Перевод "Пророк" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пророк - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты пророк? | Are you the prophet? |
| Вы пророк? | Are you the prophet? |
| Пророк и комиссары | The Prophet and the Commissars |
| Я не пророк. | I am not a prophet. |
| Скажи (им) (о, Пророк) Умрите от своей злобы! | Say Die of your rage. |
| Нет Бога, кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его. | There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet. |
| Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад пророк его. | There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet. |
| Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед пророк его. | There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet. |
| Пророк Мухаммед умер в Медине в 632 году. | The prophet Muhammad died in Medina in 632. |
| Пророк ислама, Мухаммед, принес одну и только одну религию. | The Prophet of Islam, Muhammad, brought one and only one religion. |
| Я не пессимист, и уж точно, не злой пророк. | I am no pessimist, even less a doomsayer. |
| Пророк Мухаммед устал от экстремистов Такое испытание, когда тебя любят идиоты . | Prophet Muhammad is tired of extremists It is a challenge to be loved by idiots. |
| В начале VII века в Мекке пророк Мухаммед начал проповедовать ислам. | The Islamic prophet, Muhammad, was born in Mecca in about 571 A.D. |
| и пророк в одном из своих высказываний сказал Украшайте себя качествами Бога . | And the prophet, in one of his sayings, said, Adorn yourselves with the attributes of God. |
| Разве ты (о, Пророк) не знаешь, что Аллах над любой вещью мощен? | Do you not know that God has power over all things? |
| И сражайся же (о, Пророк) на пути Аллаха (чтобы возвысить Его Слово)! | So fight on in the way of God (irrespective of the others). |
| Обрадуй (о, Пророк) лицемеров (вестью) о том, что им (уготовано) мучительное наказание, | Give tidings to the hypocrites that painful is their doom. |
| Сорок суток пробыл пророк Моисей на горе Синай, где получил Скрижали Завета ( ). | Musa (Moses) spent 40 days on Mount Sinai where he received the 10 commandments. |
| И (помни о том) как сказал (пророк) Ибрахим (Аллаху) Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь умерших Пророк Ибрахим просит Аллаха показать всего лишь, каким образом Он воскрешает умерших. | Remember, when Abraham said O Lord, show me how you raise the dead, He said What! |
| Скажи (им) (о, Пророк) Все (это) от Аллаха по Его предопределению и решению . | Say to them Every thing is from God. |
| И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства). | They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless). |
| Масуди, в своей книге Муруджуз захаб отмечает, что пророк Мухаммед имел 15 жён. | Muhammad consented to the marriage, which by all accounts was a happy one. |
| Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)? | Then surely God will not withdraw His pledge. |
| Пророк Мухаммед говорил Не говори мне, насколько ты образован расскажи мне, сколько ты путешествовал . | The Prophet Muhammad narrated Don't tell me how much educated you are, tell me how much you travelled. |
| На одной из карикатур Пророк Мохамед изображен террористом, тем самым явно приравнивая Ислам к терроризму. | In one of the cartoons, the Prophet Mohamed depicted as a terrorist, thereby explicitly equating Islam with terrorism. |
| Когда пророк Мухаммед умер на руках у Аиши в её доме, ей было 18 лет. | Muhammad was just in the amount of time he spent with them and attention he gave to them. |
| ЛОНДОН В одном из известных hadith изречений пророк Мухаммед сказал Если грозит беспорядок, укройся в Йемене . | LONDON In a prominent hadith, the Prophet Mohammed said If disorder threatens, take refuge in Yemen. |
| Посмотри (о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь! И довольно в этом (измышлении) явного греха! | See how they fabricate lies about God, which is a clear sin. |
| Она гласит Строительство, мой дорогой пророк , высмеивая жажду все нового строительства религиозно настроенной партии ПСР (Справедливость). | It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party. |
| В сердце его поэзии всю жизнь и до самой смерти были ислам, Коран и Пророк Мухаммед. | Islam, the Quran and Prophet Muhammad were central to his poetry until the day he died. |
| Согласно Корану, мусульманином является любой, кто присягнул, что нет иного Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед пророк его . | According to the Koran, a Muslim is anyone who bears witness that there is no God (Allah) but Allah, and that Muhammad is his Rasul (Messenger). |
| И не прикажет он пророк вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами (которым вы поклонялись бы). | He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. |
| Скажи (им) (о, Пророк) Правду сказал Аллах (во всем том, что Он сообщил и установил для исполнения)! | Say God has veritably spoken the truth. |
| Разве ты (о, Пророк) не видел тех, которые очищают самих себя говорят, что на них нет греха ? | Have you not seen the people who call themselves pure? |
| И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве . | And they ask you for judgement about women. Tell them God has given you instructions about them. |
| Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников . | You can see among them many allying themselves with the infidels. |
| Такой стильный вид основан на вере, что Пророк носил подобную бороду, хотя никаких явных доказательств тому нет. | This stylish look is rooted in the belief that the Prophet wore his beard in the same way, although there is no actual evidence to prove this. |
| Там в Запретной мечети в Мекке (имеются) ясные знамения для людей (которые указывают на то, что ее строил пророк Ибрахим) место Ибрахима Камень, на котором стоял пророк Ибрахим, когда поднимал основания этого дома вместе со своим сыном Исмаилем. . | It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood. |
| Но у многих из них ниспосланное тебе (о, Пророк) от твоего Господа лишь увеличивает беспределье чрезмерность в грехах и неверие. Не переживай же не печалься (о, Пророк) из за неверующих людей (что они не признают тебя посланником Аллаха)! | But what has been revealed to you by your Lord will surely increase rebellion and unbelief in many so do not grieve for those who do not believe. |
| Они люди спрашивают тебя (о, Пророк) об опьяняющем вине можно ли потреблять, продавать и покупать и азартной игре. | They ask you of (intoxicants,) wine and gambling. |
| Он их пророк сказал (Я опасаюсь, что) может быть вы, если будет предписано вам сражение, не станете сражаться? | He replied This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all. |
| Как мы решаем, кто жертва репрессивного режима, местного или всеобщего, а кто создатель этого режима и его пророк? | How do we decide who is the victim of an oppressive regime, a local or a universal one, and who is the maker of this regime and its prophet? |
| И не бывало так, чтобы какой либо пророк, обманывая, присваивал (себе что либо) Пророк не присвоит себе трофеи . А кто (из вас), обманывая, присвоит (себе что либо) придет с тем, что присвоил, в День Воскресения (и будет представлен с позором). | It is not for a prophet to be false and whoever is false will indeed bring his falsehood with him on the Day of Reckoning when each will receive his reward without favour or wrong. |
| В одном из сражений, которые вёл пророк, он сказал своим последователям Мы возвращаемся с малой войны к большой войне . | In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle. |
| О, люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа доказательство пророк Мухаммад , и низвели Мы вам ясный свет Коран . | O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you. |
Похожие Запросы : пророк Мухамед - пророк гибели
