Перевод "Рассылка пресс релиза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительственное постановление из официального пресс релиза | The provision as stated in a government press release |
| Фото из официального пресс релиза на сайте Liberland.org. | Photo from Liberland.org official press release. |
| Рассылка сообщений да спам. | Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016 |
| Рассылка уведомлений началась в июле. | The mail out of notifications began in July. |
| Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно | Send keys to multiple windows simultaneously |
| Но рассылка заказов отнюдь не простая задача. | But sending out the orders is not an easy task. |
| Рассылка по электронной почте Министерство обороны просит людей распространять гуманитарную помощь? | Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies? |
| пресс секретаря | Spokesperson |
| Через восемь недель после релиза было выпущено обновление, OpenOffice.org 2.0.1. | Versions 2.0 2.3.0 default to the ODF 1.0 file format versions 2.3.1 2.4.3 default to ODF 1.1 versions 3.0 onward default to ODF 1.2. |
| К сожалению, детали нелепого сатирического пресс релиза RiNet, единственной целью которого являлось высмеивание продолжающихся попыток интернет цензуры, необыкновенно близки к тому, что ждет интернет пользователей в Костроме, вплоть до названия проекта. | Unfortunately, the details of RiNet's absurdly satirical press release, the sole purpose of which was to ridicule ongoing internet censorship efforts, are remarkably close to what awaits internet users in Kostroma, down to the name of the project. |
| В 1999 году серия релизов Slackware перескочила с 4 до 7 релиза. | In 1999, Slackware's release number jumped from 4 to 7. |
| Начиная с этого релиза Subversion по умолчанию использует FSFS для новых хранилищ. | Beginning with Subversion 1.2, FSFS became the default data store for new repositories. |
| Он запустил пресс, фотогравирование | He started a press. He started photoengraving. |
| Пресс служба клуба Химик | Press service for the Khimik Football Club |
| Звоню в пресс службу. | I call the press service. |
| Италия Требуется пресс секретарь. | Italy Seeking Press Officer. |
| Фото пресс служба Кремля. | Photo Kremlin Press Service. |
| Давайте созовём пресс конференцию. | Let's call a press conference. |
| Д. АРТ ПРЕСС, 2010. | Д. АРТ ПРЕСС, 2010. |
| М. Аспект Пресс, 2011. | In Marková, I. and Gillespie, A. |
| После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. | After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. |
| Одиночные пресс конференции явление редкое. | Solo press conferences are rare. |
| Протест в пресс клубе Карачи. | Protest at Karachi Press Club. |
| Пресс служба Кремля, общественное достояние. | Kremlin press service, public domain. |
| Это всего лишь пресс папье. | This is just a paperweight. |
| Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь. | This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote. |
| С помощью этого релиза Ostinato Records напоминает рядовому слушателю о важной музыкальной истории Гаити. | With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history. |
| Об этом сообщает пресс служба ведомства. | The agency s press service reported this. |
| Через день звоню в пресс службу | A day later, I called the press service again |
| Журналистка Тавакколь Карман на пресс конференции. | Journalist Tawakkol Karman speaks to the media. |
| Премьер министр провел пресс конференцию вчера. | The Prime Minister held a press conference yesterday. |
| Премьер министр даст завтра пресс конференцию. | The Prime Minister holds a press conference tomorrow. |
| Том сделал пятьдесят упражнений на пресс. | Tom did fifty sit ups. |
| Премьер министр даст пресс конференцию завтра. | The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. |
| На пресс конференции мэр произвел сенсацию. | The mayor dropped a bombshell at the news conference. |
| Это пресс папье принадлежало моему дедушке. | This paperweight belonged to my grandfather. |
| Чёрная нежить М. Эксмо Пресс, 2002. | Main works Чёрная нежить М. Эксмо Пресс, 2002. |
| Согласно данным пресс релиза , опубликованного Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном в рамках кампании Сообща покончим с насилием в отношении женщин (UNiTE to End Violence against Women), жертвами насилия в той или иной форме являются до 70 женщин. | According to a press release from the United Nations Secretary General Ban Ki moon's campaign, 'UNiTE to End Violence against Women', as many as 70 of women experience some sort of violence. |
| После ограниченного релиза в Европе он был официально запущен по всему миру 24 января 2006 года. | After limited releases in Europe, it was officially launched worldwide on 24 January 2006. |
| Первоначально альбом назывался På svarte troner (с На чёрных тронах ), но был переименован незадолго до релиза. | The album was initially named På svarte troner (Norwegian for on black thrones ) but was renamed shortly before its release. |
| В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома. | Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release. |
| Ее пресс агент сбежал, назвав ее сумасшедшей . | Her publicist quit, calling her crazy. |
| Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. | These clarifications were provided to the press service of the regional government. |
| Об этом сообщила пресс служба международной организации. | The international organisation's press service reported on this. |
| В одном из пресс релизов проекта написано | One of the press releases about Revuelo explains |
