Перевод "Растущая глобализация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Растущая аудитория | A growing audience |
| Растущая угроза | An evolving threat |
| Глобализация НАТО | Globalizing NATO |
| Глобализация этики | The Globalization of Ethics |
| Глобализация старости | The Globalization of Old Age |
| Глобализация протеста | The Globalization of Protest |
| Глобализация науки | The Globalization of Science |
| I. Глобализация | I. Globalization |
| Слишком быстро растущая Бразилия | Exuberant Brazil |
| В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков. | In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation. |
| Растущая мягкая сила Южной Кореи | South Korea s Growing Soft Power |
| Глобализация и антиамериканизм | Globalization and Anti Americanism |
| Глобализация на марше | Globalization Marches On |
| Глобализация Означает Вестернизацию | Globalization Means Westernization |
| Глобализация Совета Безопасности | Globalizing the Security Council |
| Глобализация массовой политики | The Globalization of Mass Politics |
| Однако существует растущая оппозиция подобным шагам. | But there is growing opposition to such moves. |
| Существует также растущая опасность доморощенного терроризма. | There is also a growing danger of homegrown terrorism. |
| Искусственный интеллект и глобализация | Artificial Intelligence and Globalization |
| Глобализация на примере футбола | Learning Globalization From Football |
| Глобализация и красивая игра | Globalization and the Beautiful Game |
| Глобализация также подпитывала заражение. | Globalization has also fueled contagion. |
| Какая глобализация сможет выжить? | Which Globalization Will Survive? |
| Одна из них глобализация. | One is globalization. |
| Глобализация означала растущую взаимозависимость. | Globalization has meant that we are increasingly interdependent. |
| Глобализация уничтожает языковое многообразие. | Globalization destroys the diversity of languages. |
| На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна. | Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many. |
| Глобализация и саммит в Генуе | Globalization and the Genoa Summit |
| Глобализация и Организация Объединенных Наций | Globalization and the United Nations |
| Почему глобализация оказалась в опасности? | Why is globalization so at risk? |
| Финансовая глобализация это новый феномен. | Financial globalization is a recent phenomenon. |
| Финансовая глобализация развивается взрывными темпами. | Financial globalization is exploding. |
| Вести Экономика Нобелевский лауреат глобализация | Vesti Economy Nobel Laureate Globalisation |
| Глобализация привела к круглосуточной торговле. | Globalisation has led to 24 hour trading. |
| Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами. | Europe s growing cocaine problem is due to several factors. |
| Глобализация это палка о двух концах. | Globalization is also a two edged sword. |
| Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация. | The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization. |
| Причину можно выразить одним словом глобализация. | The reason can be expressed in one word globalization. |
| Глобализация послужила многим в развивающемся мире. | Globalization has been good to many in the developing world. |
| Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость. | Globalization entails increasing interdependence. |
| Для этих групп глобализация означала перераспределение. | For these groups, globalization amounted to redistribution. |
| Глобализация усиливает и умножает подобный экстремизм. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| Глобализация это и испытание, и шанс. | For globalization is both a challenge and an opportunity. |
| Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США. | The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit. |
| Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность. | So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns. |
