Перевод "Простейшие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Simplest Overthe Erupting Innumerable Pedantic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Простейшие вещи.
The simplest facts.
Я делаю самые простейшие рисунки.
I do very basic drawing.
Некоторые простейшие способны к осмотрофному питанию.
Springfield, Illinois C.C.
Джейн Гудолл установила, что шимпанзе могут использовать простейшие орудия.
Jane Goodall discovered that chimpanzees could use tools.
Первичная зрительная кора видит только простую геометрию, самые простейшие формы.
And primary visual cortex sees just simple geometry, just the simplest of shapes.
Это были самые простейшие виды клеток в виде масляных клеток.
And those were the most primitive forms of cells in a sense, those little drops of oil.
Так же оно может выполнять простейшие логические операции, такие как
It can also do very basic logic operations, like
Врач... может многое, но не способен сделать даже простейшие хирургические операции.
The doctor is basically.. he is able to do a lot, but he is not able to do major, major surgery on you.
Простейшие вещи сначала усложняются, а затем уничтожаются этой культурой подозрения и презрения.
The simplest things are complicated, and then destroyed, by this culture of suspicion and contempt.
Простейшие системы расчета фактической себестоимости относят все фактические затраты на произведенную продукцию.
Nearly all such systems nowadays are standard cost, rather than actual cost, sys tems.
Простейшие бескислородные формы появились около 3,8 млрд лет назад, вскоре после появления жизни.
The simpler anoxygenic form arose about 3.8 Ga, not long after the appearance of life.
И, наконец, паразиты, простейшие из инфицирующих нас организмов. Они теперь также классифицированы как пандемиты.
Finally, parasites, simple animals that infect us, are already classified as pandemics.
Когда теряешь одну или, того хуже, обе, становится гораздо сложнее выполнять простейшие физические действия.
And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do.
Простейшие, такие как фораминиферы, жили на морском мусоре, который осыпался вниз из верхних слоев океана.
Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean.
Мы до сих пор не понимаем, как эти простейшие команды могут привести к росту сложности.
We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.
Заметьте, что все эти операции, эти простейшие операции содержат в себе примерно один или два цикла.
Notice these operations, these primitive operations, they all take aproximately one or two cycles.
Эукариотические клетки это все прочие живые организмы, в том числе такие, как растения, животные, грибы, простейшие.
let me try to spell that correctly, are going to be prokaryotic. Eukaryotic are going to be things you think of as alive that aren't microscopic. Things like plants, animals, fungus, protists, things like that that are really really large.
Простейшие идеи способны изменить все, и не только для небольших районов, а для целых регионов на земле.
And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world.
Entamoeba gingivalis ) это представитель подцарства простейшие (Protozoa), который встречается в кариозных зубах более чем у 25 здоровых людей.
Entamoeba gingivalis is an opportunistic protozoa (reported by some to cause disease) and is the first amoeba in humans to be described.
Может, мы могли бы вычислить скорость, с которой движется спутник, а что если мы сделаем простейшие расчеты, используя эффект Доплера.
We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect.
Теперь вы, наверное, спросите Зачем вообще тогда говорить о мужском и женском типе мозга, если простейшие манипуляции всё это меняют?
You may be wondering now, So what is the meaning of talking about the sex of a brain region, if we see that simple manipulations can reverse what is male and what is female?
И это заставило меня задуматься, что это значит, если мы сможем вывести за штат не только простейшие малозначимые функции мозга.
And it made me think, what does this mean, if we're going to be able to start outsourcing, not just lower unimportant brain functions.
И, думаю, так оно и есть. Мы до сих пор не понимаем, как эти простейшие команды могут привести к росту сложности.
And I think that's really the truth. We still don't understand how these very simple instructions can lead to increasing complexity.
Простейшие системы расчета фактической себестоимости стали излишне слож ными и дают меньше релевантной (необходимой и уместной) информации для осу ществления планирования и контроля.
Pure actual cost systems become impossibly complicated and produce less relevant information for planning and control.
Такие паразитические простейшие как например Toxoplasma gondii , Trypanosoma cruzi и Leishmania инфицируют макрофаги каждый из них имеет уникальный способ подавления активности макрофагов.
The protozoan parasites Toxoplasma gondii , Trypanosoma cruzi , and Leishmania infect macrophages, and each has a unique way of taming them.
Эти микробы, в большинстве своём бактерии, а также вирусы и простейшие, составляют часть нашей нормальной флоры и являются так называемым симбиотическим микробиомом.
