Перевод "Простого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это проще простого. | That's super easy. |
| Симуляция простого монофонического усилителя | Simple mono amplifier simulation |
| Мы начнем с простого. | We'll start with the easy stuff. |
| Простого ответа не существует. | There is no easy answer. |
| Начнем с простого. Несколько примеров. | We're going to start easy. Some examples. |
| Смотреть свои изображения проще простого | View your images easily |
| Настройка простого тонкого клиента TCOS | Configure a simple TCOS thin client |
| Запуск простого движка анализатора UIMA | Simple UIMA analysis engine runner |
| Не существует наибольшего простого числа. | The largest prime number doesn't exist. |
| Сделать это будет проще простого. | Doing that will be a piece of cake. |
| Нет простого способа решить эту проблему. | There is no easy answer to this problem. |
| На этот вопрос нет простого ответа. | There is no easy answer. |
| Нет простого пути в процессе излечения. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| Это выходит за рамки простого приличия. | That is beneath ordinary decency. |
| У этой проблемы нет простого решения. | There is no simple solution for this problem. |
| У этой проблемы нет простого решения. | This problem doesn't have a simple solution. |
| Из этого затруднительного положения нет простого выхода. | There is no easy way out of this quagmire. |
| Для этих проблем не существует простого решения. | There is no easy solution to these problems. |
| Начните с простого jó napot (Добрый день!) | Get in the spirit with a simple jó napot (good day!) |
| Квадрат каждого простого числа является полупростым числом. | The square of any prime number is a semiprime. |
| Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Не существует и простого объяснения того, что порождает бедность. | Nor is there a simple explanation of what causes poverty. |
| В подобных случаях может быть достаточно простого слоя совместимости. | In these cases, a simple compatibility layer may suffice. |
| Для простого наблюдателя российское протестное движение выглядит современным и массовым. | This post is part of our special coverage Russia's Protest Movement. To a casual observer, the Russian protest movement seems current and contemporary. |
| Поэтому я думаю, что правительство занимается этим из простого высокомерия. | I consider this issue as an ego trip of politicians. |
| Простого военного решения, которое бы дало желаемые нами результаты, не существует. | There is no simple military solution that will produce the outcomes we want. |
| Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания. | For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious. |
| Это перерасло из простого изучения пирамиды в меняющуюся ролевую модель мира. | It's actually moved from the survival base of the pyramid to becoming a transformational role model for the world. |
| Резервное копирование ваших данных с помощью простого в использовании пользовательского интерфейса | Backup your data with an easy to use user interface |
| Для простого случая SU(N) размерность этого представления равна N ² 1. | For the simple case of SU( N ), the dimension of this representation is . |
| В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса. | In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus. |
| Но в наши дни делать открытия уже чуть ли не проще простого. | But nowadays discovery is almost too easy. |
| мы начнем с простого закона Ньютона Сила равна произведению массы на ускорение . | We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration. |
| Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям. | The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience. |
| Моя цель показать человечность, существующую в каждом из нас, посредством простого лица. | My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face. |
| Этот протокол быстрее простого TCP и, в отличие от UDP, гарантирует доставку. | Details This protocol is faster than TCP and delivery reliability is comparable to that of TCP. |
| В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики. | In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination. |
| Предупреждений против расизма или простого продвижения идеи многокультурности для этого уже будет недостаточно. | It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism. |
| Некоторые комментировали, что ЛФК это элитарное шоу, где нет места для простого народа | People commented that KLF is an elite show with no space for the common people |
| Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода. | But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. |
| PHP5 Этот пример это версия на PHP простого примера на Java, приведённого выше. | Eiffel example (complex) This example is an Eiffel version of the complex Java example above. |
| Один из способов превращения простого в сложное делать больше. Мы любим, когда всего много. | So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more. |
| Итак, поднимите руки Начнем с простого. Поднимите руки, кто считает, что совпадающий это серый? | So, by a show of hands we'll start with the easiest one Show of hands how many people think it's the gray one? |
| Хотя его не так тяжело устранить. В 98 процентах всех дел это проще простого. | It's actually not very hard. Ninety eight percent of cases, this is a piece of cake. |
| Шуба, драгоценности, iPhone 5S и прочие блага, денег на которые, у простого человека нет. | Furs, jewels, iPhone 5S, and other possessions that regular people don't have the money for. |