Перевод "Разлом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одним из ее талантов был разлом грецких орехов квадрицепсом, что вводило в изумление даже большинство закаленных культуристов. | One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders. |
| Так как разлом в 1200 километров был расположен примерно в направлении север юг, то наибольшей силы волны цунами достигали в направлении восток запад. | Because the fault affected by the earthquake was in a nearly north south orientation, the greatest strength of the tsunami waves was in an east west direction. |
| Согласно данным Геологической службы США , причиной землетрясения стало скольжение плит вдоль друг друга перпендикулярно или почти перпендикулярно месту разлома, что известно еще как сдвиговый разлом. | According to the US Geological Survey, the earthquake was caused by sections of the earth rubbing alongside each other at vertical, or nearly vertical, fracture points in what is known as a strike slip fault. |
| В 1908 году над Сибирью, в районе Тунгуски для тех из вас, Кто любит Дэна Эйкройда и смотрел фильм Охотники за приведениями , помните, он упоминает величайший межпространственный разлом со времен взрыва в Сибири в 1909 году с датой он ошибся, но это не страшно. | Now, in 1908, over Siberia, near the Tunguska region for those of you who are Dan Aykroyd fans and saw Ghostbusters, when he talked about the greatest cross dimensional rift since the Siberia blast of 1909, where he got the date wrong, but that's okay. |
