Перевод "РОБЕРТА" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вспоминая Роберта Макнамару | Remembering Robert McNamara |
| Фото Роберта П. | Photo by Robert P. Byrne. |
| Фотография Роберта Валенсии. | Photo by Robert Valencia. |
| Джон главнее Роберта. | John is senior to Robert. |
| Я друг Роберта. | I am a friend of Robert's. |
| Эдвард младше Роберта. | Edward is younger than Robert. |
| Вопросы для Роберта Зоеллика | Questions for Robert Zoellick |
| Мировые финансы после Роберта Рубина | World Finance After Robert Rubin |
| Я считаю, пора Роберта будить! | I reckon it's time to wake up Robert. |
| Я считаю, пора Роберта будить! | I believe it's time to wake up Robert. |
| Я считаю, пора будить Роберта. | I reckon it's time to wake up Robert. |
| Я на год младше Роберта. | I'm a year younger than Robert. |
| Я на год моложе Роберта. | I'm a year younger than Robert. |
| Группа разработчиков состояла из Роберта Рассела, Роберта Яннеса и Дэвида Зимбики (David A. Ziembicki). | The team that constructed it consisted of Bob Russell, Bob Yannes and David A. Ziembicki. |
| )В 1994 году дом Роберта Говарда был официально признан историческим наследием городка Кросс Плэйнс и действует в качестве дома музей Роберта Говарда. | Howard's house in Cross Plains has been converted into the Robert E. Howard Museum which has been added to the National Register of Historic Places. |
| При этом его дед, король Карл II Неаполитанский, 13 февраля 1296 года назначил наследником Неаполитанского королевства своего младшего сына (дядю Карла Роберта) Роберта. | However, Charles II, who preferred his third son, Robert, to his grandson, bestowed the rights of a firstborn son upon Robert on 13 February 1296. |
| Права детей фото Роберта Шредера, CC BY NC ND 2.0. | Children's Rights photo by Robert Schrader, CC BY NC ND 2.0. |
| Однако особенно шокировало Израиль недавнее заявление Конгрессу министра обороны Роберта Гейтса. | But it was a recent statement to Congress by Secretary of Defense Robert Gates that was especially shocking to Israelis. |
| Рассмотрим, например, выводы климатологов Роберта Николса, Ричарда Толя и Атанасиоса Вафейдиса. | Consider, for example, the findings of climate scientists Robert J. Nicholls, Richard S.J. Tol, and Athanasios T. Vafeidis. |
| С 1999 года MDC представляло демократическую альтернативу режиму президента Роберта Мугабе. | Since 1999, the MDC has offered a democratic alternative to President Robert Mugabe s regime. |
| Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века. | It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer. |
| Олувасеньи Кариму сравнил Кастро и 92 летнего президента Зимбабве Роберта Мугабе | Oluwasenyi Karimu drew a comparison between Castro and the 92 year old Zimbabwean president Robert Mugabe |
| По словам Роберта де Клари, в одной столице было 30000 монахов. | Sleep part of the night, and stand in prayer another part. |
| Вот две картины. Та, что справа, работа Леона Голуба, слева Роберта Коулскотта. | I'm showing you two works, one on the right by Leon Golub, one on the left by Robert Colescott. |
| Выборы могли бы дать зимбабвийцам шанс положить конец продолжительному диктаторству президента Роберта Мугабе. | The elections could bring Zimbabweans a chance to end the long dictatorship of President Robert Mugabe. |
| Перефразируя известного американского поэта Роберта Фроста, очевидно, что выбор дороги решит все остальное. | Clearly, to paraphrase Robert Frost, the road taken will make all the difference. |
| Мазерс в свою очередь попросил о помощи Уильяма Роберта Вудмана, и тот согласился. | Mathers in turn asked fellow Freemason William Robert Woodman to assist the two, and he accepted. |
| Большинство хроник склоняются к поддержке Стефана, Роберта Глостерского или других ключевых фигур конфликта. | Most of the chronicles carry some bias for or against Stephen, Robert of Gloucester or other key figures in the conflict. |
