Перевод "Пятое Авеню" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аудитория Пятое. | Audience Fifth. |
| Сегодня пятое. | Today is the fifth. |
| Издание пятое. | Издание пятое. |
| Сегодня пятое марта. | Today is March 5th. |
| Сегодня пятое марта. | Today is the fifth of March. |
| Завтра пятое апреля. | Tomorrow is April 5th. |
| Пятое место кучмовский премьер | 5 Kuchma's premier |
| США занимает пятое место. | The United States ranks fifth. |
| Сегодня двадцать пятое июля. | Today is the 25th July. |
| Они живут на Третьей авеню. | They live on Third Avenue. |
| Пятое мая день смерти Наполеона. | The fifth of May is the day when Napoleon died. |
| Пятое поколение Пятое поколение Celica было представлено в сентябре 1989 для 1990 модельного года. | Fifth generation T180 Series (1989 1993) The fifth generation Celica was introduced in September 1989 for the 1990 model year. |
| АБ Пятое октября это была среда? | AB Fifth was that a Wednesday? |
| Уже вышло пятое издание Конца печати . | And The End of Print is now in its fifth printing. |
| Нужен ты как телеге пятое колесо. | You are the fifth wheel on the wagon. |
| Станция Кирино Авеню, главная дорога Тафт Авеню, в пути к торговому комплексу Азии Арена около пяти вечера | Quirino Ave cor Taft Ave on his way to MOA Arena around 5pm gmanews pic.twitter.com LKXJYY3NBA Bam Alegre ( BamAlegre) January 16, 2015 |
| Я её случайно встретил на Третьей авеню. | I met her by accident on Third Avenue. |
| Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню. . | But, we've waged this war on Madison Avenue. |
| Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс Нильсен. | This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects. |
| Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?... | Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?... |
| Дебют Кармен пятое поколение тореадоров в нашей семье. | Carmen's Debut she is the 5th generation that fights bulls in our family. |
| Папа Франциск машет рукой, проезжая мимо станции Кирино Авеню. | Pope Francis waving as he passed by Quirino Ave cor. Taft Ave at 1 14pm earlier today. PopeFrancisPH _BAR_ jcansis pic.twitter.com YPvOVGYqeK 9News Philippines ( 9newsph) January 16, 2015 |
| Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века. | A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue. |
| Акция протеста против вырубки деревьев на Рид авеню в Коломбо. | We also want to appeal to relevant authorities to make the protection of the existing trees a priority in city planning. |
| Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню. | Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront. |
| Из за срубленных деревьев в районе Рид авеню образовалась многокилометровая пробка. | The fallen trees caused heavy traffic congestion in that area. |
| По площади (449 964 км²) Швеция занимает пятое место среди стран Европы. | Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe. |
| А оказалось, снимок настоящий. Он был снят на Авеню С в южном Манхэттене, который затопило. | And it turned out to be true. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded. |
| В их рейтинге Нью Йорк занимает второе место, Париж пятое, Лондон седьмое, и Москва двадцатое. | In their ranking, New York City comes second, Paris is fifth, London seventh and Moscow 20th. |
| Будучи гурманом, президент Рузвельт любил модные блюда Пятой авеню, например, фуа гра и мерилендский черепаший суп. | A gourmand, President Roosevelt had a taste for fancy Fifth Avenue foods like pâté de foie gras and Maryland terrapin soup. |
| По остальным расследование приняло затяжной характер, а каждое пятое приостановлено в связи с неустановлением обвиняемого лица. | In the rest of the cases, the investigations took on a protracted nature, and every fifth case was suspended in connection with failure to identify the accused party. |
| Челябинская область по территории занимает пятое место из восьми регионов Урала и 39 место по России. | Chelyabinsk oblast in the territory in 5th place from 8 regions of the Urals and the 39th place in Russia. |
| В первом туре президентских выборов в октябре 2004 года она заняла пятое место, получив 1,53 голосов. | In the 2004 elections, however, she finished in fifth place and received less than 5 of the vote. |
| По моему, площадь Таксим очень напоминает наше Северное Авеню в Ереване, где люди практически живут и развлекаются. | I think Taksim s idea somehow resembles our very own Northern Avenue in Yerevan, except its architecture does not suck balls and people actually live and party there. |
| Когда я узнала, что прекрасные деревья вдоль Рид авеню в Коломбо срубили, у меня просто сжалось сердце. | When I heard that the large, beautiful trees that pave Reid Avenue in Colombo were being felled, my heart broke. |
| После присоединения, название Проспект авеню изменили на бульвар Голливуд и изменились все номера на улицах нового района. | With annexation, the name of Prospect Avenue changed to Hollywood Boulevard and all the street numbers in the new district changed. |
| Мы можем создать Пятое чувство для людей с ограниченными способностями, например, для тех кто не может говорить. | We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. |
| Акция протеста против вырубки деревьев состоялась 29 ноября прямо на Рид авеню, возле здания факультета искусств университета Коломбо. | This group is created by caring and saddened citizens who want to make sure that no more trees are cut in the future. |
| Иорданская долина и холмы Иудеи и Самарии являются, несомненно, стратегическими активами для страны, ширина которой равняется длине авеню на Манхэттене. | The Jordan Valley and the hills of Judea and Samaria are, undoubtedly, strategic assets for a country whose width is that of the length of a Manhattan avenue. |
| Согласно испанском журналу El País, это означило просить пожертвований на центральных улицах, заходить в магазины и даже перегородить главное авеню. | This meant asking for donations on central streets, entering a few stores and even cutting across a main avenue, according to the Spanish journal El País. |
| Прообразом места работы Тони был магазинчик Six Brothers Hardware and Paints располагавшийся по адресу 5 я Авеню 7309 в Бруклине. | Six Brothers Hardware and Paints, formerly located at 7309 5th Avenue in Brooklyn, was the backdrop for Tony's workplace. |
| В прошлом году я останавливался в вашем отеле с четвертого по двенадцатое июля и с тридцатого июля по пятое августа. | Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th. |
| Пятое Никаб противоречит правам женщин многие фундаменталисты и экстремисты заставляют жен и женщин в семье носит никаб как форма семейного диктаторства. | Fifth Niqab is against women's rights many fundamentalists and extremists coerce their wives and female kins to wear it as a form of oppression. |
| На прошлой неделе по приказу городской администрации были вырублены деревья, обрамляющие улицу Рид авеню, причем некоторым из них было более сотни лет. | In the last week of November a number of old trees across Reid Avenue were cut by the authorities. Some of those trees were over a century old and were designed to create a garden city in Colombo. |
| В Белуджистане, самой крупной, наименее заселённой и бедной провинции Пакистана поднимается в настоящее время уже пятое сепаратистское движение, начиная с 1947 года. | Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947. |
