Перевод "Райта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По словам Райта | As Wright put it, |
| Следующей игрой Райта была SimCopter (1996). | Wright's next game was SimCopter (1996). |
| Global Game Jam Речь Уилла Райта. | Global Game Jam Keynote Speech by Will Wright. |
| YouTube удалил видео с казнью Джеймса Райта Фоули. | I think we need to cut off ISIS media outreach. |
| И я рассказал ей историю Фрэнка Ллойда Райта. | And I told her the Frank Lloyd Wright story. |
| защита уязвимых американских космических ресурсов, по мнению Райта, беспочвенна. | The most commonly discussed motivation for weaponizing space within the United States, i.e., to protect vulnerable US space assets, is unfounded in Wright's view. |
| Все слышали историю Фрэнка Ллойда Райта, когда позвонила женщина | FG You've all heard the Frank Lloyd Wright story, when the woman called and said, |
| Они разрезали изгородь Мистера Райта, и Мистера Шипстеда тоже. | They cut Mr. Wright's fence and Mr. Shipstead's too. |
| Эта картина XVI века выставлялась в Лондоне при жизни Райта. | This painting from the previous century was on display in London during Wright's lifetime. |
| Однако, вскоре Прайс покинул проект после ухода из него Райта. | However, Price left soon after Wright's departure from the project. |
| Именем Чарльза Райта названа начальная школа в его родном городе Уэтерсфилд. | Charles Wright Elementary School in Wethersfield, Connecticut is named after him. |
| Дела обстояли у мистера Райта не очень хорошо, времени оставалось мало. | So, things weren't going well for Mr. Wright, time was really running out. |
| За тебя, Райкер, чтобы ты вышвырнул Эрни Райта с собственного участка. | Here's to you, Ryker, for running Ernie Wright off his claim. |
| VI корпус Горацио Райта дивизии Дэвида Рассела, Томаса Нейла и Джеймса Риккета. | David A. Russell, Thomas H. Neill, and James B. Ricketts. |
| VI Корпус Джона Седжвика дифизии Горацио Райта, Джорджа Гетти и Джеймса Рикеттса. | Horatio G. Wright, George W. Getty, and James B. Ricketts. |
| VI корпус Джона Седжвика дивизии Горацио Райта, Джорджа Гетти и Джеймса Рикетта. | Horatio G. Wright, George W. Getty, and James B. Ricketts. |
| Игрок берёт на себя роль Феникса Райта, который выступает в качестве адвоката. | Gameplay Players take on the role of Phoenix Wright, who acts as a defense attorney. |
| Используя замаскированные линии огня, японский пулемётный расчёт убил Райта очередью в 09 30. | Using concealed fire lanes, a Japanese machine gun team killed Wright with a burst of fire at 09 30. |
| VI корпус генерал майора Горацио Райта, дивизии Дэвида Рассела, Томаса Нейла и Джеймса Рикетта. | David A. Russell, Thomas H. Neill, and James B. Ricketts. |
| Протест Райта был связан даже не сколько с потерей дохода, сколько с репутационными потерями. | Wright's objection was more to do with the damage to his reputation than for the loss of income. |
| Это одна из первых картин Райта с искусственным освещением, стилем, который позднее стал знаменитым. | This was one of the earliest of many lamplight or candlelight paintings and portraits for which Wright is famed. |
| Элизабет (родилась в 1976 году) в 2005 году вышла замуж за Эндрю Кертиса Райта (). | They had two children Elizabeth (born 1976), married in November 2005 to Andrew Curtis Right. |
| ISIS обезглавливает фотожурналиста Джеймса Райта Фоули в послании США с требованием прекратить интервенцию в Iraq . | ISIS beheads photojournalist James Wright Foley in a massage to US to end its intervention in Iraq. pic.twitter.com 8O6NOBWGbO Zaid Benjamin ( zaidbenjamin) August 19, 2014 |
| Первой игрой Райта стала вертолётная аркада Raid on Bungeling Bay (1984) для компьютера Commodore 64. | Wright's first game was the helicopter action game Raid on Bungeling Bay (1984) for the Commodore 64. |
| Он был назван в честь Уильяма Райта Морриса, члена легислатуры и плантатора в этой области. | Morris County is probably named for William Wright Morris, an early judge and planter from Henderson. |
| Ромео и Джульетта , ныне считающаяся лучшей из трёх его картин в галерее, осталась у Райта. | Wright was left with this painting which is thought the best of the three he had created for the gallery. |
| Оптическая схема камеры состоит из f 3.0 folded камеры Райта (), с фокальным расстоянием 1.5 метра. | The camera optical layout is an f 3.0 folded Wright Camera, with a focal length of . |
