Перевод "Пятое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аудитория Пятое. | Audience Fifth. |
| Сегодня пятое. | Today is the fifth. |
| Издание пятое. | Издание пятое. |
| Сегодня пятое марта. | Today is March 5th. |
| Сегодня пятое марта. | Today is the fifth of March. |
| Завтра пятое апреля. | Tomorrow is April 5th. |
| Пятое место кучмовский премьер | 5 Kuchma's premier |
| США занимает пятое место. | The United States ranks fifth. |
| Сегодня двадцать пятое июля. | Today is the 25th July. |
| Пятое мая день смерти Наполеона. | The fifth of May is the day when Napoleon died. |
| Пятое поколение Пятое поколение Celica было представлено в сентябре 1989 для 1990 модельного года. | Fifth generation T180 Series (1989 1993) The fifth generation Celica was introduced in September 1989 for the 1990 model year. |
| АБ Пятое октября это была среда? | AB Fifth was that a Wednesday? |
| Уже вышло пятое издание Конца печати . | And The End of Print is now in its fifth printing. |
| Нужен ты как телеге пятое колесо. | You are the fifth wheel on the wagon. |
| Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?... | Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?... |
| Дебют Кармен пятое поколение тореадоров в нашей семье. | Carmen's Debut she is the 5th generation that fights bulls in our family. |
| По площади (449 964 км²) Швеция занимает пятое место среди стран Европы. | Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe. |
| В их рейтинге Нью Йорк занимает второе место, Париж пятое, Лондон седьмое, и Москва двадцатое. | In their ranking, New York City comes second, Paris is fifth, London seventh and Moscow 20th. |
| По остальным расследование приняло затяжной характер, а каждое пятое приостановлено в связи с неустановлением обвиняемого лица. | In the rest of the cases, the investigations took on a protracted nature, and every fifth case was suspended in connection with failure to identify the accused party. |
| Челябинская область по территории занимает пятое место из восьми регионов Урала и 39 место по России. | Chelyabinsk oblast in the territory in 5th place from 8 regions of the Urals and the 39th place in Russia. |
| В первом туре президентских выборов в октябре 2004 года она заняла пятое место, получив 1,53 голосов. | In the 2004 elections, however, she finished in fifth place and received less than 5 of the vote. |
| Мы можем создать Пятое чувство для людей с ограниченными способностями, например, для тех кто не может говорить. | We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. |
| В прошлом году я останавливался в вашем отеле с четвертого по двенадцатое июля и с тридцатого июля по пятое августа. | Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th. |
| Пятое Никаб противоречит правам женщин многие фундаменталисты и экстремисты заставляют жен и женщин в семье носит никаб как форма семейного диктаторства. | Fifth Niqab is against women's rights many fundamentalists and extremists coerce their wives and female kins to wear it as a form of oppression. |
| В Белуджистане, самой крупной, наименее заселённой и бедной провинции Пакистана поднимается в настоящее время уже пятое сепаратистское движение, начиная с 1947 года. | Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947. |
| Аналогично, Соединенное Королевство и Нидерланды занимают пятое и шестое место соответственно в мировом индексе инноваций, и только 28 и 29 в индексе миролюбия. | Likewise, the United Kingdom and the Netherlands rank, respectively, fifth and sixth on the Innovation Index, but only 28th and 29th on the Peace Index. |
| В 2007 году через порт было перевезено порядка 2 миллионов контейнеров за 12 месяцев, что поставило его на пятое место среди портов Южного полушария. | The port handled two million shipping containers in a 12 month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere. |
| По правде говоря, смертям, вызванным приемом лекарств, можно отдать четвертое или пятое место в числе причин смерти (в зависимости от того, какие критерии причин смертности используются). | If true, drug induced death would qualify as the fourth or fifth leading cause of death (depending on which mortality estimates are used). |
| В 2012 году команде не удалось пройти в полуфинал Олимпиады в Лондоне, а в 2013 году Международная федерация волейбола поставила её на пятое место во всемирном рейтинге. | In 2012, China s women's volleyball team failed to enter the semi finals in the London Olympics, and the team was ranked the fifth by the International Volleyball Federation in 2013. |
| Арсенал одержал пятую победу кряду в чемпионате и с 15 очками поднялся на пятое место в турнирной таблице, а Уотфорд расположился строчкой ниже, имея в активе 13 очков. | Arsenal won their fifth victory in a row in the championship, and with 15 points climbed to fifth place in the standings. Watford is just below Arsenal with 13 points. |
| Кто то может добавить и пятое поколение войн, в которых новые технологии дроны и наступательная кибер тактика позволяют солдатам находится на расстоянии нескольких континентов вдали от их гражданских жертв. | One might even add a fifth generation, in which technologies like drones and offensive cyber tactics allow soldiers to remain a continent away from their civilian targets. |
| По результатам общих продаж смартфонов уже на 1 квартал 2010 года платформа Windows Mobile сместилась на пятое место среди мобильных операционных систем (после Symbian, BlackBerry OS, iOS и Android) с долей в 6,8 . | By August 2010, it was the least popular smartphone operating system, with a 5 share of the worldwide smartphone market (after Symbian, BlackBerry OS, Android and iOS). |
| Карнавал, также известный в Германии как масленица ( Fasching ), канун поста ( Fastnacht ) и пятое время года ( fünfte Jahreszeit ), праздник, который традиционно делит страну на два лагеря в одних федеральных землях отмечают с размахом, в других же совсем не празднуют. | While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all. |
