Перевод "Расчет платы за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расчет времени? | Timing? |
| После сквозняка и платы за роуминг, | Behind the promaja and roaming charges, |
| За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| И это правильный расчет. | That is the right calculation. |
| Расчет времени и секретность достойны похвалы. | The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016 |
| Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. | Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. |
| Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги. | Even when not trying to buy exclusive access to profitable new discoveries, they are always in the market for preferential consideration. |
| Ценные подарки могут появиться в качестве платы за неосязаемые нематериальные услуги. | Valuable gifts may appear to purchase intangible favours. |
| Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое. | 'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired. |
| Государственное управление это вам не сухой расчет. | Governance is not maths. |
| В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным. | As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. |
| Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру. | Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment. |
| Frontier также следует за Spirit в отношении платы в 2 за кофе, чай, газировку или сок. | Frontier is also following Spirit's 2 charge for coffee, tea, soda, or juice. |
| Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов. | Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes. |
| Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет. | But Brazil's size need not go for nought. |
| Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. | Only individuals and families counted. |
| Шина PCI и PCI платы | PCI bus and Installed PCI Cards |
| Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения. | Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning. |
| В других университетах студенты консерваторы жалуются, что из них делают козлов отпущения из за повышения платы за учебу . | At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees. |
| Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ. | Three central issues of IMF reform should also be taken on board. |
| Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому | The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
| Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены. | Stage of development and timing of exposure must also be considered. |
| Не слишком ли высоки заработные платы? | Are wages too high? |
| Рост заработной платы показывает признаки ускорения. | Wage gains have shown signs of picking up. |
| В Камбодже фиксированной заработной платы нет. | In contrast, Cambodia has no fixed wages. |
| Рабочие попросили об увеличении заработной платы. | The workers asked for an increase in pay. |
| Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости. | Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment. |
| Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости. | Due to a fundamental asymmetry in the flexibility of wages this will lead to a net decline of employment. |
| Во Франции пособия по безработице формируются за счёт налога на фонд заработной платы, а не за счет налога на увольнение. | In France, unemployment contributions are collected through a payroll tax, not a layoff tax. |
| Представители областных властей намеревались взыскать с организации 7,3 млн руб. в качестве платы за аренду здания. | Representatives of the regional authorities intended to collect 7.3 mln. roubles from the organization as payment for the lease of a building. |
| Заодно избирком отказал партии Коммунисты России в организации референдума, касающегося отмены платы за капремонт многоквартирных домов. | At the same time, the electoral commission denied the Communists of Russia party's attempt to organise a referendum concerning the elimination of fees for capital repairs to apartment blocks. |
| Те небольшие деньги, которые он зарабатывает, он отдает в качестве платы за обучения детей в школе. | What little money he earns, he puts toward school fees for his kids. |
| Из за их давления уровень занятости упал, сократив долю заработной платы в обшем национальном доходе на 10 за последние 30 лет. | Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years. |
| Что же случилось со страхованием заработной платы? | Whatever Happened to Wage Insurance? |
| Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы | The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges |
| Каков размер минимальной заработной платы в Грузии? | What's the minimum salary in Georgia? |
| Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы. | Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay. |
| Google выбрал логику убыточной технологии вплоть до ее наивысшей кульминации полного отказа от платы за свой продукт. | Google has taken the logic of loss making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product. |
| Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы. | Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. |
| Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам. | The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms. |
| Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы. | But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages. |
| или макетные платы, которые не понравятся ее ручкам. | And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands. |
Похожие Запросы : расчет платы за - расчет за - расчет заработной платы - расчет заработной платы - расчет заработной платы - Расчет заработной платы - расчет заработной платы - расчет заработной платы - за наличный расчет - ежемесячный расчет заработной платы - расчет начисления заработной платы - расчет начисления заработной платы - перевод расчет заработной платы - доставка расчет заработной платы