| В то время немцы были крайне заинтересованы в разработках американского физика ракетчика Роберта Годдарда. | At the time, Germany was highly interested in American physicist Robert H. Goddard's research. |
| Большинство дискуссий по поводу моделей роста сегодня основываются на трудах лауреата Нобелевской премии Роберта Солоу. | Most discussion of growth models nowadays is based on work by the Nobel laureate Robert Solow. |
| Как предмет, так и стиль ранних работ Руди отражали влияние его научного руководителя Роберта Мунделла. | Both the subject and style of Rudi's early work reflected the influence of his thesis adviser, Robert Mundell. |
| Союз африканских лидеров, поддержавших в Зимбабве кровавый режим Роберта Мугабе, сейчас, похоже, на грани развала. | The solidarity among African leaders that has sustained Robert Mugabe's brutal regime in Zimbabwe may be on the verge of disintegrating. |
| В республиканских праймериз Буш легко победил консервативного Роберта Морриса с преимуществом в 87,6 против 12,4 . | In the Republican primary, Bush easily defeated conservative Robert J. Morris, by a margin of 87.6 to 12.4 . |
| Персонаж Конан и мир Хайбории были основаны на творчестве писателя Роберта Говарда 1930 х годов. | Characters The character, Conan, and the world of Hyboria were based on the creations of pulp fiction writer Robert E. Howard from the 1930s. |
| Я взял это выражение Роберта Кеннеди и на мгновение превратил его здесь в новый балансовый отчёт. | I've taken that Robert Kennedy quote, and I've turned it into a new balance sheet for just a moment here. |
| У меня были друзья, хорошие дети, Которые жили как доктор Джекил и мистер Хайд Роберта Стивенсона. | And I had friends who were really good kids, who lived out the Dr. Jekyll Mr. Hyde scenario Robert Louis Stevenson. |
| В 1976 году Патрисия вышла замуж за Роберта Миллера, рок промоутера они развелись в 1980 году. | Reeves's mother married Robert Miller, a rock promoter, in 1976 the couple divorced in 1980. |
| Благодаря либеральной политике президента Чикагского университета Роберта Хатчинса он поступил в университет в возрасте 15 лет. | Thanks to the liberal policy of University president Robert Hutchins, he enrolled at the University of Chicago, where he was awarded a tuition scholarship, at the age of 15. |
| Это мнение Роберта Брустайна, известного театрального критика и режиссёра, в журнале Новая Республика около пяти лет назад. | That's from Robert Brustein, the famous drama critic and director, in The New Republic about five years ago. |
| Или, значительно позже, мосты Роберта Маяра он усовершенствовал строительную конструкцию, расчитав кривизну и приблизив ее к параболе. | Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola. |
| Зимбабвийцы высмеивают онлайн новую статую президента Зимбабве Роберта Мугабе, созданную популярным местным скульптором по имени Доминик Бенхура. | Zimbabweans online are mocking a new statue of Zimbabwe's President Robert Mugabe designed by a popular Zimbabwean sculptor Dominic Benhura. |
| В 2006 году семья Роберта Муга основала фонд Bob Moog Foundation , целью которого является развитие электронной музыки. | The Bob Moog Foundation was created as a memorial, with the aim of continuing his life's work of developing electronic music. |
| Второй трактат об управлении государством Джона Локка начинается долгой полемикой против утверждений Роберта Филмера о божественном праве королей. | John Locke's Second Discourse on Government'' begins with a long polemic against Robert Filmer's argument for the divine right of kings. |
| ) Бракосочетание было проведено 24 ноября 1190 года Филиппом из Бовэ сыном двоюродного брата Конрада Роберта I де Дре. | The marriage, on 24 November 1190, was conducted by Philip of Dreux, Bishop of Beauvais son of Conrad's cousin Robert I of Dreux. |
| Важно отметить, что Всемирный Банк под руководством нового президента Роберта Зеллика предложил свою помощь в финансировании этого нового подхода. | Importantly, the World Bank, under its new president, Robert Zoellick, has now stepped forward to help finance this new approach. |
