Перевод "Промежуток суда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставь больший промежуток между линиями. | Leave more space between the lines. |
| Месяц слишком короткий промежуток времени. | A month is too little time. |
| Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. | This widens the gap, leading to an eventual reversal. |
| Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам. | There is a distance of four fingers between the eyes and the ears. |
| Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени. | Identities within nations are fluid, even from minute to minute. |
| Был промежуток между скачками, и потому ничто не мешало разговору. | There was an interval between two races, so that nothing hindered the conversation. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Суда достигли порта. | The ships reached port. |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Суда, PI 2473. | par A. Ph. |
| На TED мы узнаём так много за такой короткий промежуток времени. | By being at TED, we see so many things at one time. |
| Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства. | For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases. |
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| Я разочарован решением суда. | I am disappointed with the court s decision. |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| У суда ноль практики . | The court has zero experience in such cases ... |
| Решение суда уже обнародовали? | Have they announced the court's decision yet? |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором | The Non Trial of Charles Taylor |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Здание Европейского суда в Люксембурге. | The European Court of Justice in Luxemburg. |
| Взаперти после весьма сомнительного суда | Locked up after a suspicious trial |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Он был членом Верховного суда. | He was a member of the Supreme Court. |
| После суда арестованные были освобождены. | After the trial, they freed the prisoners. |
| Том вошёл в зал суда. | Tom walked into the courtroom. |
| Эти нежелательные последствия экспансии мировых рынков достигли тревожных пропорций в относительно короткий промежуток времени. | These undesirable consequences of the expansion of world markets have assumed alarming proportions within a relatively short period of time. |
| Это промежуток времени, в течение которого люди страдают заболеваниями или живут с ограниченными возможностями. | Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities. |
| Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек. | When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury. |
| Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. | The court s verdict was based on falsified documents. |
| 56 85. Учреждение Международного уголовного суда | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23. Учреждение Международного уголовного суда | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда | Ships owned or operated by a State |
| 60 29. Доклад Международного уголовного суда | 60 29. Report of the International Criminal Court |
| 61 15. Доклад Международного уголовного суда | 61 15. Report of the International Criminal Court |
| 62 12. Доклад Международного уголовного суда | 62 12. Report of the International Criminal Court |
| 55 155. Учреждение Международного уголовного суда | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
| Член квалификационной комиссии Калининградского областного суда. | Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court |
| Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага). | Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague). |
| Танцовщицы во время Страшного суда диктатора | Dancers in the Dooms of a dictator |
| Они побежали к ближайшему отделению суда. | They had to run to a nearby court district. |
| В интернете пользователи порадовались решению суда. | Netizens welcomed the court s ruling. |
| Защитим Конституцию от судей Конституционного суда . | Lets defend the Constitution from the Constitutional Court justices. |
| Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента. | Constitutional Court judge's son is President's secretary. |
