Перевод "Разумная экономическая политика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса? | How did reasonable economic policies prevail in this crisis? |
| В третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово экономическая политика на макро и микро уровнях. | Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. |
| Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? | Which intervention policies are legitimate, and which are not? |
| Асимметрия Информации и Экономическая Политика | Asymmetries of Information and Economic Policy |
| Во вторых, значительно улучшилась экономическая политика. | Second, economic policies have greatly improved. |
| Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времён. | But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones. |
| Цена разумная. | The price is reasonable. |
| Цена разумная. | This price is reasonable. |
| Это разумная цена. | That's a reasonable price. |
| Это разумная цена. | This price is reasonable. |
| Это разумная цена. | It's a reasonable price. |
| Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время. | But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface. |
| Его экономическая политика при колеблющихся ценах на нефть была катастрофой. | His economic policies in the face of dwindling international oil prices have been disastrous. |
| Это вполне разумная цена. | That's a fairly reasonable price. |
| Думаю, это разумная цена. | I think that price is reasonable. |
| Совершенно ясно, однако, что экономическая политика Буша не внушает большого доверия. | This much is clear, however there is little confidence in Bush's economic policies. |
| Хуан Грайффенштайн отметил, что ключ к мирному существованию грамотная экономическая политика | Juan Greiffenstein notes that peace begins with better economic policies |
| Разумная дипломатия также оказалась полезна. | Smart diplomacy has also helped. |
| Требуется сообразительность, динамизм, продуктивность и экономическая политика, которая содействует эффективности и предприимчивости. | Agility, dynamism, productivity, and economic policies that promote efficiency and enterprise are required. |
| В результате этого в я экономическая политика России является раздробленной и неработоспособной. | As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional. |
| РИМ Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке. | ROME Six weeks into the Euro's life, Europe's economic policies are out of whack. |
| Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других. | Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. |
| Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными. | Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. |
| Есть ли разумная жизнь на Земле? | Is there intelligent life on Earth? |
| Для сокращения бедности необходима как экономическая, так и социальная политика, которая доходит до бедных. | Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people. |
| Почему? А потому, что во время конфликта экономическая политика, как правило, сводится на нет. | Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates. |
| Есть ли разумная жизнь на других планетах? | Is there intelligent life on other planets? |
| Поскольку за деньги, которые нужны для спасения одной жизни посредством сокращения выбросов углекислого газа, более разумная политика может спасти 78000 жизней. | In comparison, spending 3 billion annually on mosquito nets, environmentally safe indoor DDT sprays, and subsidies for effective new combination therapies could halve the total number of those infected within one decade. For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives. |
| Поскольку за деньги, которые нужны для спасения одной жизни посредством сокращения выбросов углекислого газа, более разумная политика может спасти 78000 жизней. | For the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives. |
| Примеры развития в послевоенный период подтверждают заключение, что именно внутренняя экономическая политика имеет наибольшее значение. | Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most. |
| В стране с неподъемными ставками налогообложения эти меры не только разумная политика, но и благо для экономики, при условии, что урезаются расходы. | In a country with crushing rates of taxation, this is not only smart politics, but it is also good economics, provided spending is cut. |
| Одна из самых больших коллекций называется Разумная Опера . | One of the largest collections is called the Brain Opera. |
| Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов. | A smart power strategy starts with a clear assessment of limits. |
| Экономическая политика стала такой сложной, что не всегда ясно, что хорошо для государства, а что плохо. | Nowadays, economic policy is so complex that it is not always clear what is good for a nation and what is not. |
| А это критически важный вопрос, поскольку от сохранения ее высокого авторитета зависит экономическая политика в еврозоне. | Whether it does is a crucial question, because maintaining a high degree of credibility is essential to economic policymaking in the eurozone. |
| Экономическая география. | Economic geography. |
| Хотя социалистическая экономическая политика в обеих странах сдержала инициативу и предпринимательство, нельзя отрицать позитивное наследие этого периода. | Although socialist economic policies in both countries inhibited initiative and enterprise, a positive legacy of that period cannot be denied. |
| Трезвая экономическая политика, достойный экономический рост и адекватный коэффициент отдачи от инвестиций могут изменить направление бегства капитала. | According to figures released by the American investment bank Salomon Brothers, the return of flight capital was estimated at around 40 billion for Latin America in 1991, led by Mexico, Venezuela, Brazil, Argentina, and Chile. |
| Улучшенная политика расширит эти возможности, гарантируя, что экономическая прибыль принесет пользу сотням миллионов людей во всей Европе. | Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe. |
| Трезвая экономическая политика, достойный экономический рост и адекватный коэффициент отдачи от инвестиций могут изменить направление бегства капитала. | Sound economic policies, sustainable economic growth, and adequate rates of return on investment tend to reverse capital flight. |
| Таким образом, экономическая политика, целью которой является сокращение внешнего долга и внутреннего дефицита Америки, является основной частью Стратегии . | Thus, an economic policy that tackles America s debt and deficit makes up the main portion of the Strategy. |
| Кроме того, стремительный рост населения и неумелая экономическая политика привели к чрезмерной зависимости Ирана от импорта продуктов питания. | Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports. |
| Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами. | Economic policy was often determined by the four social partners the Chamber of Commerce, the association of Chambers of Agriculture, the Chamber of Labor, and the Austrian Trade Union. |
| Экономическая революция Эрдогана | Erdoğan s Economic Revolution |
| Экономическая ситуация ухудшалась. | The economic situation grew worse. |
Похожие Запросы : экономическая политика - экономическая политика - экономическая политика - экономическая политика - экономическая политика - экономическая политика - экономическая политика - национальная экономическая политика - региональная экономическая политика - общая экономическая политика - либеральная экономическая политика - международная экономическая политика - социально-экономическая политика - экономическая стабилизация политика