Перевод "Проходите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проходите! | Proceed! |
| Проходите сюда. | Come this way. |
| Проходите, садитесь. | Come in and sit down. |
| Проходите в комнату. | Come into the room. |
| Проходите и садитесь. | Come and sit down. |
| Проходите в комнату, пожалуйста. | Please come into the room. |
| Проходите, пожалуйста, в комнату. | Please come into the room. |
| Проходите ко мне в комнату. | Come into my room. |
| Проходите в мой дом, пожалуйста. | Please come into my home. |
| Проходите в моё жилище, пожалуйста. | Please come into my home. |
| Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь. | Pass on, please, and do not obstruct the way. |
| Вы проходите мимо неглубоко пруда, в котором тонет маленькая девочка. Никого, кроме Вас, поблизости нет. | You pass by a small child drowning in a shallow pond, and you are the only one around. |
| Перестаньте фокусироваться на городских марафонах, в которых, если вы пробегаете дистанцию за 4 часа, вы не проходите. | Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck. |
| Именно поэтому, все, через что вы сейчас проходите взлёты и падения, учителя, которых вы любите и не любите так важно. | That's why all of this that you're going through the ups and the downs, the teachers that you love and the teachers that you don't why it's so important. |
| В таком случае, мы можем изменить метафору. Назовём Троянского коня судном, с помощью которого вы проходите сквозь ворота, разбираетесь с ограничениями в проекте. | So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. |
