Перевод "Прядь исследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она накрутила прядь волос вокруг пальца. | She twisted a strand of hair around her finger. |
| У Тома седая прядь в волосах. | Tom has a patch of gray in his hair. |
| Каждая прядь волос Мэри была тщательно уложена. | Every lock of Mary's hair was in place. |
| Жизнь паутина, где каждая прядь соединена с другой. | Life is a web, with every strand connected to every other strand. |
| У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь. | The soul of such a man is likely as tender as silk. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | More high quality trials are needed. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Вы выполнили недостаточно исследований. | You didn't do enough research. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой, отцепляла волоса. | She took off her shawl and her hat and, having caught it in her black and very curly hair, shook her head to disengage it. |
| Гриша, не тереби, пожалуйста, они и так все растрепались, сказала она, поправляя выбившуюся прядь волос, которою играл Гриша. | Grisha, please don't pull so hard, it is all in a tangle already,' she said, arranging a loose lock of hair with which Grisha was playing. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Проблема материалов является отдельной областью исследований. | The problem of materials is an entire research field in itself. |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| На слайде первичные результаты наших исследований | So this is a slide of some of our initial results. |
| Он держит несколько мышей для исследований. | He keeps some mice for the purpose of studying. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Вот так выглядит большая часть исследований динозавров. | This is actually what most dinosaur research looks like. |
| Так что открывается целая новая область исследований. | So this opens up a whole new avenue of research. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Каково текущее состояние исследований в области Интернета? | What is the current state of the Internet research in Russia? |
| Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм. | We have conducted a lot of studies on online gaming. |
| Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных. | More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games. |
| Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. | The other half is done by public research systems using public funds. |
| А их поддержка научных исследований не является уникальной. | And its support for research is not unique. |
| Он собрал результаты всевозможных исследований по этой теме. | He collected all kinds of case studies. |
| Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований. | Improving IVF also requires embryo research. |
| Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. | Results from such research would not be subject to private sector monopoly power. |
| Очевидно, что все это требует куда больше исследований. | Obviously, all of this calls for a lot more investigation. |
| Было произведено 70 853 лабораторных исследований различного типа. | 70,853 different types of pathological tests were done. |
| Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований. | I devote 90 percent of my time to this field of study. |
| Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным? | May be establishing an Institute for Internet research could help? |
| Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт. | The research director had the department do a thorough job in testing the new product. |
| В июле 2006 года Агус окончил Институт оборонных и стратегических исследований в Сингапуре, получив степень магистра в области стратегических исследований. | In July 2006, Agus graduated from the Institute of Defense and Strategic Studies, Singapore with a master's degree in strategic studies, and is currently studying at Harvard University. |
| Хотя ученые и стараются найти новые способы сокращения исследований на животных, современная технология еще не может заменить многие виды таких исследований. | Although researchers are committed to finding new ways to reduce and replace animal testing, current technology cannot yet replace many types of animal research. |
| Тест Тюринга это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта. | The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research. |
| И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований. | Again, scores of empirical studies have followed up the model. |
| Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий. | This type of aid does not require long studies, but quick action. |
| Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС. | For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level. |
| Существует масса исследований, но я знаю это по себе | There's a raft of research, but I know it from my personal life. |
