Перевод "Пула" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько безопаснее, зависит, однако, от прибыли с пула облигаций, которые составляют CDO. | How much safer, however, depends upon the returns on the pool of bonds that compose the CDO. |
| В 1961 году США ответили созданием лондонского золотого пула, который обязал другие страны возместить США половину их золотых потерь. | In 1961, the US responded by creating the London Gold Pool, which obliged other countries to reimburse the US for half of its gold losses. |
| В 1642 году, в начале английской гражданской войны, роялисты взяли под свой контроль всю территорию графства кроме Пула и Лайм Реджиса. | In 1642, at the commencement of the English Civil War, the Royalists took control of the entire county apart from Poole and Lyme Regis. |
| Я купил ему шляпу почти такую же как у фотографа Семина , научил его завязывать галстук, который он предпочитал носить, как некоторые фотографы Кремлевского пула . | I bought him a hat that was almost the same as photographer Syomin's hat, taught him to fasten a tie, which he preferred to wear like some of the Kremlin pool photographers did. |
| Например, участники Пула валютных резервов CRA имеют право отказаться от предоставления поддержки и могут потребовать ускоренного возврата средств, если возникнут проблемы в их платёжном балансе. | In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises. |
| В субботу журналист кремлевского пула Дмитрий Смирнов опубликовал в социальной сети Twitter короткое видео, на котором Путин прогуливается по Красной площади и проходит мимо огромной группы женщин, одетых в белые платья невест. | On Saturday, Kremlin press pool journalist Dmitry Smirnov tweeted a short video showing Putin walking through Red Square, passing a large group of women dressed in white as brides. |
| Финансовая глобализация означала, что банки больше не хранили такие активы, как ипотеку, в своих книгах, но оформляли их в ценные бумаги на основе пула кредитов, которые продавались инвесторам на рынках капитала во всем мире, тем самым более широко распределяя риск. | Financial globalization meant that banks no longer held assets like mortgages on their books, but packaged them in asset backed securities that were sold to investors in capital markets worldwide, thereby distributing risk more widely. |
