Перевод "Пропала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она пропала. | She disappeared. |
| Связь пропала. | Communications are down. |
| Утка пропала. | The duck disappeared. |
| Она пропала. | She is gone. |
| Еда не пропала. | The food didn't go to waste. |
| Собака Тома пропала. | Tom's dog is missing. |
| У них пропала собака. | They lost their dog. |
| У Мэри кошка пропала. | Mary's cat is missing. |
| У Тома кошка пропала. | Tom's cat is missing. |
| У Тома пропала собака. | Tom's dog is missing. |
| У меня дочь пропала! | My daughter has disappeared! |
| Она пропала два дня назад. | She disappeared two days ago. |
| У меня пропала вся надежда. | All my hope is gone. |
| Том объявил, что Мэри пропала. | Tom announced that Mary was missing. |
| Одна из наших канистр пропала. | One of our gas cans is missing. |
| Собака Сами пропала в лесу. | Sami's dog disappeared in the woods. |
| У меня пропала одна из сумок. | One of my bags is missing. |
| Птица улетела и пропала из виду. | The bird flew away and was lost to sight. |
| Она даже пропала без вести на три часа! | She was even missing for three hours! |
| Сумка, которую я оставил на пассажирском сиденье, пропала! | The bag I left on the passenger seat is missing! |
| Сумка, которую я оставила на пассажирском сиденье, пропала! | The bag I left on the passenger seat is missing! |
| Где Вы были, когда пропала Ваша жена, Том? | Where were you when your wife disappeared, Tom? |
| Том, где ты был, когда пропала твоя жена? | Where were you when your wife disappeared, Tom? |
| Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он. | Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated. |
| Но потом я увидела Мексику с Pokemon Go, и улыбка пропала. | But then I saw Mexico with Pokemon Go and I lost the smile. |
| Том позвонил в полицию, чтобы сообщить о том, что Мэри пропала. | Tom called the police to report that Mary was missing. |
| Как только новизна пропала, прошли месяцы, притерпелись, и люди к нему привыкли. | As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it. |
| И вот как то она писала, а потом она на время пропала. | And she was writing one day, and, you know, then she disappeared for a little bit. |
| После вынесения постановления суда в пользу Сильвы и Бетанкурта данная неопределённость пропала. | This confusion has now been cleared up, thanks to the decision in favour of Silva and Betancourt. |
| Как ему сказали, его мать пропала без вести, когда ему было пять лет. | At the age of five, they told him his mother had disappeared. |
| Связь с ними пропала. На горе была полная неразбериха. Новости были путаные. Информация противоречивой. | They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting. |
| Например, они смогут увидеть, что чувствуют родители похищенных детей, когда их спрашивают Когда вы заметили, что ваша дочь пропала? | They would be able to see, for example, how the parents of kidnapped children feel with questions like, When did you discover your daughter was missing? |
| После того, как ракета пропала в ночном небе, остался чудесный вид на звезды и шлейф ракетных газов в ночи. | After the rocket faded from view in the night, the stars and the rocket plume were beautiful in the night sky. |
| Во вступлении он поднимает вопросы, такие как Кто заботится о ребенке, чья мать пропала без вести, а отец убит наркоторговцами? | In his introduction, he raises questions such as Who takes care of the child of a missing woman and a man murdered by organized crime? |
| Portishead (1997) На три года группа пропала из центра внимания, пока в 1997 году не вышел их второй альбом Portishead . | Portishead (1997) After their initial success, Portishead withdrew from the spotlight for three years until their eponymous second album, Portishead , was released in 1997. |
| Сравним Южную Корею, вот здесь, с Бразилией, отмеченной здесь. Отметка пропала. Сравним с Угандой, расположенной вот здесь. Прокрутим вперед вот таким образом. | I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one. The label went away for me here. And I would like to compare Uganda, which is there. And I can run it forward, like this. |
| Бэтти Энн Блэйн Если б только мы имели это, когда Ананда Дин пропала без вести, возможно, она была бы еще жива сегодня! | Betty Ann Blaine if only we had this when Ananda Dean went missing, maybe she would be alive today! AnandaAlert Facebook OCR partnership pic.twitter.com WQP30HQh9T UNICEF Jamaica ( UNICEFJamaica) May 1, 2017 |
| Потерянная, запутанная и живущая так, как будто часть её пропала, главная героиня переезжает в Бруклин, начиная новое путешествие как джазовая певица, поэт и повар любитель. | Lost, confused, and feeling like a part of her is missing, she relocates to Brooklyn, beginning a new journey as a jazz singer, poet and amateur cook. |
| Нельзя было пропустить приказчику то, что лужок не был скошен и трава пропала задаром но нельзя было и косить восемьдесят десятин, на которых был посажен молодой лес. | The steward must not be excused when the small meadow was not mown and the grass was wasted but grass must not be mown on the eighty desyatinas which had been planted with young trees. |
| В 1985 году тело Спадафоры было найдено обезглавленным, а голова его пропала бесследно это трагедия стала символом для всех тех, кто до сих пор ищет правду в событиях того времени. | His body was found decapitated in 1985, during Noriega's dictatorship. His head was never found and is today a symbol of those who still await answers regarding what happened during the regime. |
| Он и его подруга Эльза Марлен, которой было 19 лет и которая была беременна двойней, только начинали свой путь в США, когда Эльза Марлен пропала в поселке Уистла, в штате Чьяпас. | He says that he is 28 years old, that he is Guatemalan, and that he and his girlfriend, Elsa Marlen, who was 19 years old and pregnant with twins, had barely begun their journey to the United States when Elsa Marlen disappeared in the township of Huixtla, in the state of Chiapas. |
| Он был взят под стражу сирийскими властями ещё в марте 2012 года, но связь с ним пропала в октябре 2015 года, когда он был увезён из тюрьмы Адра в неизвестном направлении. | While he has been in the custody of Syrian government authorities since March 2012, he has been unaccounted for since October 2015, when he was taken from Adra prison to an undisclosed location. |
