Перевод "Проснись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проснись! | Wake up. |
| Мексика, проснись! | Mexico Wake Up! |
| Пожалуйста, проснись. | Please wake up. |
| Проснись, пожалуйста. | Please wake up. |
| Том, проснись. | Tom, wake up. |
| Проснись, Том. | Wake up, Tom. |
| Эй, проснись! | Hey, wake up! |
| Проснись и пой! | Rise and shine. |
| Проснись и пой! | Rise and shine! |
| Пора просыпаться. Том, проснись! | It's time to wake up now. Tom, wake up! |
| Проснись и пой, Том. | Rise and shine, Tom. |
| Проснись и пой, соня! | Rise and shine, sleepyhead. |
| Том, проснись. Это я. | Tom, wake up. It's me. |
| Мэри, проснись. Это я. | Mary, wake up. It's me. |
| Мне хочется крикнуть Проснись, Америка. | I want to shout Wake up America. |
| Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! . | I bought toys for you, please wake up! . |
| МОЛДОВА, ПРОСНИСЬ! подвел итог блоггер Андрей Форнеа. | MOLDOVA, WAKE UP! , concluded a blog entry of Andrei Fornea. |
| Пожалуйста, проснись завтра в шесть часов утра. | Please wake up at 6 00 tomorrow morning. |
| Собрание гражданского коллектива Wake up Madagascar (анг Проснись, Мадагаскар). | Rally of the citizen's collective Wake Up Madagascar. |
| Портреты жертв в секторе Газа, нарисованные художницей Кэрри Бэлл (Источник Beyond Words Gaza ). Проснись, сынок! | Portraits of Gaza's victims by Kerry Beall (Source Beyond Words Gaza) Wake up, my son! |
| Мексика, проснись и пойми, что этот перфоманс говорит нам мы, народ, это большинство, и если мы преодолеем наши страхи и организуем сами себя, то мы сможем изменить все. | Mexico, wake up and realize that, as this video shows, the population is the majority and if we leave fear behind and could organize ourselves, we could make a real difference. |
| В то царство свободы, мой Отец, пусть страна моя проснется, писал лауреат Нобелевской премии Рабиндра Нат Тагоре в Гитаньяли в 1912 г. Его чувства имеют большое значение для современной Индии. Проснись, Гуджарат! | Read more from Modi's Operandi |
| Слушаю с, обратился он к жене, садясь. А ты вот что, Катя, прибавил он к меньшой дочери, ты когда нибудь, в один прекрасный день, проснись и скажи себе да ведь я совсем здорова и весела, и пойдем с папа опять рано утром по морозцу гулять. | I'm all obedience,' he said to his wife, as he sat down again. 'And look here, Kate,' he went on, turning to his youngest daughter 'You must wake up one fine morning and say to yourself Why, I am quite well and happy, and will go out to walk in the frost again with Papa. |
