Перевод "Пёрл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пёрл! | Pearl. |
| Пёрл | Don't you dare say that. |
| Пёрл | Pearl. |
| Джесси, Пёрл. | Jesse! |
| Пёрл, дорогая. | Pearl, dear. |
| Это Пёрл. | This is Pearl. |
| Да, пёрл. | Yes, Pearl? |
| Привет, Пёрл. | Hello, Pearl. |
| Мисс Пёрл. | Miss Pearl... I heard him. |
| Привет, Пёрл! | Hey, Pearl. |
| Привет, Пёрл. | Nice night. |
| Спокойной ночи, Пёрл | Good night, Pearl. |
| Мисс Пёрл, проснитесь. | What is it? |
| Японцы уничтожили Пёрл Харбор. | The Japanese destroyed Pearl Harbor. |
| Сенатор, это Пёрл Кто? | Senator, this is Pearl. |
| Пёрл Чавес, наша кузина. | Who? Pearl Chavez, our cousin. You remember. |
| Нет, Пёрл, леди не курят | Let me try. No, Pearl. Now whoa. |
| Пёрл, милая, мы так волновались. | Pearl, dearest. |
| Вашти, дай мисс Пёрл поесть. | Vashti, get Miss Pearl some supper. |
| Неожиданно в Пёрл Харбор прибывает Рэйф. | Washington, D.C. Henry Regnery Co., 1955. |
| Да, она спрашивала, где мисс Пёрл. | She said, Where's Miss Pearl? |
| И как они додумались назвать тебя Пёрл? | How'd they come to name you Pearl? |
| Это не ветчина, мисс Пёрл, это свинья. | That ain't no ham, Miss Pearl. |
| Вашти, скажи мисс Пёрл, чтобы она вышла. | Tell Miss Pearl to come out here. |
| Пёрл, я постараюсь привести тебе модный купальник. | Pearl, I think I'll try to get you one... of them newfangled bathing suits. |
| Прибыл в Пёрл Харбор 9 августа 1943 года. | She arrived at Pearl Harbor on 9 August 1943. |
| Японцы напали на Пёрл Харбор 7 декабря 1941 года. | The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. |
| на уединённых скалах, как раз там, где исчезла Пёрл, растёт невиданный цветок. | A flower known nowhere else... grows from out of the desperate crags... where Pearl vanished... |
| Место посадки находилось в 530 километрах от Пёрл Харбора, в точке с координатами . | It was the first time it had flown and experienced problems from the start. |
| Автор рассматривает и анализирует множество конспирологических теорий, начиная с нападения на Пёрл Харбор. | A related criticism addresses the form of research on which the theories are based. |
| Она быстро посадила самолёт в гражданском аэропорту Джона Роджерса в бухте Пёрл Харбора. | She quickly landed the plane at John Rodgers civilian airport near the mouth of Pearl Harbor. |
| Но Пёрл и сама была прекрасным цветком, который рано расцветает, чтобы рано погибнуть. | Pearl, who was herself a wild flower... sprung from the hard clay, quick to blossom... and early to die. |
| Пойдём Пёрл, у вас с Льютоном позже будет масса времени, чтобы получше познакомится. | Come, Pearl. You and Lewton will have plenty of time later on... to get to know one another. |
| Из за растущей угрозы со стороны Японии линейные силы флота остались в Пёрл Харбор. | With the cruiser and the destroyer , she was all that remained of the first Japanese force. |
| Ко времени атаки на Пёрл Харбор около 127 000 японцев проживало на Западном побережье континентальной части Соединённых Штатов. | Of 127,000 Japanese Americans living in the continental United States at the time of the Pearl Harbor attack, 112,000 resided on the West Coast. |
| В 04 45 8 декабря 1941 года губернатор острова Джордж МакМиллин был оповещён о нападении на Пёрл Харбор. | Battle At 04 45 on 8 December, the Governor of the island, George McMillin was informed about the attack on Pearl Harbor. |
| 7 декабря 1941 года он был так потрясён нападением на Пёрл Харбор, что на следующий день ушёл добровольцем в армию. | In 1941, he was so profoundly affected by the December 7 attack on Pearl Harbor that he enlisted in the Army on the following day. |
| Битва за остров Уэйк () началась одновременно с нападением на Пёрл Харбор и закончилась 23 декабря 1941 года сдачей американских сил японцам. | The Battle of Wake Island began simultaneously with the attack on Pearl Harbor and ended on 23 December 1941, with the surrender of the American forces to the Empire of Japan. |
| 7 декабря 1941 года Форт находилась в воздухе около Пёрл Харбора, обучая принципам взлёта и посадки пилота студента моноплана Interstate Cadet . | On December 7, 1941, Fort was in the air near Pearl Harbor teaching takeoffs and landings to a student pilot in an Interstate Cadet monoplane. |
| Опрос Гэллапа незадолго до нападения на Пёрл Харбор обнаружил, что 52 американцев ожидали войны с Японией, 27 не ожидали войны, и 21 не имели мнения. | A Gallup poll just before the attack on Pearl Harbor found that 52 of Americans expected war with Japan, 27 did not, and 21 had no opinion. |
| После нападения на Пёрл Харбор в 1941 году, в возрасте 17 лет, Буш отложил поступление в колледж и стал самым молодым лётчиком ВМС США в то время. | Following the attack on Pearl Harbor in 1941, Bush postponed college, enlisted in the U.S. Navy on his 18th birthday, and became the youngest aviator in the U.S. Navy at the time. |
| Или возьмем другой пример что если бы мы прекратили оценку экономических последствий электрификации ровно через 45 лет после создания первой электростанции, Станции Пёрл Стрит Томаса Эдисона, в 1882 году? | Or, to take another example, what if we stopped measuring the economic impact of electrification only 45 years after the first generating plant, Thomas Edison s Pearl Street Station, became operational in 1882? |
| После доклада Рузвельту военноморской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад. | After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago. |
| Инцидент произошёл менее чем через три месяца после вступления США во Вторую мировую войну в результате атаки на Пёрл Харбор императорского флота Японии и на следующий день после атаки японскими силами Эллвуда 23 февраля 1942 года. | The incident occurred less than three months after the United States entered World War II as a result of the Japanese Imperial Navy's attack on Pearl Harbor, and one day after the bombardment of Ellwood on 23 February. |
| В 1941 году Япония нападением на Пёрл Харбор развязала военные действия против США, в связи с чем в обществе начало расти неприятие японцев и всех азиатов с целом (несмотря на то, что Япония оккупировала южные территории Китая). | Though he commented positively on its advocacy of the Chinese in their fight against Japan, he wrote, ... Paramount should have spared us and its cast ... the necessity of being bothered with such folderol . |
