Перевод "Раулем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тайные переговоры, проходившие между Раулем Кастро и Бараком Обамой многих озадачили. | The secret negotiations between Raul Castro and Barack Obama perplexed many. |
| Проблемы усложнились тем, что первое после диктатуры правительство, возглавляемое Раулем Альфонсином, не сумело приспособиться к новой развивающейся мировой экономике. | The troubles were compounded by the failure of the first post dictatorship government, headed by Raul Alfonsin, to adapt to the emerging new global economy. |
| В это неожиданно наступившее для неё критическое время Дилма Русеф будет вести переговоры с Раулем Кастро и очень плотно сотрудничать с ним. | Dilma Rousseff will converse with Raul Castro, she will be very close to him at exactly this delicate juncture in which chance has placed her. |
| Влияние Кубы также остаётся сильным, несмотря на то, что из за недавних политических репрессий, инициированных Раулем Кастро, сказать, кто на кого работает, трудно. | The Cuban presence also remains strong, although the recent political purges initiated by Raúl Castro make it difficult to know who exactly is working for whom. |
| Его партия (APRA), основанная Виктором Раулем де ла Торре в 1920 х годах является одной и старейших и наиболее анахроничных популистских организаций в регионе. | His APRA party, founded by Victor Raúl Haya de la Torre in the 1920 s, is one of the region s oldest and most anachronistic populist organizations. |
| Глава специального подразделения в расследовании подобных случаев, Осе Ларриета, совместно с национальным омбудсменом, Луи Раулем Пере Гонзалесом, посоветовали мексиканским властям изучить новые линии расследований. | The head of the special unit of the Iguala Case, José Larrieta, along with the national Ombudsman, Luis Raúl Pérez Gonzáles, recommended that Mexican authorities explore new lines of investigation. |
| Обама приманку не проглотил случайное фото или возможность публичных дебатов с Раулем Кастро в середине избирательной кампании не будут способствовать избранию президента США на второй срок. | Obama did not take the bait an accidental photo opportunity or public debate with Raúl Castro in the middle of an election campaign is not how a US president wins a second term. |
| Касильяс и Хави были признаны лучшими на прошлой неделе УЕФА вместе с другим игроком иберийской команды, Субисарретой, с 126 матчами и бомбардиром Шальке Раулем Гонсалесом с 102. | Casillas and Xavi were recognized last week by UEFA together with the other player of the Iberian team, Zubizarreta with 126 matches and Schalke striker Raul Gonzalez with 102. |
| El Chigüire Bipolar, популярный юмористический блог Венесуэлы, не упустили шанс оценить и придумать забавный диалог, который мог бы произойти между Николасом Мадуро и Раулем Кастро в Whatsapp. | El Chigüire Bipolar, a popular Venezuelan humor blog, didn't miss out on the chance to weigh in and came up with an amusing would be conversation between Nicolás Maduro and Raúl Castro on Whatsapp. |
