Перевод "Разделы информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существуют ли еще разделы FAQ по KDE? | Yes. |
| Примерно в это же время целенаправленно изучал разделы Естественной истории , посвящённые истории искусств. | It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art. |
| Все остальное переписанные человеческим языком разделы программы развития Москвы, взятой с сайта мэрии столицы. | All the rest of it are sections from platform for the development of Moscow, copied over and in a human language. |
| принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 58 46А 59 136., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 58 46,A 59 136. |
| принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 59 83А 60 122., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 59 83,A 60 122. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию. | One Europe to seal the definitive unwinding of the 20th century its wars, divisions and tragedy. |
| Единая Европа, которая окончательно и бесповоротно остановит невзгоды 20 го столетия его войны, разделы и трагедию. | One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy. |
| Некоторый материал в досье скопирован из Википедии и других источников, но крупные разделы кажутся оригинальной работой. | Some of the material in the dossiers is copied from Wikipedia and other sites, but large portions of the work seem to be original. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 57 85A 58 162 и Add.1., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 57 85,A 58 162 and Add.1. |
| принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 60 76А 61 127 и Add.1., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 60 76,A 61 127 and Add.1. |
| принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 61 83А 62 165 и Add.1., | Taking note of the relevant portions of the report of the Secretary General relating to the implementation of resolution 61 83,A 62 165 and Add.1. |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
| Иногда информации очень много. | Sometimes there's a lot of information. |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| начальника Секции общественной информации | Chief of Public Information |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Передача информации о неполадке | Uploading problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| По информации , предоставленной Freehikers.org | On the '2 Years Too Long Peaceful Protest' page on Faceboook it says |
| Интернет бесценный источник информации. | The Internet is an invaluable source of information. |
| Он собирал крупицы информации. | He collected bits of information. |
| Оптимизм это недостаток информации. | Optimism is lack of information. |
| Мне нужно больше информации. | I want more information. |
| Мне нужно больше информации. | I need more information. |
| Я нуждаюсь в информации. | I need information. |
| Не возвращайся без информации. | Don't come back without information. |
| Новой информации ещё нет. | There's no new information yet. |
| Больше информации не доступно. | No further information is available. |
| принимая к сведению соответствующие разделы записки Генерального секретаряA 55 131 и Add.1., касающиеся осуществления резолюции 54 54 Q, | Taking note of the relevant portions of the note by the Secretary GeneralA 55 131 and Add.1. relating to the implementation of resolution 54 54 Q, |
| принимая к сведению соответствующие разделы записки Генерального секретаряA 56 130 и Add.1., касающиеся осуществления резолюции 55 33 X, | Taking note of the relevant portions of the note by the Secretary GeneralA 56 130 and Add.1. relating to the implementation of resolution 55 33 X, |
