Перевод "Пузыри" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bubbles Bubbling Bubble Blowing Soap

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вечные пузыри
Bubbles Forever
Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов.
There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble.
Невозможно точно предсказать пузыри.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
Просто скрутим пузыри обратно.
Just twist it back.
Дети пускают мыльные пузыри.
The children are blowing bubbles.
Он выдувал мыльные пузыри.
He blew soap bubbles.
Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
Big speculative bubbles are rare events.
Пузыри не возникают из ничего.
Bubbles do not arise out of thin air.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Можно сказать Как быстро лопаются пузыри?
We can say, Well how fast does the bubble burst?
В конечном итоге все пузыри лопаются.
But all bubbles eventually burst.
Теперь мы делаем вторые жёлтые пузыри.
Now we twist the second yellow bubbles.
Сделайте 5й и 6й жёлтые пузыри.
Twist the fifth and the sixth yellow bubbles.
Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.
But all bubbles burst. By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices.
Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.
But all bubbles burst.
Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
И также, 3е пузыри удерживают антенки в зафиксированном положении.
Also, the 3rd bubbles keeps the antennas in fixed position.
Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.
Эти финансовые пузыри были раздуты подразумеваемым мифом о непоколебимости своей экономики.
These financial bubbles were all powered by an underlying myth of economic invisibility.
Но финансовые пузыри часто основаны на по настоящему сильных экономических сторонах.
But financial bubbles are often founded on true economic strengths.
Как и все пузыри, этот пузырь рано или поздно тоже лопнет.
Like all bubbles, this one is bound to burst.
Сражайтесь с врагами, заключая их в пузыри, а затем давя их
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
Пузыри повторяются, особенно в секторе недвижимости, поскольку эта рефлексивная зависимость постоянно игнорируется.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
Мы с завидным постоянством спасали мыльные пузыри и никогда намеренно их не лопали .
We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.
Спекулятивные пузыри и банковские кризисы были характерной особенностью экономического ландшафта на протяжении столетий.
Speculative bubbles and banking crises have been a regular feature of the economic landscape for centuries.
Для этой скульптуры нам нужно скрутить все пузыри одного размера не более 3см.
For this sculpture we have to twist all bubbles of the same size up to one inch.
Именно поэтому во время его пребывания в должности мыльные пузыри активов раздулись так сильно.
That is why asset bubbles could grow so large during his tenure.
Пузыри могут раскрутиться если вы их не держите или прокручиваете их в неправильном направлении.
Bubbles may untwist if you don't hold them or pull them in wrong direction.
Здесь вам должно быть видно, как я удерживаю пузыри чтоб уберечь из от раскручивания.
Here you can see as I hold bubbles to prevent untwisting.
После того как мы добрались до угла квадрата нам нужно сделать четвёртые жёлтые пузыри.
Once we reach the corner of the square we have to twist the fourth yellow bubbles.
Когда мы доберёмся до угла, нам нужно сделать 14й жёлтые пузыри на обоих шариках.
When we reach the corner, we have to twist the fourteenth yellow bubbles on both balloons.
Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов.
Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.
А если субъекты экономической деятельности всегда рациональны, то не допускаются никакие пузыри иррациональные реакции рынка.
And if economic actors are always rational, then no bubbles irrational market responses are allowed.
И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью.
And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.
Когда мы добрались до следующего угла квадрата, нам нужно сделать 9й и 10й жёлтые пузыри.
Once we reach the next corner of the square, we have to twist the ninth and the tenth yellow bubbles.
Массивный приток капитала и ранее вызвал пузыри недвижимости и фондового рынка в США и странах Европы.
Massive capital inflows caused real estate and stock market bubbles in the US and parts of Europe.
Поскольку по существу пузыри являются социально психологическим явлением, они плохо поддаются контролю по самой своей природе.
Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.
Считалось что понижение процентных ставок после того, как пузыри лопнут, было бы безопасным способом защитить экономику.
Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy.
На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку.
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.
В соответствии с рациональными ожиданиями , пузыри просто не существуют что означает, что реальным пузырям было позволено расти.
According to rational expectations, bubbles simply did not exist which meant that actual bubbles were allowed to grow.
С другой стороны, подобные мыльные пузыри неизбежно приводят к финансовому кризису, когда они, в конце концов, лопаются.
On the other hand, such bubbles inevitably create financial crises when they eventually implode.
В соответствии с рациональными ожиданиями , пузыри просто не существуют что означает, что реальным пузырям было позволено расти.
According to rational expectations, bubbles simply did not exist nbsp which meant that actual bubbles were allowed to grow.
Когда лопнут эти пузыри, богатство, которое оценивается приблизительно в 10 триллионов, или даже целых 15 триллионов, будет уничтожено.
With the collapse of these bubbles, paper wealth of perhaps 10 trillion, or even as much as 15 trillion, will be wiped out.
Увеличение левереджа частного и государственного секторов и связанные с ним пузыри активов и кредитов частично являются результатом неравенства.
The increase in private and public sector leverage and the related asset and credit bubbles are partly the result of inequality. Mediocre income growth for everyone but the rich in the last few decades opened a gap between incomes and spending aspirations.
Макроэкономическая ликвидность способствует экономическому буму и надувает пузыри, однако рыночная неликвидность со временем станет причиной краха и коллапса.
Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse.