Перевод "Расчистка завалов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы до сих пор выбираемся из под завалов монументальной ошибки Полсона. | Some lesson we are still digging out from Paulson s monumental mistake. |
| Америке потребовалось более десятка лет, чтобы выбраться из под финансовых завалов, устроенных Рейганом. | It took America a dozen years to work its way out of Reagan's fiscal mess. |
| Из под завалов посреди бушующего пламени его младший брат зовёт на помощь Братик! | Under the debris amid the raging flames, his younger brother cries for help, Brother! |
| Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла. | Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast. |
| Тем не менее есть несколько моментов, общих для процесса расчистки завалов , оставшихся после большинства идеологизированных диктатур. | Yet there are a few issues that are common to the unraveling of most ideological dictatorships. |
| Пройдут годы, прежде чем эти заросли восстановятся, но расчистка нефти должна быть сделана на совесть, иначе мангровые деревья погибнут навсегда (. | It will take years for the mangroves to recover, but clean up will need to be done diligently or the mangroves will perish ( . |
| С помощью социальных сетей Facebook и Twitter общины Лондона распространили информацию и собрали волонтеров для уборки завалов. | Aided by social media platforms such as Facebook and Twitter to organise volunteers and share information, communities across London mobilised to clean debris. |
| Вымирание видов происходит с большей скоростью, чем естественный цикл, в основном из за уничтожения мест обитания вследствие деятельности человека, такой как вырубка лесов и расчистка земель. | Species extinctions are occurring at a rate far greater than the natural cycle, owing largely to habitat destruction caused by human activities such as deforestation and land clearance. |
| Европа выросла из под завалов Второй мировой войны, благодаря проницательности государственных деятелей теперь это было доведено до грани коллапса повседневной суетой, коррупцией, цинизмом банкиров и политиков. | Europe rose from the rubble of World War II because of the vision of statesmen now it has been brought to the verge of collapse by the everyday vanities, corruption, and cynicism of bankers and politicians. |
