Перевод "РЛС средней дальности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет. | This is a key stage in the development of intermediate and intercontinental range missiles. |
| Также КНДР не раз проводила испытания ракет средней и малой дальности, пишет polit.ru. | Furthermore, the DPRK has never conducted a test of mid or short range missiles, writes polit.ru. |
| Ночью 8 сентября в Гаване была разгружена первая партия баллистических ракет средней дальности, вторая партия прибыла 16 сентября. | The first consignment of R 12 missiles arrived on the night of September 8, followed by a second on September 16. |
| Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США | I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. |
| В Белом доме Горбачёв и Рейган подписали договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, согласно которому уничтожался целый класс ядерных вооружений. | He and Reagan signed the Intermediate Range Nuclear Forces (INF) Treaty at the White House, which eliminated an entire class of nuclear weapons. |
| КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности | The DPRK launches a short range missile |
| Основной целью системы является защита Европы и США от возможных атак со стороны Ирана и Северной Кореи при помощи баллистических ракет малой и средней дальности. | The principal aim of the system is to protect Europe and the US from possible attacks by short and medium range ballistic missiles from Iran and North Korea. |
| КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря. | The DPRK carried out a launch of a short range missile towards the Sea of Japan. |
| Индия также обладает значительной военной мощью, по оценкам, 90 100 единицами ядерного оружия, ракетами средней дальности, 1,3 млн военнослужащих, и годовыми военными расходами почти 50 млрд (3 от мирового объема). | India also has significant military power, with an estimated 90 100 nuclear weapons, intermediate range missiles, 1.3 million military personnel, and annual military expenditure of nearly 50 billion (3 of the world total). |
| Другие туркменбаши Средней Азии | Central Asia s Other Turkmenbashis |
| В арабской средней школе. | It's an Arabic medium school. |
| Комплект для средней школы | Secondary Bundle |
| Том учащийся средней школы. | Tom is a high school student. |
| Моя отметка выше средней. | My grade is above the average. |
| Я учащийся средней школы. | I'm a high school student. |
| Он директор средней школы. | He is the principal of the high school. |
| Плохие новости задержали ученика средней школы. Хорошие новости они боятся ученика средней школы. | Bad news They arrested a junior high school kid Good news They are afraid of junior high school kids. |
| два лучших места в Штатах. Те, где особо не нужно увеличение дальности. | and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. |
| У калао же нет альтернатив установка РЛС на острове неизбежно поставит их существование под угрозу. | However, there is no such option available for the Hornbill, whose survival may get seriously threatened if the establishment of proposed RADAR is allowed on the Narcondam Island. |
| Принципиальная приверженность Шмидта к так называемому двойному решению НАТО в 1979 году, согласно которому ядерные ракеты средней дальности в конечном итоге должны были быть ликвидированы из Европы, огорчило многих в его собственной партии. | Schmidt s principled commitment to the so called NATO Double Track Decision in 1979, whereby intermediate range nuclear missiles were eventually to be eliminated from Europe, came to the chagrin of many in his own party. |
| Экономическая география в средней школе. | Economic geography in high school. |
| Северная Корея произвела запуск ракеты малой дальности в акваторию Японского моря, сообщает Ренхап . | North Korea carried out the launch of a short range missile into the Sea of Japan, Renhap reports. |
| няни из Средней Азии это жуть | nannies from Central Asia are horrible |
| Том сильно изменился со средней школы. | Tom has changed a lot since high school. |
| Казахстан крупнейшая страна в Средней Азии. | Kazakhstan is the largest country in Central Asia. |
| География СССР Учебник для средней школы. | Geography of the USSR the Textbook for high school. |
| Предложение по установке РЛС мотивировано необходимостью наблюдения за стратегически важными Андаманскими и Никобарскими островами и за прибрежными водами. | The installation was claimed to be necessary for remote surveillance of the strategically located Andaman and Nicobar islands as well activities on the coastal seas. |
| В Заливе Сан Франциско не только самая высокая концентрация Приусов, но и прекрасный увеличитель дальности | In the San Francisco Bay Area not only do you have the highest concentration of Priuses, but you also have the perfect range extender. |
| Направленность на удовольствия текущего момента средней степени. | And moderate on present hedonism. |
| 6) 1 2 мелко нарезанной средней луковицы | 6) 1 2 of a medium onion finely chopped |
| Он преподаёт английскую грамматику в средней школе. | He teaches English grammar at a high school. |
| Казахстан самая большая страна в Средней Азии. | Kazakhstan is the largest country in Central Asia. |
| Профиль безопасности Европы также значительно изменится, если у Ирана появятся ядерные боеголовки и ракеты большой дальности. | Europe s security profile, too, would change dramatically if Iran were to possess nuclear warheads and long range missiles. |
| На средней доске экономических отношений мир уже многополюсный. | On the middle board of economic relations, the world is already multi polar. |
| Груды мусора у средней школы в Бизерте, Тунис. | Garbage accumulates outside of a secondary school in Bizerte, Tunisia. |
| Во втором классе средней школы жизнь стала проще. | The second year of junior high was more relaxed. |
| Я был членом футбольного клуба в средней школе. | I was a member of the soccer club when I was in junior high. |
| Том писал стихи, когда учился в средней школе. | Tom wrote poems when he was in high school. |
| Я преподавал французский в средней школе в Бостоне. | I taught French in a high school in Boston. |
| Гоа расположен в средней части западного побережья Индии. | A specimen of the rock is exhibited in the Goa University. |
| Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии. | President Bush wants Congress to fund 5 billion of assistance over three years to the world's poorest countries. |
| Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США. | Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average. |
| Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии. | The EU is doubling its TACIS program in Central Asia. |
| Она натолкнулась на пост кого то из средней школы. | She stumbled upon a post from someone from high school. |
| Большей частью это граждане Средней Азии Узбекистана, Таджикистана, Туркмении. | Mostly these are citizens of Central Asia Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan. |
