Перевод "Ранняя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Early Bird Riser Stages Early

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он ранняя пташка.	He's an early bird.
Я не ранняя пташка.	I am not a morning person.
Я не ранняя пташка.	I'm not an early bird.
Ранняя смерть прервала их жизнь.	Death at an early age ended their lives.
А это ранняя попытка приготовить пирог?	Is this an early attempt at cake making?
Возможно, это самая ранняя запись гимна.	It is probably the oldest recording of the anthem.
Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории.	For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.
Была ранняя весна, поэтому покупателей было не много.	It was early spring, so there weren't many customers.
В числе сохранившихся пьес самая ранняя Алкеста (вар.	Euripides however employs it here and there in his later plays.
Такая ранняя консолидация бюджетов в итоге может быть экспансионистской.	So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.	Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.
Ранняя осень очень сухая, может быть довольно теплой до октября.	Early autumn is pleasantly drier and mild, but can be hot until late October.
Ранняя жизнь Ганди в фильме не показана и не упоминается.	The early life of Gandhi is not depicted in the film.
Как происхождение названия, так и ранняя история Вероны окутана туманом тайны.	Just as the etymology of its name is unknown, so is Verona s early history wrapped in a fog of mystery.
Тату в виде Тито (ранняя и новая версии), Павелича и Михаиловича.	Tattoos of Tito (earlier and newer versions), Pavelić, and Mihajlović.
Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.	The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.
Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями.	This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors.
Его ранняя версия имела основу буквой Х . Это то, что нравится коллекционерам.	Its early version had an X base. That's what the collectors like.
Ранняя карьера Гэбриэла в Genesis сопровождалась влиянием Нины Саймон и King Crimson.	Gabriel's early career with Genesis took influence from Nina Simone and King Crimson.
Эта ранняя версия известна как 17 25 pounder под кодовым названием Pheasant .	These early weapons were known as 17 25 pounders and given the codename Pheasant .
Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии.	The ADB s earlier policies were based on broad based growth, good governance, and social development.
Ранняя смерть Генриха VI оставила его 4 летнего сына Фридриха II в статусе короля.	The early death of Henry VI left his 4 year old son Frederick II as king.
Действительно, только Словению допустили к вступлению в зону евро в 2007 году, это самая ранняя дата.	Indeed, only Slovenia has been admitted to join the euro area in 2007, the earliest possible date.
Ранняя смерть прерывает замечательную судьбу прежде, чем она достигнет своего пика, а, следовательно, прежде чем наступит неизбежный крах.	Early death evokes a beautiful destiny interrupted before its pinnacle and hence before it tumbles into inevitable collapse.
Ранняя смерть старших братьев (Фридрих Август умер в 1721 году, а Иосиф Август в 1728 году) сделала его наследником престола.	The early deaths of his two older brothers, Frederick Augustus (1721), who was stillborn, and Joseph Augustus (1728), made him the heir to the throne.
Более ранняя встреча группы под председательством Барака Обамы прошла на заднем плане Генеральной Ассамблеи ООН в Нью Йорке в прошлом году.	It was attended by then Prime Minister Gordon Brown of Britain, the heads of the World Bank and the International Monetary Fund, and government ministers from several countries.
Действительно, ранняя приватизация сама по себе может быть разрушительной, поскольку права на собственность будут оставаться под вопросом на протяжении долгого времени.	Indeed, early privatization is likely to be destructive in its own terms, because property rights will remain in question for some time.
Более ранняя встреча группы под председательством Барака Обамы прошла на заднем плане Генеральной Ассамблеи ООН в Нью Йорке в прошлом году.	An earlier meeting of the group was chaired by Obama on the sidelines of the United Nations General Assembly session in New York last year.
Ранняя утрата впоследствии стала одной из причин сближения Пола с Джоном Ленноном, чья мать Джулия погибла, когда тому было 17 лет.	McCartney's loss later became a point of connection with John Lennon, whose mother, Julia, had died when he was seventeen.
Довольно многие являются членами политических партий с глубоко антисемитскими происхождениями, такие как Австрийская Партия Свободы, чья ранняя версия входила в бывших нацистов.	Quite a few are members of political parties with a profoundly anti Semitic provenance, such as Austria s Freedom Party, whose early members included former Nazis.
Эти люди умирают не оттого, что ранняя смерть для них неизбежна, а потому, что не имеют средств на лекарства, способные продлить их жизнь.	Such people are dying not because early death is inevitable, but because they cannot afford the medicines to keep themselves alive.
Ранняя Церковь использовала для молитвы псалмы (Деян., 4, 23 30), которые и по сей день сохранилсь в составе богослужебных часов у всех христиан.	The early church was known to pray the Psalms (), which has remained a part of the canonical hours and all Christian prayer since.
Это чуть более ранняя её версия, поэтому она подписана буквой Х, но это четырёхместный аппарат, который умеет взлетать вертикально, как вертолёт, тем самым не нуждаясь во взлётно посадочной полосе.	This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield.
Эта конференция ООН, как и более ранняя по вопросам финансирования развивающихся стран, показала ту ключевую роль, которую ООН должна играть в любом глобальном обсуждении реформирования глобальной финансовой и экономической системы.	This UN conference, like an earlier one on financing for developing countries, demonstrated the key role that the UN must play in any global discussion about reforming the global financial and economic system.
Когда Израиль начал длинную кампанию бомбардировок Ливана в прошлом месяце, это создало такое большое количество жертв среди гражданского населения, что ранняя критика Хезболлы Египтом, Иорданией и Саудовской Аравией в арабской политике стала несостоятельной.	When Israel launched a lengthy bombing campaign in Lebanon last month, it created so many civilian casualties that the early criticisms of Hezbollah by Egypt, Jordan, and Saudi Arabia became untenable in Arab politics.
В древности, когда страдания и ранняя смерть были обычными в жизни человека, люди редко раскаивались, принося страдания и смерть другим. Когда технологии и экономическая эффективность сделали жизнь дольше и приятнее, возросла ценность человеческой жизни в целом.	In earlier times, when suffering and early death were common in one's own life, one has fewer compunctions about inflicting them on others. And as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant, one puts a higher value on life in general.
(По причинам, которые слишком сложны, чтобы объяснять их здесь, возможность того, что Китай переведет свои запасы из долларов в евро, была бы столь же неэффективным ограничением на политику Соединенных Штатов, как и более ранняя угроза перевода в золото.)	(For reasons too complicated to explain here, the possibility of China's converting its reserves from dollars to euros would be just as ineffective a constraint on US policy as the earlier threat of gold conversions.)

Display this page in English