сан Франциско до Нью Йорка. | This pigeon flew from San Francisco to New York. |
| Когда самолёт пролетел над зданием, стёкла в окнах задребезжали. | When the jet flew over the building the windowpanes rattled. |
| Самолет P 3C Orion военно воздушных сил Португалии пролетел невероятно низко | A Portuguese air force P 3C Orion plane swooped in incredibly low |
| Мяч в конце концов пролетел над выпрыгивающим Кепой Аррисабалагой и попал в ворота. | The ball eventually dropped over a leaping Kepa Arrizabalaga and fell into the net. |
| Ливень на острове Сови прекратился, и в небе пролетел белоголовый орёл и несколько гогочущих гусей. | Out on Sauvie Island, a cloudburst has passed and a bald eagle and several honking geese have flown by. |
| А через 2 месяца, 17 декабря, Орвил Райт пролетел на первом аэроплане над пляжем в Северной Каролине. | And two months later on December 17th, Orville Wright powered the first airplane across a beach in North Carolina. |
| Ули Гегеншац Нет, дым там для двух целей, вы можете оценить мою скорость и путь, который я пролетел. | UE No, smoke is for two reasons, you can see the speed, you can see the way where I was flying. |
| Туристы на пляже Авейру были ужасно напуганы, когда самолет показался из тумана и пролетел на чрезвычайно низкой высоте | Tourists on the beach at Aveiro were terrified when the plane appeared out of the murk and flew at an incredibly low altitude |
| Теплым днем в конце августа вертолет немецкой полиции пролетел низко над консульством США во Франкфурте, финансовой столице Германии. | On a mild day in late August a German police helicopter buzzed low over the US consulate in Frankfurt, the financial capital of Germany. |
| Первый полёт совершил Орвилл, он пролетел 36.5 метров за 12 секунд, этот полёт был зарегистрирован на известной фотографии. | The first flight, by Orville at 10 35 am, of in 12 seconds, at a speed of only over the ground, was recorded in a famous photograph. |
| Во второй раз он пролетел мимо Иды 28 августа 1993 года со скоростью 12,4 км с относительно астероида. | During its second crossing, it flew by Ida on 28 August 1993 at a speed of relative to the asteroid. |
| Пилот Роберт Куртер ( Robert Courter ) пролетел около 100 метров по кругу на высоте 7 метров, достигнув скорости 45 км ч. | Pilot Robert Courter flew about 100 meters in a circle at an altitude of 7 meters, reaching a speed of 45 km h. |
| 20 сентября 1904 года Уилбер пролетел первый полный круг в истории на аппарате тяжелее воздуха, пролетев 1244 м приблизительно за полторы минуты. | On September 20, 1904, Wilbur flew the first complete circle in history by a manned heavier than air powered machine, covering in about a minute and a half. |
| Но, за исключением удара Николы Джурджича, при котором мяч пролетел мимо дальней штанги ворот Кевина Траппа на 34 й минуте, они атаковали совсем немного. | But, save for a Nikola Djurdjic shot that slid just wide of Kevin Trapp's far post in the 34th minute, they offered little in attack. |
| Пилот заявил, что самолет пролетел немного ниже, чем обычно ввиду недостаточной видимости, вызванной дымом от близлежащих горящих лесов, но военно воздушные силы настаивали, что никто не был подвержен опасности. | He said the jet had flown slightly lower than normal because of poor visibility caused by the smoke from nearby wildfires, but the air force insisted no one's safety had been compromised. |
| Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года. | During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002. |
| Даниэл Фернандеш, один из нескольких отдыхающих, которые опубликовали видео шокирующего пролета в социальных сетях, сказал Он пролетел совсем низко дважды, и был момент, в какой то момент показалось, что он разобьется. | Daniel Fernandes, one of several holidaymakers who posted videos of the dramatic fly by onto social media, said 'It passed really low twice and there was a point when it looked like it was going to crash.' |
| 19 апреля 1944 года второй экземпляр нового самолёта Lockheed Constellation, пилотируемый Говардом Хьюзом и президентом авиакомпании TWA Джеком Фраем, пролетел по маршруту из Бербанка в Вашингтон за 6 часов 57 минут. | On April 19, 1944, the second production Lockheed Constellation, piloted by Howard Hughes and TWA president Jack Frye, flew from Burbank, California, to Washington, D.C. in 6 hours and 57 minutes (2300 mi 330.9 mph). |
| Он в том, что 6 го августа 1945 года, бомбордировщик B 29 под названием Enola Gay пролетел над Японией и, используя бомбовый прицел Норден, сбросили очень большое термоядерное устройство на город Хиросиму. | And that is, on August 6th, 1945, a B 29 bomber called the Enola Gay flew over Japan and, using a Norden bombsight, dropped a very large thermonuclear device on the city of Hiroshima. |
