Перевод "Процесс извлечения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процесс - перевод : процесс - перевод : процесс - перевод : Процесс извлечения - перевод : процесс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это умственный процесс, это процесс извлечения.
It's a mental process, and it's a process of extraction.
Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников.
Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground.
Ошибка извлечения
Extract Failed
Инструмент для извлечения библиографических ссылок
Bibliographic Reference Extracting Tool
безопасности шахтных работ посредством извлечения
Task Force on the Economic Benefits of Improving
V. Закон о языках (извлечения)
V. Language Law (excerpts)
IX. Закон об иммиграции (извлечения)
IX. Immigration Law (excerpts)
Заблокировать кнопку извлечения ленты после монтирования.
Disable the eject button after mounting the tape.
Увеличение извлечения энергии путем использования отходов
increasing energy recovery through use of waste landfill levy
История подразделения Schering Galvanotechnik уходит корнями в 1895 год, когда компания Schering запатентовала процесс извлечения золота и серебра с применением цианистого калия.
The roots of the Schering Galvanotechnik division can be dated back to 1895, when Schering patented a process for leaching gold and silver by potassium cyanide.
Осуществлять коммерческую деятельность с целью извлечения прибыли .
To engage in trade for profit.
III. Закон 1938 года о гражданстве (извлечения)
III. 1938 Law on Citizenship (excerpts)
Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют.
Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around.
Отправить EOF после завершения задания для извлечения страницы
Send EOF after job to eject page
По линии инициативы по обмену статистическими данными и метаданными (ОСДМ) международные организации начали процесс извлечения данных непосредственно из систем баз данных, которые ведутся странами.
International organizations have begun the process of extracting data directly from countries' database systems through the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX).
Существует два способа извлечения полезной энергии из атомных реакций.
There are two possibilities for extracting useful energy from nuclear reactions.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Штабисты предвидели возможность извлечения Японией выгоды от войны в Европе.
The possibility of Japan taking advantage of a war in Europe was foreseen.
Отлов лягушек и змей ведется с целью извлечения их яда.
Frogs and snakes were captured for their venom.
Выделяя файлы в списке, можно точно выбирать файлы для извлечения
If a file in the archive list is highlighted, you can also select which files to extract
Такие операции проводятся часто для извлечения пуль из тела заключенного. ...
Often, such surgery is to remove bullets from the body of the prisoner. ...
Максимальное давление это то, которое необходимо для извлечения чистой ноты.
The maximum pressure that you should put down is the amount that it takes to give you a nice clear note.
Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы.
We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
После высыхания семена измельчают и подвергают холодному прессованию для извлечения масла.
Once dried, the seeds are pressed to extract the oil.
Этот документ зашифрован, шифрование поддерживается, но невозможно найти модуль извлечения ключа.
This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a key derivation plugin could not be located
Мы изобретаем для удовольствия изобретать очень интересно и для извлечения прибыли.
We invent for fun invention is a lot of fun to do and we also invent for profit.
Кто то воссоздает динозавров путём извлечения их ДНК из первобытного янтаря.
Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.
ГМ также поддерживает процесс разработки НПД путем организации консультаций с населением, популяризации Конвенции, проведения оценки накопленного на местах опыта с целью извлечения уроков, могущих помочь в выборе направлений будущих действий.
The GM also provides support for the NAP preparation process, by organizing public consultation, popularizing the Convention and assessing experience in the field in order to draw lessons which can guide future activities.
Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Средство для преобразования звуковых файлов, извлечения звука с CD и выравнивания громкости
Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool
Революционная Гвардия ответственна за сооружение дамб, им нужно это для извлечения прибыли.
Revolutionary Guards are responsible for constructing such dams to make a lot of profit.
В целях извлечения золота из бедных золотосодержащих пород были испробованы различные методы.
Various methods were tested to extract remnants of gold mineralization.
программа извлечения метана из свиного помета в целях производства энергии для свиноводства
Programme for the methanization of pig manure effluent with subsequent use for energy generation in pig farming
Полиция ждет прибытия пожарной службы, чтобы разрезать машину для извлечения тела водителя.
And the police are waiting for the fire department to arrive to cut apart the vehicle to extract the body of the driver.
6.2.5 Если противоугонное устройство допускает возможность извлечения ключа в положении, не являющемся положением блокировки передаточного механизма, то должна исключаться возможность случайной установки этого устройства в такое положение и извлечения ключа.
If the protective device is such that the key can be removed in a position other than the position in which the transmission is locked, it shall be so designed that the manoeuvre required to reach that position and remove the key cannot be effected inadvertently.
Надвигается порочный круг извлечения заёмных средств, резкого падения стоимости активов и маржевых требований.
A vicious circle of deleveraging, plummeting asset prices, and margin calls is underway.
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.
We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
В любом случае мы можем найти θ путем извлечения арктангенса из 4 3.
But either way. So we can figure out theta by taking the arctangent of 4 3.
Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
Эта лицензия также запрещает использование контента для извлечения выгоды или неофициального размещения игрового сервера.
This license also forbids using the content for profit or for unofficial hosting.
7.4.1.4.2 Разрывная нагрузка определяется в течение 5 минут после извлечения лямки из нагревательной камеры.
The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating cabinet.
стимулировать сокращение источников загрязнения посредством извлечения промышленными предприятиями тяжелых металлов перед сбросом сточных вод
Encourage source reduction, through recovery by industrial units of heavy metals before discharge
Основной причиной благоприятного DСFRОR был более высокий коэффициент извлечения марганца за счет пирометаллургической обработки.
The primary reason for the positive DCFROR was the higher recovery of manganese, using pyrometallurgical processing.
Процесс
The process

 

Похожие Запросы : сайт извлечения - скорость извлечения - время извлечения - технология извлечения - устройство извлечения - процесса извлечения - извлечения диска - гнездо извлечения - блок извлечения - устройство извлечения - извлечения файлов - дата извлечения - извлечения органов - для извлечения