Перевод "Процентные ставки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ставки - перевод :

Rates of

ставки - перевод :

Rates

ставки - перевод :

Stakes

Процентные ставки - перевод :

Rates of interest

Процентные ставки - перевод :

Interests rates

Процентные ставки - перевод :

Interest rates charged

ключевые слова : Bets Stakes Betting Rates Bidding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрим процентные ставки.	Consider interest rates.
Краткосрочные процентные ставки а	Short term interest rates a
Долгосрочные процентные ставки b	Long term interest rates b
Процентные ставки колебались весь год.	Interest rates have seesawed all year.
Стабильные цены,низкие процентные ставки,	A single currency makes cross border trade and travel cheaper and simpler by removing
Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.	When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose.
В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.	Interest rates are traditionally low in Switzerland.
Сколько будут действовать низкие процентные ставки?	How Long for Low Rates?
Есть соблазн просто освободить процентные ставки.	It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.	Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.	Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.
И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки?	And how high will the Fed push up interest rates?
Процентные ставки во всем мире скоро возрастут.	Interest rates around the world are poised to rise.
Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.	Low interest rates did not cause the bubbles.
Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.	Again, the answer is low interest rates.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.	The short term interest rates it controlled didn't budge.
Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .	Interest rates have been fixed at 5 .
Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде.	This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.
В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .	In Brazil, interest rates remain close to 11 .
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.	The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.	When either fell, so did long term rates.
Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ?	Would ten year interest rates still be 0.5 ?
Банк Англии сохранит процентные ставки на уровне 0,25	Bank of England to keep interest rates at 0.25
Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки	Here's what will happen when the Fed raises interest rates
Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики.	Interest rates will rise due to monetary tightening.
Кроме того, процентные ставки были запущены на 20 .	In addition interest rates were running at 20 percent.
Реальные краткосрочные процентные ставки были близки к нулю.	Real short term interest rates were close to zero.
Номинальные долгосрочные процентные ставки также оставались весьма низкими.	Nominal long term interest rates also remained at very low levels.
Поскольку ФРС США и другие центральные банки приблизили свои процентные ставки по краткосрочным кредитам близко к нулю, они больше не имеют возможности дальше снизить процентные ставки, чтобы дефляция не подняла реальные процентные ставки.	Because the US Federal Reserve and other central banks have driven their short term interest rates close to zero, they cannot lower rates further in order to prevent deflation from raising the real rate of interest.
Ожидание, что процентные ставки будут высокими когда нибудь в течение следующего десятилетия, означало бы сегодня высокие процентные ставки по долгосрочным облигациям.	An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.
Это резкое ухудшение финансового положения США означает, что долгосрочные процентные ставки почти не снизились, а краткосрочные процентные ставки достигли рекордно низкого значения.	This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows.
Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?	Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.	Ultra low interest rates may persist for some time.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.	With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо.	Central banks are already cutting interest rates left and right.
Кроме того, низкие долговременные процентные ставки это дело прошлого.	Moreover, low long term interest rates are a thing of the past.
Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.	Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.
В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.	In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.
Несомненно, размер процентной ставки изменяется и в будущих лекциях мы рассмотрим причины, изменяющие процентные ставки	And then I give the bank 10 per year. Right? So it looks very similar to our old model.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Реальные долгосрочные процентные ставки то есть процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям упали до своего исторического минимума почти во всем мире.	NEW HAVEN Real long term interest rates that is, interest rates on inflation protected bonds have fallen to historic lows in much of the world.
Краткосрочные рыночные процентные ставки падают, но как только инвесторы начинают осознавать конечные инфляционные последствия очень мягкой денежно кредитной политики, долгосрочные процентные ставки начинают расти.	Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.
США, Канада и Соединенное Королевство все недавно уменьшили процентные ставки.	The United States, Canada, and the United Kingdom all have cut interest rates recently.
Это не означает, что ЕЦБ должен понизить процентные ставки сегодня.	This is not to argue, of course, that the ECB should cut interest rates now.
Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности.	Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.
На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки.	In my judgment, such rates would be too low.

Display this page in English