Перевод "Разумеется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разумеется. | Understandably. |
| Разумеется, нет. | Absolutely not. |
| Разумеется, да. | Sure, of course it is. |
| Да, разумеется. | 'Yes, of course! |
| Ну, разумеется! | 'Well, of course! |
| Ну, разумеется. | 'Yes, of course.' |
| Разумеется, можно. | 'Of course you can come.' |
| Разумеется, труд. | 'Of course it is work'. |
| Разумеется, цементом. | 'Cement, of course!' |
| Ну разумеется! | Because it would, wouldn't it? |
| Разумеется, нет! | Obviously not! |
| Разумеется. Это компьютер. | Sure. It's the computer. |
| Быстрый рост , разумеется. | Faster growth, certainly. |
| Разумеется, от скуки. | 'Bored, of course I am! |
| Разумеется, его несчастье... | Of course his misfortune...' |
| О да, разумеется. | 'Oh yes, certainly.' |
| Разумеется, он прав. | Of course, he is right. |
| Разумеется, мой дорогой. | Exactly, my dear. |
| Само собой разумеется. | It goes without saying. |
| Само собой разумеется. | That is self evident. |
| Реальность, разумеется, намного сложнее. | The reality is far more complex, of course. |
| Малярия, разумеется, переносится комарами. | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Разумеется, офицеры вашего полка? | 'Officers of your regiment, of course?' |
| Разумеется, я тебя одобрил. | Of course I approved of it. |
| Разумеется, она не виновата. | I must make a beginning. |
| Разумеется, были определенные ожидания. | Of course there was some expectation. |
| Домашние животные, разумеется, запрещены. | It goes without saying that pets are not allowed. |
| Это само собой разумеется. | That goes without saying. |
| Это само собой разумеется. | It's self evident. |
| Это само собой разумеется. | That's self evident. |
| Разумеется, я сказала Тому. | Of course, I told Tom. |
| Разумеется, я рассказала Тому. | Of course, I told Tom. |
| Разумеется, я рассказал Тому. | Of course, I told Tom. |
| Разумеется, я сказал Тому. | Of course, I told Tom. |
| Разумеется, мы тебе верим. | Of course, we believe you. |
| Разумеется, Ходорковский далеко не святой. | To be sure, Khodorkovsky is no saint. |
| Разумеется, подобное происходило и раньше. | Similar things have happened before, of course. |
| Дилберт, разумеется, уже в курсе. | Dilbert already knows, of course. |
| и, разумеется, для меня лично. | And, of course, bad for me personally. |
| Разумеется, это то и оскорбительно... | 'Of course, and that is what offends me...' |
| Да, разумеется, я это понимаю. | 'Yes, of course, I quite understand. |
| Разумеется, у меня есть план. | Of course, I have a plan. |
| Турция, разумеется, не Иран, и наоборот. | Turkey is certainly not Iran, and vice versa. |
| Я тут же ей перезвонил, разумеется. | So I immediately called her up, of course. |