Перевод "Пулитцеровской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1992 году была отмечена Пулитцеровской премией. | It eventually went on to win the Pulitzer Prize. |
| Дважды лауреат Пулитцеровской премии (2004 и 2010) годах. | He won the Pulitzer Prize for International Reporting twice, in 2004 and 2010. |
| 16 февраля 1944) американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии. | Richard Ford (born February 16, 1944) is an American novelist and short story writer. |
| Он дважды являлся финалистом Пулитцеровской премии, в 1998 и 2003. | He was twice a finalist for the Pulitzer Prize, in 1998 and in 2003. |
| А дам Джо нсон ( 12 июля 1967) американский писатель, лауреат Пулитцеровской премии. | Adam Johnson (born July 12, 1967) is a Pulitzer Prize winning American novelist and short story writer. |
| Газета дважды становилась лауреатом Пулитцеровской премии в 1975 и 1991 годах. | It has won the Pulitzer Prize for Investigative Reporting twice, in 1975 and 1991. |
| Ричард Форд, лауреат Пулитцеровской премии, говорит, что дислексия помогла ему писать. | Richard Ford, who's won the Pulitzer Prize, says that dyslexia helped him write sentences. |
| Я так мандражирую, словно полицейские сейчас сообщат о вручении Пулитцеровской премии. | I have a case of jitters that will cop the Pulitzer Prize. |
| 1976 Джоплин посмертно награждён Пулитцеровской премией за особый вклад в развитие американской музыки. | 1976 Joplin was awarded a special Pulitzer Prize, ...bestowed posthumously in this Bicentennial Year, for his contributions to American music. |
| Лауреат Пулитцеровской премии, карикатурист Энн Телнес (Ann Telnaes) призвала бдительно следить за освобождением Фаргадани | Pulitzer Prize winning cartoonist Ann Telnaes urged vigilance to ensure Farghadani is released |
| http www.regnum.ru news accidents 1470715.html Гриффин, Оскар (78) американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии (1963). | http www.gramophone.co.uk classical music news montserrat figueras has died Oscar Griffin, Jr., 78, American journalist, winner of the 1963 Pulitzer Prize. |
| Кевин Картер ( 13 сентября 1960 года 27 июля 1994 года) фотокорреспондент из ЮАР, лауреат Пулитцеровской премии. | Kevin Carter (13 September 1960 27 July 1994) was a South African photojournalist and member of the Bang Bang Club. |
| Кэ рол Энн Шилдс ( 2 июня 1935 16 июля 2003) канадская писательница и поэтесса, лауреат Пулитцеровской премии. | Carol Ann Shields, (née Warner June 2, 1935 July 16, 2003) was an American born Canadian author. |
| Фотожурналист и обладатель Пулитцеровской премии ушел в отставку в марте после 51 года работы для информационного агентства Associated Press. | The Pulitzer Prize winning photojournalist just retired in March after 51 years of working for the Associated Press news agency. |
| В 1923 году она была удостоена Пулитцеровской премии за роман Один из нас (1922), описывающий времена Первой мировой войны. | In 1923 she was awarded the Pulitzer Prize for One of Ours (1922), a novel set during World War I.Cather grew up in Virginia and Nebraska, and graduated from the University of Nebraska Lincoln. |
| Она стала финалистом Пулитцеровской премии в разделе нехудожественной литературы и лауреатом премии The Aventis Prizes for Science Books в 2000 году. | It was a finalist for the Pulitzer Prize in nonfiction, and winner of The Aventis Prizes for Science Books in 2000. |
| Множество раз после показа до боли личной, но вдохновляющей Пулитцеровской истории, Путь матери , меня спрашивали как я могла сделать эти фотографии. | Many times after displaying the sometimes painfully personal, but inspiring Pulitzer story, A Mother's Journey , I was asked how I could make the photographs. |
| Фото Ника Ута, лауреата Пулитцеровской премии, на которой показаны дети, бегущие из деревне под атакой во время войны во Вьетнаме было показано на открытом семинаре. | Nick Ut's Pulitzer Prize winning photo of children fleeing a village under attack during the Vietnam War was featured in a public seminar. |
| Тогда ты, может быть, слышал о репортере Луисвилльской газеты, который влез в ту пещеру, чтобы сделать репортаж, а вылез из нее уже лауреатом Пулитцеровской премии. | Then maybe you heard that a reporter on a Louisville paper crawled in for the story and came out with a Pulitzer Prize. |
| Джон Кеннеди Тул (, 17 декабря 1937 26 марта 1969) американский писатель из Нового Орлеана, известный своим сатирическим романом Сговор остолопов , за который автор посмертно удостоился Пулитцеровской премии. | John Kennedy Toole ( December 17, 1937 March 26, 1969) was an American novelist from New Orleans, Louisiana, whose posthumously published novel A Confederacy of Dunces won the Pulitzer Prize for Fiction. |
| Митико Какутани , лауреат Пулитцеровской премии и критик The New York Times, говорит, что у Джеймса потрясающий талант , называя этот роман эпическим широким, мистическим, превышающим возможное, колоссальным и головокружительно сложным . | Michiko Kakutani, Pulitzer Prize winning critic for The New York Times, described James as a prodigious talent , calling the novel epic sweeping, mythic, over the top, colossal and dizzyingly complex. |
| Лауреат Пулитцеровской премии американский журналист Род Нордленд после визита в Дили суммировал трагедию народа маубере в газетном заголовке lt lt Тимор остается землей голода, угнетения и нищеты gt gt . | The Pulitzer Prize winning American journalist Rod Nordland, after a visit to Dili, summarized the tragedy of the Maubere people in a newspaper headline quot Timor continues to be a land of hunger, oppression and poverty. quot |
| Политические карикатуры и их авторы иногда удостаиваются ряда наград, в том числе Пулитцеровской премии за политическую карикатуру (для американских карикатуристов, вручается с 1922 года) и британской награды Карикатурист года , вручаемой газетой Press Gazette . | Editorial cartoons and editorial cartoonists are recognised by a number of awards, for example the Pulitzer Prize for Editorial Cartooning (for US cartoonists, since 1922) and the British Press Awards' Cartoonist of the Year . |
