Перевод "Прыжком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждая политическая перемена, казалось бы, была прыжком в неизвестное. | Every political change seemed to present a jump into the unknown. |
| АМД Посмотрите, мы все невероятно взволнованы этим маленьким кроличьим прыжком. | AMD See, we're all exceedingly excited about that little bunny hop. |
| Своим поразительным прыжком в будущее Садат показал арабским лидерам реалии меняющегося мира. | In his dramatic leap into the future, Sadat taught Arab leaders the realities of a changing world. |
| Помимо прыжков в высоту, Дмитрий занимается прыжками в длину и тройным прыжком. | In addition to high jump, Dmitry also does long jump and triple jump. |
| То, что для человечества может показаться малым шагом, несомненно является огромным прыжком для Европы. | What might look like a small step for mankind is certainly a giant leap for Europe. |
| Ты слышал историю про банджи джампера, который погиб, неправильно рассчитав высоту каждого этажа перед прыжком со здания? | Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building? |
| Сравните с Больший прыжком вперед Мао в период с 1958 по 1961 год, когда 30 миллионов китайцев умерли от голода. | Compare that with Mao s Great Leap Forward of 1958 1961 when 30 million Chinese died of hunger. |
| И никто из них не обладал приличным прыжком, но они держали позицию сносно, то же было и с подборами. Они полагали, что любой бросок будет мимо. | And neither one could jump very well, but they got kept good position, and so they did well rebounding. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed. |
| Фактически, развивающийся мир может одним прыжком догнать развитый, переходя напрямую на мобильный широкополосный доступ и таким образом избегая необходимости использования дорогих оптоволоконных кабелей для последней мили или точки доступа сети. | In fact, developing countries can leap frog the developed world by going straight to mobile broadband, thereby avoiding the need for expensive fiber optic cables for the last mile or access point of the network. |
| В течение четырех часов перед прыжком Во Айя шутила, вспоминала истории из своей жизни и заверяла своих многочисленных родственников и друзей, которые пришли поддержать ее, что она счастлива и совсем не боится прыгать с парашютом. | During the four hour wait to jump, Vó Iaiá told jokes, remembered stories of her life and comforted her many relatives and friends who were there to support her, guaranteeing them that she was very happy and not afraid at all. |
