Перевод "Птолемей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Птолемей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В данном случае это Птолемей Пятый. | In this case, that would be Ptolemy the Fifth. |
| Птолемей, Эратосфен, Энштейн, и им подобные. | Ptolemy, Eratosthenes, Einstein, things like that. |
| Плиний Старший и Птолемей также упоминают этот город. | Pliny the Elder and Ptolemy also mention the town. |
| Птолемей (около II века) в своей книге Оптика описал преломление света. | Ptolemy (c. 2nd century) wrote about the refraction of light in his book Optics . |
| Птолемей, вероятно, умер от болезни зимой 29 года до н. э., но это не подтверждено. | Ptolemy probably died from illness in the winter of 29 BC, but this is not verified. |
| Клавдий Птолемей (v. 6 3) помещал Темискиры западнее, между Иридой и мысом Гераклиум, что неверно. | Ptolemy (v. 6 3) is undoubtedly mistaken in placing it further west, midway between the Iris (mod. |
| Когда Птолемей III вернулся в Египет, Селевк возвратил северную Сирию с Дамаском и ближние провинции Ирана. | When Ptolemy returned to Egypt, Seleucus recovered Northern Syria and the nearer provinces of Iran. |
| Сводные братья и сёстры Клеопатра VII и Птолемей XIII (у них и Арсинои были разные матери). | Arsinoe IV was the half sister of Cleopatra VII and Ptolemy XIII, sharing a father, but having a different mother. |
| 28 января 246 года до н. э. Птолемей II умер, и его престол перешёл к Птолемею III. | On January 28 246 BC, Ptolemy II died, and was succeeded by Ptolemy III Euergetes. |
| Повстанцы были разбиты 15 января 47 до н. э. у Мареотийского озера, при бегстве царь Птолемей утонул в Ниле. | He was beheaded in front of his wife and children, who were on the ship from which he had just disembarked. |
| В своём завещании он постановил, что его дочь Клеопатра VII и её брат Птолемей XIII будут совместно править Египтом. | In his will, he declared that she and her brother Ptolemy XIII should rule the kingdom together. |
| Например, Аристотель в III веке до н.э. и Птолемей во II веке н.э. ошибочно объясняли эту иллюзию увеличительными свойствами атмосферы. | For example, Aristotle in the third century BC and Ptolemy in the second century AD incorrectly attributed the illusion to the magnifying properties of the atmosphere. |
| Он убил её через 19 дней, этот неразумный поступок вызвал восстание в Александрии, в результате которого Птолемей XI был убит. | He had her killed 19 days later, which moved the people to revolt and kill him a few days later. |
| Позднее другой член династии Птолемеев, Птолемей II Филадельф, основал новый город на развалинах Марион, и дал ему имя своей жены, Арсиноя. | Later, another member of the Ptolemy dynasty, Philadelphus, founded a new city on the ruins of Marion, and gave it the name of his wife, Arsinoe. |
| Тимон много путешествовал, поэтому лично был знаком со многими великими людьми, среди них были цари Антигон II Гонат и Птолемей II Филадельф. | Among the great men with whom he became personally acquainted in the course of his travels were the kings Antigonus and Ptolemy II Philadelphus. |
| И даже в 100 году его склонение было только 67 и Птолемей не мог наблюдать его из Александрии, в то время как Акамар наблюдался даже на Крите. | Even in 100 CE its declination was around 67, meaning Ptolemy could not possibly have seen it from Alexandria whereas Acamar was visible as far north as Crete. |
| Как и большинство астрономов до него, Птолемей полагал, что Солнце, Луна и другие планеты окружают Землю. Он думал, что каждое космическое тело вращается по маленькому кругу (эпициклу), который в свою очередь вращается вокруг Земли. | Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth. |
Похожие Запросы : Птолемей I - Птолемей II