| Он участвовал в турнире Brawl For All, победив Чарльза Крестного Отца Райта в первом раунде. | During his one year tenure, he competed in the Brawl for All tournament, beating The Godfather in the first round. |
| Смерть прервала работу Райта над новым сольным альбомом, который должен был состоять из серии инструментальных произведений. | At the time of his death, he had been working on a new solo album, which was thought to comprise a series of instrumental pieces. |
| Wet Dream () первый сольный альбом клавишника группы Pink Floyd Ричарда Райта, выпущенный 22 сентября 1978 года. | Wet Dream was the first solo album by Pink Floyd keyboardist Richard Wright, released in 1978. |
| В 1939 году было построено здание штаб квартиры Johnson Wax Building по проекту Фрэнка Ллойда Райта. | In 1939, the first part of the Johnson Wax Building, designed by Frank Lloyd Wright, opened. |
| Это была вторая странная травма Райта, первую он получил во время падения с чердака тремя годами ранее. | This was the second strange injury involving Wright as he had injured himself falling from his loft three years earlier. |
| Знаешь, не знаю, пригодится тебе или нет, но я процитирую Райта Морриса, писателя из Небраски, который сказал | You know, I don't know if you could use this or not, but I was quoting Wright Morris, a writer from Nebraska, who says, |
| EA опубликовала игру The Sims в феврале 2000 года, и она стала наибольшим успехом Райта до того момента. | EA published The Sims in February 2000 and it became Wright's biggest success at the time. |
| В то же самое время крейсера Райта открыли огонь, быстро попав и затопив один из японских эсминцев прикрытия. | At the same time, Wright's cruisers opened fire, quickly hitting and destroying one of the Japanese guard destroyers. |
| У Эдгара Райта есть брат Оскар, который работает художником оформителем комиксов, а также вносит концептуализм в фильмы брата. | It was a plotless trailer that mocked horror clichés, with lines such as, If you... are thinking... of going ... into... this... house... |
| В 09 30 18 декабря, когда подошли передовые подразделения Райта, японские защитники встретили американцев пулемётным и ружейным огнём. | At 09 30 on 18 December, as Wright's lead elements approached, Japanese defenders pinned down the Americans with machine gun and rifle fire. |
| Друг Райта Джон Хамильтон Мортимер был последователем Розы, так что, возможно, Райт видел работу Розы или её гравировку. | Wright s friend John Hamilton Mortimer was a follower of Rosa s so it is possible that Wright would have seen Rosa's work or an engraving of it. |
| Великолепный пример в медицинской литературе это случай мистера Райта, изученный в 1957 году, у которого была запущенная лимфосаркома. | A great example of this in the medical literature, is a case study from 1957 of Mr. Wright who had advanced lymphosarcoma. |
| В 1965 году они впервые отправились в студию, после того как друг Ричарда Райта предоставил группе возможность бесплатной записи. | During 1965, they went into a studio for the first time, when a friend of Richard Wright's gave the band free time to record. |
| Затем настало время разрушить трибуну Ватерло Роуд, она была заменена новой трибуной Билли Райта, открывшейся в августе 1993 года. | Next came the demolition of the Waterloo Road Stand, with the new Billy Wright Stand opening in August 1993. |
| Однако, по наброску друга Райта, Питера Бердета (Peter Perez Burdett) видно, что он оказал значительное влияние на композицию картины. | However it is clear from a sketch by Wright's companion, Peter Perez Burdett, that he had a strong influence on the design. |
| 24 июля 1937 года штат Алабама отозвал все обвинения против Уилли Робертвона, Олена Монтгомери, Джина Уильямса и Роя Райта. | On July 24, 1937, the state of Alabama dropped all charges against Willie Roberson, Olen Montgomery, Eugene Williams, and Roy Wright. |
| Это согласуется и с теорией Райта, с тем, что мы можем пользоваться плодами сотрудничества во всё более крупных сообществах. | It would fit both in Wright's theory, that it allows us to enjoy the benefits of cooperation over larger and larger circles. |
| Остальные корабли Танаки прекратили миссию снабжения, повысили скорость, развернулись и выпустили в общей сложности 44 торпеды в направлении крейсеров Райта. | The rest of Tanaka's warships abandoned the supply mission, increased speed, turned, and launched a total of 44 torpedoes in the direction of Wright's cruisers. |
