Перевод "Равнины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В середине равнины возвышается гора Араят. | In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat. |
| В Миссури есть и горы, и равнины. | Missouri has both mountains and plains. |
| Равнины имеют сравнительно резкую границу с окружающей кратерированной местностью. | The plains have a relatively sharp boundary with the surrounding cratered terrain. |
| Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины. | Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains. |
| На севере равнины граница горы Арагац, на юге гора Арарат. | In the north, the plain borders on Mount Aragats, and Mount Ararat in the south. |
| Первая дорога, связывающая город и равнины строилась с 1839 по 1842 годы. | The first road connecting the town with the plains was constructed between 1839 and 1842. |
| Германия демократическая страна, твердо закрепившаяся в Евросоюзе, и угрозы вторжения советских танков на равнины Северной Германии больше не существует. | Germany is a democracy firmly anchored in the European Union, and there is no threat of Soviet tanks sweeping across the North German plains. |
| Область в Соединённых Штатах, известная как Южные равнины (South Plains), является крупнейшим регионом по непрерывному выращиванию хлопка в мире. | The area of the United States known as the South Plains is the largest contiguous cotton growing region in the world. |
| Происхождение города датируется VIII веком до нашей эры, когда начали расти поселения вдоль берегов реки Раздан в северо восточной части Араратской равнины. | The city s origin dates back to the 8th century BC when settlements started to grow along the banks of Hrazdan River at the northeast of the Ararat plain. |
| Равнины с многочисленными деревнями пересекает множество рек различной длины и ширины, большая часть из которых впадает в Бенгальский залив на юге страны. | The flat lands containing numerous villages are criss crossed with many rivers of different length and width, most eventually pouring into the Bay of Bengal in the country s south. |
| В 1931 году во время наводнения на Хуанхэ погибло, по разным оценкам, от 1 000 000 до 4 000 000 жителей Северо Китайской равнины. | The 1931 flood killed an estimated 1,000,000 to 4,000,000, and is the worst natural disaster recorded (excluding famines and epidemics). |
| Миссури и многие её притоки пересекают Великие равнины, протекая выше или врезаясь в породы группы Огаллала, а также в более древние осадочные породы среднего кайнозоя. | The Missouri and many of its tributaries cross the Great Plains, flowing over or cutting into the Ogallala Group and older mid Cenozoic sedimentary rocks. |
| Пересекая Великие равнины в Техасе с отцом (Крис Купер), молодой Нэд (Сиан Бака) похищен жестокой банды команчей и случайно, отдан на попечение мексиканско индейскому мистику имени Crecencio (Льюис Авалос). | Crossing the Great Plains in Texas with his father (Chris Cooper), young Ned (Sean Baca) is kidnapped by a brutal gang of comancheros and, fortuitously, placed in the care of a Mexican Indian mystic named Crecencio (Luis Avalos). |
| Редактор IGN Эрик Брадвиг положительно оценил игру за необычный дизайн и сказал вы могли бы не найти в игре ничего, кроме дуновения ветра через трухлявые деревья и пыли, летящей через бесплодные равнины Fallout 3 доказывает, что мелочей может быть много . | IGN editor Erik Brudvig praised the game's minimalist sound design, observing, you might find yourself with nothing but the sound of wind rustling through decaying trees and blowing dust across the barren plains ... Fallout 3 proves that less can be more . |
