Перевод "Процедуры контроля кредитных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля. | For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control. |
| Наряду с укреплением законодательных мер мы также регулярно обмениваемся информацией с нашими соседями и ввели процедуры пограничного контроля. | Aside from the strengthening of legislative measures, we also regularly exchange information with our neighbours and have established border procedures. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Прекращение согласительной процедуры | Termination of conciliation proceedings |
| Однако в некоторых странах существующие законы, по видимому, являются неадекватными или же процедуры контроля допускают возможность для злоупотребления ими. | However, in some countries existing laws appear to be inadequate, or control procedures vulnerable to misuse. |
| Следует наказать этих кредитных жуликов. | Should punish the loan sharks. |
| У Тома нет кредитных карт. | Tom doesn't have any credit cards. |
| b) арбитражной процедуры или | (b) the arbitration procedure or |
| Процедуры, касающиеся вопросов гражданства | Procedures relating to nationality issues |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Процедуры в случае отсутствия уведомления | Procedures in the absence of notification |
| 1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры. | 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. |
| 2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что | 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that |
| a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| 6. Комитет определяет свои правила процедуры. | 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Инструмент контроля Lynis | Lynis auditing tool |
| Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений. | Nor do existing international lending institutions. |
| Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния. | Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. |
| вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, | Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, |
| 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита | Actions or procedures other than diplomatic protection |
| Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного | Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4 |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями. | These lax procedures contrast jarringly with the president's powers. |
| f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры, | Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure, |
| 10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF). | Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs). |
| Согласно новому акту, был учрежден орган контроля за системными рисками, был усилен контроль за теневым банковским сектором, были созданы новые механизмы, чтобы бороться с банкротством важных для системы небанковских кредитных организаций. | Under the new act, a systemic risk regulator has been established, oversight of the shadow banking sector has been strengthened, and new mechanisms have been created to deal with the failure of systemically important non banks. |
| Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| В качестве превентивной меры контроля Бразилия утвердила также национальную систему контроля за оружием. | Brazil has also adopted a national arms system as a measure of preventive control. |
| И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем. | Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes. |
| Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса. | Nor do they have credit or debit cards to pay for service. |
| Сфера применения нового механизма контроля. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Отмена контроля может быть полезной. | Deregulation can be a big help. |
| Афганистан ускользает из под контроля. | Afghanistan is slipping from control. |
| Потеря контроля над нашими активами! | Loss of control over our assets! |
| Установление контроля через веб каталоги | Asserting Control Through the Web Directory |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Католики выступают против контроля рождаемости. | Catholics are against birth control. |
| Инфляция выходит из под контроля. | Inflation is getting out of control. |
| Робот вышел из под контроля. | The robot went out of control. |
