Перевод "Пётр" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Peter Piotr Petr Pyotr Peter

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пётр покупает кота.
Peter is buying a tomcat.
Меня зовут Пётр.
My name is Peter.
Пётр хотел стать врачом.
Peter wanted to become a doctor.
Пётр мой лучший друг.
Peter is my best friend.
Пётр и сотник Корнилий.
But those two were one.
Пётр и Ева красивая пара.
Peter and Eve make a handsome couple.
Иван и Пётр неразлучные друзья.
John and Peter are inseparable friends.
Пётр очень высокий. В отца пошёл.
Peter's very tall. He takes after his father.
И Пётр, и Лех из Польши.
Both Piotr and Lech are from Poland.
Пётр и Лех оба из Польши.
Both Piotr and Lech are from Poland.
Пётр I прорубил окно в Европу.
Peter I cut a window to Europe.
В 1725 году в этом дворце Пётр скончался.
It was here that Peter the Great died in 1725.
) Пётр Тимофеевич Савёлов начал строить в Бородино церковь.
) Peter T. Savelov began to build a church in Borodino.
Король Пётр решил бежать из Венгрии в Австрию.
King Peter decided to flee from Hungary and take refugee in Austria.
Пётр Дмитриевич Дмитровский (29 июля 1385 10 августа 1428).
Pyotr Dmitriyevich, Prince of Dmitrov (29 July 1385 10 August 1428).
Пётр Бессонов (Безсонов) родился в Москве, в семье священника.
The son of a priest, Bessonov was born in Moscow.
Пётр пытался стать епископом Лиссабона, но не был избран.
He tried to become Bishop of Lisbon, but he was defeated.
В чемпионате мира ФИДЕ 2001 года Пётр Свидлер дошёл до полуфинала.
In 2001, he reached the semifinals of the FIDE World Championship.
Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины.
Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland.
Пётр Великий, царь всея Руси, имел привычку вырывать людям зубы ради забавы.
Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun.
В мае 1917 года, после Февральской революции, 74 летний Пётр Алексеевич Кропоткин вернулся в Россию.
Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile.
Пётр Свидлер семикратный чемпион России по шахматам (1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011 и 2013).
He is seven time Russian Champion (1994, 1995, 1997, 2003, 2008, 2011, 2013).
Украинские чиновники, как президент Пётр Порошенко и постоянный представитель в ООН Юрий Сергеев, быстро осудили приговоры.
Ukrainian officials, like President Petro Poroshenko and UN Ambassador Yuriy Sergeyev, were quick to condemn the verdicts.
14 октября 2014 года президент Украины Пётр Порошенко отменил празднование Дня защитника Отечества на Украине 23 февраля.
On 14 October 2014, a decree by Poroshenko moved the celebration to that day instead 14 October is the Day of the Ukrainian Cossacks.
К счастью, пока Иван и Пётр изучали кампус, подполковник Телегин устанавливал мины, которые помогут нашим героям спастись.
Luckily, the entire time Ivan and Petr were skulking about the campus, Lieutenant Colonel Telegin was planting mines, which he detonates when rescuing the film s heroes.
В мае 2015 года президент Пётр Порошенко попросил Цукерберга открыть офис на Украине для лучшего решения вопроса.
In May of 2015, President Petro Poroshenko asked that Zuckerberg open an office in Ukraine in order to better address the issue.
Пётр же ввёл и празднование Нового Года 1 января, а не в день осеннего равноденствия, как праздновалось ранее.
In 1699 Peter changed the date of the celebration of the new year from 1 September to 1 January.
Два военных курсанта, Иван Царицын и Пётр Тихогромов, отправляются в Шотландию для внедрения в Высшую Академию Оккультных Наук .
Two military cadets, Ivan Tsaritsyn and Petr Tikhogromov, are sent to Scotland, where they re meant to infiltrate the Higher Academy of Occult Sciences.
В это время в кадетском училище Иван и Пётр присоединяются к подполковнику Телегину, ветерану спецназа, прошедшему несколько войн и военных операций .
Back at the cadet ranch, Ivan and Petr join the muscly Lieutenant Colonel Telegin, a special forces veteran of several wars and combat operations.
Оказавшись внутри школы, Иван и Пётр делают всё возможное, пытаясь внедриться и перехитрить профессоров, в то же время ища своих соотечественников.
Once inside the school, Ivan and Petr perform all manner of shenanigans, trying to blend in and outsmart the faculty, while searching for their compatriots.
Пётр Бернга рдович Стру ве (26 января (7 февраля) 1870 года, Пермь 26 февраля 1944 года, Париж) русский общественный и политический деятель, экономист, публицист, историк, философ.
Peter (or Pyotr or Petr) Berngardovich Struve ( pronounced January 26, 1870, Perm February 22, 1944, Paris) was a Russian political economist, philosopher and editor.
Учитывая, что владелец Roshen Пётр Порошенко недавно стал президентом Украины и подтвердил одобрение про ЕС позиции движения Майдана, крепкие позиции Roshen на гигантском рынке кажутся ушедшими в прошлое.
With Roshen's owner Petr Poroshenko recently becoming president of Ukraine and reiterating his endorsement of the pro EU stance of the Maidan movement, Roshen's foothold in the giant Russian market now appears to be a thing of the past.
В своем De Viris Illustribus Casinensibus Пётр Диакон приписывает ему трактат Cantus ad B. Maurum и письма к королю Филиппу I Французскому и Гуго Клюнийскому, которые не сохранились.
In his De Viris Illustribus Casinensibus , Peter the Deacon ascribes to him the composition of a Cantus ad B. Maurum and letters to King Philip I of France and to Hugh of Cluny, which no longer exist.
Во вторник президент Украины Пётр Порошенко объявил о полном запрете нескольких титанов российского интернета, приказав заблокировать доступ к социальным сетям ВКонтакте и Одноклассники , поисковику Яндекс и почтовой службе Mail.ru.
On Tuesday, Ukrainian President Petro Poroshenko announced a sweeping ban on several titans of the Russian Internet, ordering officials to block access to the social networks Vkontakte and Odnoklassniki, the search engine Yandex, and the email service Mail.ru.
После помилования императором Александром, Пётр Калнишевский в возрасте 110 лет, будучи практически слепым, не захотел возвращаться на родину и остался в монастыре, где скончался через 3 года в 1803 году.
Being pardoned by Emperor Alexander at the age of 110 years, Kalnyshevsky (already blind at that time) decided to remain in the monastery, where he died 2 years later in 1803.
Это как если бы по своей сути децентрализованная и индивидуалистическая технология осуществила анархическую концепцию, которая казалась абсолютно утопической в XIXвеке, когда о ней мечтал русский учёный и теоретик анархизма Пётр Кропоткин.
It is as if an inherently decentralized and individualist technology had realized an anarchist vision that would have seemed utterly utopian if dreamed up by Peter Kropotkin in the nineteenth century.
Продалжая их исследование, мы надеемся представить вам новый взгляд на политические споры и обсуждения в Рунете и более сложное понимание того, что Владимир Путин и Пётр Порошенко значат для пользователей Twitter на Украине и в России.
As we dig deeper into this particular domain, we expect to bring you new insights about political debate and discussion on the RuNet, and a more nuanced understanding of what the personas of Vladimir Putin and Petro Poroshenko mean to Twitter users in Ukraine and Russia.