Перевод "Разведчики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Похоже, это разведчики. | They're probably scouts. |
| Да, действительно разведчики. | No doubt about it they're scouts. |
| Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами. | That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes. |
| Медленно, но верно, в течение 2006 2007 гг. иорданские разведчики, внедрившиеся в суннитские общины Ирака, ослабляли аль Каеду. | Slowly but surely, throughout 2006 and 2007, Jordanian intelligence, working with Iraqi Sunni tribes, chipped away at al Qaeda. |
| Разведчики сообщили о движении в лагерях британской армии, но Вашингтон по прежнему не мог определить, где англичане нанесут удар. | Scouts reported movement in the British army camps but Washington was still uncertain where the British would strike. |
| Вместе с резервными и штабными самолётами в каждой боевой авиагруппе обычно было 45 (истребители) или 30 (разведчики или бомбардировщики) самолётов. | Together with reserve aircraft and the headquarters flight, an Air Combat Group typically had 45 aircraft (fighter) or up to 30 aircraft (bomber or reconnaissance). |
| И среди вас (о, верующие) есть прислушивающиеся для них разведчики ведь Аллах знает (этих) беззаконников лицемеров (и воздаст им за все их деяния)! | Some of you are avid listeners to them. God is Aware of the wrongdoers. |
| И среди вас (о, верующие) есть прислушивающиеся для них разведчики ведь Аллах знает (этих) беззаконников лицемеров (и воздаст им за все их деяния)! | They have some spies among you, and Allah knows best the wrongdoers. |
| 30 января 1945 в ходе Второй мировой войны рейнджеры армии США, разведчики Аламо и филиппинские партизаны освободили более 500 человек из японского лагеря для военнопленных. | On January 30, 1945, during World War II, United States Army Rangers, Alamo Scouts, and Filipino guerrillas liberated more than 500 from the POW camp. |
| F 3A В 1944 г. появилась модификация F 3A ночной разведывательный самолёт на базе A 20J и K (обозначение F 3 получили разведчики, переделанные из оригинального A 20). | All P 70s were retired from service by 1945. F 3A The F 3A was a conversion of forty six A 20J and K models for night time photographic reconnaissance (F 3 were three conversions of the original A 20). |
| Президент Венесуэлы Хьюго Чавез объявил о намерении приобрести российские истребители класса МиГ и бразильские низковысотные самолеты разведчики, а также увеличить военные расходы действия, возможно, вызванные недавними проблемами с Колумбией. | Similarly, Venezuela s President Hugo Chávez has broadcast his intention to purchase Russian Mig fighter jets and Brazilian low flying surveillance aircraft, and to expand military expenditures. He is doing so, perhaps, because of recent problems with Colombia. |
