Перевод "Различия в содержании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Differences Distinctions Distinction Cultural Difference Content Contents Allowance Payroll Livestock

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

это даёт представление о содержании,	That lets me know the context.
В чём различия?	What are the differences?
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Некоторые животные при клеточном содержании не размножаются.	Some animals will not breed when kept in cages.
Но что на это повлияло? Дело не в содержании разговора.	But what's driving it? It's not about the content of the speech.
В этом видео сенаторы говорят о содержании беседы с Антунесом.	In the clip, they summarized what that conversation was like.
Беременные также нуждаются в повышенном содержании белка, витаминов и микроэлементов в меню.	Pregnant women also need high protein food, vitamins and minerals on the menu.
Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.	We encourage you to report problematic content to us.
показывает различия	prints differences,
Их находили как в природе, так и получали при содержании зайцев в зоопарке.	They also seem to be fewer in number in areas with high rabbit populations.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
различия на строке	in line differences
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ.	To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.
Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности.	Many policemen and intelligence officers are on the crime bosses' payrolls.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.	The differences are highly instructive.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.	And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
Тем не менее, любые вопросы, поставленные на Второй Бреттон вудской конференции, должны быть конкретными в содержании.	But any summons to a Bretton Woods II conference must be concrete in its content.
В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.	In reality, big differences exist among the new EU members.
Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.	Differences in human intelligence have environmental and genetic causes.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.	These basic differences lead to obvious consequences for social polices.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.	Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
а различия лежащие в основе наших представлений о выборе.	This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.	Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек.	Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них.	Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them.
В законопроекте не прописано ничего конкретного о преступлениях ни о времени, ни о месте, ни о содержании.	The law does not concretely define what, when and where it means to plan a crime.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
Что касается числа раненых, здесь есть некоторые различия в данных.	There is some disagreement about the number of injuries, however.
В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.	These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.

Display this page in English