Перевод "Размещенный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Размещенный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диаграмма 2 иллюстрирует вопрос Связь , размещенный на двухстраничном развороте.
Figure 2, illustrates the double page spread of the relationship question.
Фашист не патриот другой плакат, размещенный активистами. Фотография с официальной страницы движения Захвати Хорватию.
Another banner placed by activists on the venue read Fascist, not patriot in Croatian image by the Occupy Croatia Movement, public domain.
Можно порадоваться вместе с ними, посмотрев видеоролик, размещенный на YouTube сотрудниками International Medical Corps.
Watch the YouTube video above posted by the International Medical Corps showing the staff's celebrations.
МООНЛ приступила к поэтапному переводу персонала в свой новый штаб, размещенный в здании Пан Африкан плаза в Монровии.
UNMIL has begun a phased move of its personnel to its new headquarters in the Pan African Plaza building in Monrovia.
Партия Движение народного участия , которая входит в объединение социал демократических партий Широкий фронт, предоставила размещенный в Facebook альбом с фотографиями .
The Movement for Popular Participation, a political party that belongs to the ruling left wing party Broad Front, shared a photo album on Facebook with more pictures.
В то же время мое правительство осуждает варварские нападения на персонал, размещенный в Сомали, со стороны сил, принадлежащих к сомалийским фракциям.
At the same time, my Government deplores the barbarous attacks on United Nations personnel deployed in Somalia by forces loyal to Somali factions.
В 1988 Грант Логан предложили использовать лазер размещенный на Земле, чтобы обеспечить энергией космические станции, предположительно это можно было осуществить в 1989.
In 1988 the use of an Earth based laser to power an electric thruster for space propulsion was proposed by Grant Logan, with technical details worked out in 1989.
Отделом ЮНЕП по химическим веществам составлен и ведется глобальный реестр лабораторий по стойким органическим загрязнителям, размещенный по адресу www.chem.unep.ch gmn gmnlabs default.htm.
UNEP Chemicals has developed and ins maintainings a global inventory of laboratories for persistent organic pollutants that can be found at www.chem.unep.ch gmn gmnlabs default.htm.
Live in Mexico City концертный альбом группы King Crimson, размещенный в интернете для бесплатного скачивания в формате Windows Media Audio в 1999 году.
Live in Mexico City is a live album by the band King Crimson, released only as a Windows Media Audio download in 1999.
Он предложил новые законы, которые сделают онлайн субъекты, такие как Google и Facebook ответственными за какой либо язык вражды , размещенный в Интернете их пользователями.
He has proposed new laws that would make online entities like Google and Facebook responsible for any hate speech posted online by their users.
Примечание секретариата Изменения, подлежащие внесению в перечень разновидностей, уже включены в стандарт, размещенный на вебсайте ЕЭК ООН, поскольку они не требуют подтверждения со стороны Рабочей группы.
Note by the secretariat The changes to the list of varieties have already been implemented in the standard on the UNECE website as they do not have to be confirmed by the Working Party.
А еще, размещенный в Бангалоре вебсайт, который ведет хронику и поддерживает социальное развитие в Индии , сегодня проводит экологическую кампанию по сохранению водных ресурсов под названием Сбережем каждую каплю ( catcheverydrop).
The Alternative, a Bangalore based website seeking to chronicle and support social development in India, is currently running a campaign on sustainable water conservation called Catch Every Drop ( catcheverydrop).
Размещенный в столице нашего дружественного соседа Непала Центр доказал свою ценность для региона, и мое правительство ценит его вклад в объединение официальных лиц, представителей академических кругов и неправительственных организаций.
The Centre has proved to be an asset to the region, and its contribution in bringing together officials, academics and non governmental organizations of the region is appreciated by my Government.
У сети выше есть полностью решетчатое внутреннее ядро четырех узлов (0.. 3) и затем четыре внешних узла (4,5,6 и 7), каждый размещенный двойным образом (dual homed) на пару внутренних базовых узлов.
The network has a fully meshed inner core of four nodes (0..3) and then four outer nodes (4,5,6 and 7), each dual homed onto a pair of inner core nodes.
С учетом мер безопасности, действующих на пленарных заседаниях высокого уровня, тексты выступлений должны доставляться в пункт приема документов, размещенный в задней части зала Генеральной Ассамблеи, в период между 08 ч. 00 м.
Given the security arrangements in place for the High level Plenary meetings, texts of statements should be delivered to the receiving area located at the rear of the General Assembly Hall between the hours of 8 and 9.30 a.m. by a delegation representative in possession of a valid United Nations building pass.
5. В 20 ч. 15 м. 11 декабря 1993 года кувейтский патруль, размещенный на трех автомобилях, остановился неподалеку от точки с географическими координатами 832236 и произвел несколько выстрелов в направлении жилых домов.
5. At 2015 hours on 11 December 1993, a three vehicle Kuwaiti patrol halted near geographical coordinates 832236 and fired a number of rounds in the direction of the dwelling houses.
В сети появился ряд видео и фотографий, на которых ученики подвергались избиениям и арестам. Среди них видеоматериал с протеста в центре Сан Паулу, размещенный в Интернет сообществе Juventude ÀS Ruas (Молодежь на улицах).
A number of videos and photos of students being beaten and arrested have emerged online, like footage posted by the Internet collective Juventude às Ruas (Youth on the Streets) from a protest in São Paulo city center.
Тизер, размещенный на вебсайте Gears of War 2 8 июля 2008 года, содержал дату релиза, 9 ноября 2008, но на пресс конференции Microsoft E3 2008 подтвердилось, что игра выйдет 7 ноября 2008 года.
A teaser image posted to the Gears of War 2 website on July 8, 2008 suggested that the game was to be released on November 9, 2008, but it was confirmed during the Microsoft E3 2008 press conference that the game would be released on November 7, 2008.
В этой связи он обратил внимание на то, что размещенный на веб сайте секретариата по озону перечень национальных координационных центров не обновлен с учетом самой последней информации, что может вызвать путаницу и привести к отсутствию необходимой координации.
In that regard, he pointed to the fact that the list of national focal points on the Ozone Secretariat web site wais not up to date, whichand this can could cause both confusion and the lack of needed coordination.
21 марта Сегалович указал на пост от 18 марта, размещенный на странице ЛБИ в сети Вконтакте, в котором представители Лиги ссылались на блог Апетьяна и цитировали сделанный им вывод, что большинство сетевых друзей знаменитостей на самом деле боты.
On March 21, 2013, Segalovich cited a March 18 post on LBI s Vkontakte page, where the League named Apetyan s blog and summarized his finding that the vast majority of RuNet public figures Facebook followers are bots.

 

Похожие Запросы : Размещенный подшипник - хорошо размещенный - заказ, размещенный с - размещенный в пределах - размещенный в банках - размещенный до момента эмиссии ценных бумаг