Перевод "Проститутки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| проститутки | Commercial sexual workers |
| Вы проститутки. | You are prostitutes. |
| Опять проститутки! | And go for the prostitutes. |
| Те девушки проститутки. | Those girls are prostitutes. |
| Проститутки танцуют с ворами | Prostitutes dance with hoods |
| Проститутки, шантажистки, воровки, пьяницы. | Bgirls, hustlers, blackmailers, shoplifters, drunks. |
| Часто молодые проститутки это сироты. | Often the young prostitutes are also orphans. |
| (Ж) Считается, что это проститутки. | Well, we have five women who are understood to be prostitutes. |
| Проститутки не принимают кредитки или чеки. | Prostitutes don't take credit cards or checks. |
| Ты уйдёшь с образом проститутки, полной лжи. | You will take the image of one lying whore. |
| То есть, с точки зрения проститутки, политики занимаются ерундой. | So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense. |
| В сюжете новой комедии, таким образом, часто используется образ проститутки. | The intrigues of the New Comedy thus often involved prostitutes. |
| Он постоянно подвергался наказаниям и даже оказался покровителем местной проститутки. | He was constantly going AWOL... and even managed to become the protector of a local prostitute. |
| Всё, что тебе сейчас нужно, зависит от пары глотков проститутки. | Everything you want this minute depends on a few drinks in a trollop's guts. |
| При этом проститутки и их клиенты являются объектами специальных программ профилактики. | There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients. |
| Оказывается, прокурор просто ввел в Яндекс слова проститутки Казани и порно видео . | The district attorney's office says it searched Yandex (Russia's leading Internet search engine) for the terms Kazan prostitutes and porno video. |
| В большинстве случаев проститутки работают в ночных клубах, барах и стриптиз клубах. | Typical locations for prostitution are night clubs, bars, and striptease clubs. |
| Проститутки считаются жертвами, и государство развернуло программы их лечения, реабилитации и реинтеграции. | The prostitutes are considered as the victims and the State has put in place programs for the treatment, rehabilitation, reintegration of these victims. |
| Если проститутки не регистрируются сами, они подвергаются наказанию в виде тюремного заключения. | If prostitutes did not register themselves, they were subject to a penalty of imprisonment. |
| Одетые в маски проститутки Барселоны протестуют против возможных поправок в закон о проституции. | Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law. |
| Ваша роль в мировой истории всегда была ролью проститутки! пишет другой разгневанный комментатор. | Your role in world history has always been that of a prostitute! another angry reviewer writes. |
| Считается что именно в этот момент она начала свою деятельность в качестве проститутки. | It is at this point that she is considered to have begun her career as a prostitute. |
| Южный Бронкс воспринимался как место, где живут только сутенеры, проститутки и торговцы наркотиками. | The common perception was that only pimps and pushers and prostitutes were from the South Bronx. |
| Предусмотрена финансовая помощь для реинтеграции и реабилитации бывших проституток, и проститутки должны платить налог. | Financial assistance for the reintegration and rehabilitation of former prostitutes was available, and prostitutes had to pay tax. |
| Центральная криминальная полиция занимается делами, связанными со сводничеством, когда проститутки из Эстонии переправляются в другие страны. | The Central Criminal Police deals with the criminal cases of pimping where prostitutes from Estonia are taken to other countries. |
| (Ж2) Она смотрит на нас. (Ж2) И... честно говоря, мне не кажется, (Ж2) что это проститутки. | She looks out at us. gt gt Well, they don't look to me honestly |
| Эстонцы скорее поддержат наказание проститутки (39 процентов) или отмену нынешних ограничений и легализацию публичных домов (40 процентов). | Estonians would rather punish the prostitute (39 ) or abolish the current restrictions and make brothels legal (40 ). |
| 147. В отчетном году поступили сообщения о том, что в Таиланде была убита мьянманская девочка, проданная в проститутки. | During the year, there were allegations that a girl from Myanmar was shot in Thailand after being sold into prostitution. |
| Согласно данным исследования, опубликованного в Американском эпидемиологическом журнале (American Journal of Epidemiology), средняя продолжительность жизни проститутки составляет 34 года. | According to a study published in the American Journal of Epidemiology , the average age of death of prostitutes is 34. |
| 526. Касаясь вопроса о пандемии ВИЧ СПИДа, она заявила, что проститутки регулярно проходят обследование на предмет наличия этого заболевания. | 526. Concerning the HIV AIDS pandemic, she stated that prostitutes were regularly screened for infection. |
