Перевод "Промежуток прав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставь больший промежуток между линиями. | Leave more space between the lines. |
| Месяц слишком короткий промежуток времени. | A month is too little time. |
| Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. | This widens the gap, leading to an eventual reversal. |
| Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам. | There is a distance of four fingers between the eyes and the ears. |
| Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. | Identities within nations are fluid, even from minute to minute. |
| Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору. | There was an interval between two races, so that nothing hindered the conversation. |
| На TED мы узнаём так много за такой короткий промежуток времени. | By being at TED, we see so many things at one time. |
| Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства. | For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases. |
| Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени. | These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time. |
| Это промежуток времени, в течение которого люди страдают заболеваниями или живут с ограниченными возможностями. | Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities. |
| прав. | 1829 1908. |
| Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав. | Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights. |
| Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен! | 'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous! |
| Кардозо прав. | Cardoso is right. |
| Драшкович прав. | Draskovic is right. |
| Он прав. | He is right. |
| Кто прав? | Who is right? |
| Ты прав. | You are right. |
| трудовых прав | of trade union rights |
| Боб прав? | Is Bob right? |
| Он прав? | Is he right? |
| Я прав. | I'm right. |
| Я прав. | I am right. |
| Я прав. | I'm correct. |
| Мужчина прав. | The man is right. |
| Человек прав. | The man is right. |
| Он прав? | Is he correct? |
| Том прав. | Tom's correct. |
| Том прав. | Tom's right. |
| Том прав. | Tom is correct. |
| Том прав. | Tom is right. |
| Том прав? | Is Tom right? |
| Я прав? | Am I correct? |
| Кто прав? | Who's right? |
| Учитель прав. | The teacher is right. |
| Мальчик прав. | The boy is right. |
| Клиент всегда прав, даже когда он не прав. | The customer's always right, even when they're not. |
| Несомненно, существуют естественные барьеры, такие как язык и национальный менталитет, которые нельзя преодолеть за короткий промежуток времени. | There are undoubtedly natural barriers, such as language and national mentalities, which cannot be overcome swiftly. |
| XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря 2100 года по григорианскому календарю. | It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100. |
| Блоггеры, которым пришлось эвакуироваться за такой короткий промежуток времени, жаловались на новые платформы, которые они теперь используют. | The relocated bloggers have nonetheless complained about the alternative platforms they are now using. |
| Навруз обычно отмечают в промежуток времени между 18 и 21 марта, но официальной датой является 21 марта. | Newroz is usually celebrated between March 18 and 21, but the official date for Newroz is March 21. |
| Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения. | Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal. |
| Прав ли Буш? | Is Bush Right? |
| Кеплер был прав. | Kepler was right. |
| Эра прав человека | The Age of Human Rights |