These microbes, which are primarily bacteria, but also viruses and protozoa, they are part of our normal flora and they make up what is called the commensal microbiome.
Я извлекаю информацию из определенной окружающей среды, используя простейшие технологические устройства для сбора данных, обычно все, что можно найти в любом хозяйственном магазине.
I extract information from a specific environment using very low tech data collecting devices generally anything I can find in the hardware store.
Во время недавнего слушания дела перед следственным комитетом польского парламента, государственный чиновник отвечал на простейшие вопросы одной и той же фразой Я не помню .
During a recent hearing before a Polish parliamentary investigative committee, a state functionary responded to the simplest questions of fact by repeating the phrase, I don t remember.
Кроме них на чёрных собачьих акулах паразитируют трематоды Otodistomum cestoides , веслоногие рачки Neoalbionella fabricii и Neoalbionella centroscyllii и простейшие Haemogregarina delagei и Trypanosoma rajae .
Other known parasites of this species include the fluke Otodistomum cestoides , the copepods Neoalbionella fabricii and Neoalbionella centroscyllii , and the protozoans Haemogregarina delagei and Trypanosoma rajae .
Он принял лишь простейшие меры предосторожности, поместив капсулы с цианистым калием в медальоны, которые можно было бы носить вокруг шеи ему и его семье.
He took the simple precaution of having cyanide capsules placed in lockets that could be worn about the necks of himself and his family.
К примеру, пакет тестов для Java тестирует как простейшие вычисления (SPECjbb), так и всю систему в целом, включая Java EE, базу данных, диск и сеть.
There are several benchmarks testing Java scenarios, from simple computation (SPECjbb) to a full system with Java EE, database, disk, and network (SPECjEnterprise).
Один из них сообщил, что он несколько месяцев совершал поездки в заболоченные районы и обратно, перевозя небольшие количества медикаментов и оказывая нуждающимся простейшие медицинские услуги.
Testimony was received from one such individual who claimed that he had spent several months moving in and out of the marshes bringing small amounts of medicines and administering basic medical services to those in need.
Она училась в колледже в Токио, но в итоге, как большинство японок, оказалась в профессиональном тупике, вынужденная выполнять простейшие задания подать чай или сделать копию документа.
She went to college in Tokyo, but like a lot of women, found herself tracked into a dead end career path, bringing tea and making copies.
И мы всё это воспринимаем как должное, потому что мы привыкли к языку. Но надо понимать, что даже простейшие взаимодействия между людьми осуществляются с помощью языка.
And we take this utterly for granted, because we're a species that is so at home with language, but you have to realize that even the simplest acts of exchange that we engage in are utterly dependent upon language.
Если у вас были рецептурные бланки, если у вас была медсестра, если у вас была больница, служившая местом выздоровления, какие то простейшие инструменты их можно было сделать самому.
If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all.
И он считал, что тот разговор с отцом дал ему понять, что даже простейшие вопросы могут бросить вызов человеческим знаниям, и именно с ними он и хотел играть.
And he credits that conversation with his father as giving him a sense that the simplest questions could carry you out to the edge of human knowledge, and that that's where he wanted to play.
Даже местные животные постоянно борются за выживание, и выживать удаётся только самым приспособленным к холоду организмам. Среди них есть много видов водорослей, животные, бактерии, грибы, растения и простейшие одноклеточные организмы.
Even the most extreme animals fight for survival, and only cold adapted organisms survive there, including many types of algae, animals, bacteria, fungi, plants, and protista.
Если у вас были рецептурные бланки, если у вас была медсестра, если у вас была больница, это могло служить местом для выздоровления, какие то простейшие инструменты их можно было сделать самому.
If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all.
Так, мы знаем, что при их помощи пациенты могут видеть простейшие вещи, такие как яркий свет или высококонтрастные края, но не более того, поэтому что либо, хоть немного похожее на нормальное зрение было невозможным.
And so, you know, for example, with these devices, patients can see simple things like bright lights and high contrast edges, not very much more, so nothing close to normal vision has been possible.
Если вы немного знакомы с историей компьютеров, тогда вы скажете, что где то в 30 40 х годах были созданы простейшие компьютеры, положившие начало сегодняшней компьютерной революции, и будете совершенно правы, разве что ошибётесь веком.
If you know anything about the history of computers, you will know that in the '30s and the '40s, simple computers were created that started the computer revolution we have today, and you would be correct, except for you'd have the wrong century.