| Когда мне встречались темнокожие люди, это всегда были проститутки, иммигранты, слуги, убийцы или, с другой стороны, первые, кто умирал в фильмах. | Whenever a black person appeared in a public environment, they were prostitutes, immigrants, servants, murderers or, on the other hand, they were always the first to die in movies. |
| В течение XIX века театральная культура ассоциировалась с гедонизмом и даже насилием, а актёры, особенно женщины, ставились чуть выше, чем проститутки. | Throughout the 19th century, theatre culture was associated with hedonism and even violence, and actors (especially women), were looked upon as little better than prostitutes. |
| Это означает, что, хотя проститутки могут знать о необходимости использования презервативов, их реальное использование для предупреждения венерических заболеваний становится практически невозможным. | This means that even though prostitutes may know about the need to use preservatives, its actual use to prevent DTS's becomes virtually impossible. |
| Эти осмотры проводятся на добровольной основе и в целом всеми воспринимаются позитивно, так как проститутки хорошо понимают, для чего они необходимы. | These checkups are voluntary and are generally accepted because prostitutes can see why they are necessary. |
| Представитель заявила, что законом наказуется любое лицо мужского пола, которое сознательно полностью или частично живет за счет доходов проститутки или аморального вымогательства. | The representative stated that the law penalized any male person for knowingly living, wholly or partly, on the earnings of prostitution or soliciting for an immoral purpose. |
| Реакция общественности на это предложение была крайне отрицательной, поскольку, как утверждалось, проститутки получили бы возможность заниматься поиском отцов для своих незаконнорожденных детей. | Public reaction to the proposal had been fierce women were accused of being prostitutes searching for fathers for their illegal children. |
| Но подобные советы также предоставляются без ответственности, и, как когда то сказал бывший премьер министр Великобритании Стенли Болдуин, власть без ответственности привилегия проститутки . | But it is also advice that is free of responsibility, and, as Stanley Baldwin once said, power without responsibility is the prerogative of the harlot. |
| Проститутки, которые выстраивались шеренгами в центре Москвы во времена Ельцина, сегодня исчезли с улиц, и убийственные наряды для обычной прогулки вышли из моды. | The prostitutes who lined up throughout downtown Moscow in the Yeltsin era have disappeared, and dressing to kill for a casual walk has gone out of fashion. |
| В апреле 1836 года он шокировал читателей передовицей об убийстве проститутки Хелен Джуитт для этой статьи Беннетт впервые в газетной истории организовал интервью. | In April 1836, it shocked readers with front page coverage of the murder of prostitute Helen Jewett Bennett conducted the first ever newspaper interview for it. |
| Владельцы публичных домов и проститутки образовали заинтересованные группы и присоединились, соответственно, к СМСП (сектор малых и средних предприятий) и ФНП (Федерация нидерландских профсоюзов). | Operators and prostitutes have together formed interest groups and joined, respectively, the MKB (small and medium sized enterprises sector) and the FNV (Federation of Netherlands Trade Unions). |
| Я поговорила с проститутками с 15 тысячами из них для этого конкретного слайда. И вот сколько, по их собственным словам, зарабатывают в час проститутки. | I do speak to sex workers, 15,000 of them for this particular slide, and this is what sex workers say they earn in an hour. |
| Дома изначально привлекали богатых, однако по мере развития рынка в южной части площади примерно в 1654 году, аристократия съехала, а кофейни, таверны и проститутки въехали. | The houses initially attracted the wealthy, though when a market developed on the south side of the square around 1654, the aristocracy moved out and coffee houses, taverns, and prostitutes moved in. |
| В соответствии с этим Постановлением проститутки в возрасте от 15 до 55 лет помещаются в клиники на специальное лечение продолжительностью от 3 до 18 месяцев. | According to the Ordinance, prostitutes from 15 to 55 years of age shall be entered to clinics for special treatment for 03 to 18 months. |
| Труп 32 летней проститутки Лилли Линдстром ( Lilly Lindeström ) был обнаружен 4 мая 1932 года в её маленькой квартире на площади Санкт Эриксплан 11 (район Стокгольма Атласс). | On May 4, 1932, a 32 year old prostitute, Lilly Lindeström, was found murdered in her small apartment in the Atlas area of Stockholm near Sankt Eriksplan. |
| Однако это только используется для оправдания наиболее уязвимых женщин (в Нидерландах также есть значительно меньшее количество проституток мужчин, однако они не подвергаются такому сутенерству, как проститутки женщины). | But this is merely a way of justifying the exploitation of mostly vulnerable women (there is also a much smaller number of male prostitutes in the Netherlands, but they are not pimped out like female prostitutes). |
