Перевод "Рауль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Raoul Says Brother

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рауль Вальдес Столзе.	Raúl Valdés Stoltze.
Меня зовут Рауль.	My name is Rahul.
Рауль не может веселиться без своих друзей.	Raúl can't have fun without his friends.
Рауль Мидон исполняет Каждый и Мир на Земле	Raul Midon plays Peace on Earth
Рауль Трехо Деларбрэ высоко оценил заключительную речь Гонсалеса Иньярриту	Raúl Trejo Delarbre praised González Iñárritu's closing speech Precise political speech by González Iñárritu.
Но Рауль Кастро хочет избежать зависимости от одной или двух стран.	But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone.
Рауль Кастро в свою очередь намекнул, что теперь все в руках Обамы.	Obama s words suggest that this may have been part of their negotiations, but Raul Castro s only mention of the issue suggested that the ball was still in Obama s court.
БРАЗИЛИА Рауль Кастро начал постепенный процесс перемен в кубинской экономике и международных отношениях.	BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations.
Блоггер и аналитик Рауль Прада комментирует в своем блоге Horizontes Nómadas (Горизонты кочевников)	Blogger and Analyst Raúl Prada comments on his blog Horizontes Nómadas (Nomad Horizons)
Атлет Рауль Гевара рассказывает о том, что он пережил и что увидел в своем городе.	Athlete Raúl Guevara tells us the striking experience of what he lived through and saw in his city.
Лантос знает, о чем говорит в детстве Рауль Валленберг спас его от отправки из Бухареста в концлагерь Аушвиц.	Lantos knows about moral compasses as a boy, he was rescued by Raoul Wallenberg from being deported to Auschwitz by the Nazis in Budapest.
В таком случае Рауль может постараться сохранить закоснелую систему, которую он помог построить и поддерживал с такой жестокостью.	In that case, Raúl may seek to cling grimly to the fossilized system that he helped build and maintain with such brutality.
Блогеры Рауль Гарифулин и Вячеслав Фирсов разместили фотографии новогодних салютов в Алмате, крупнейшем городе и бывшей столице Казахстана.	Bloggers Raul Garifulin and Vyacheslav Firsov have posted pictures of New Year's fireworks in Almaty, Kazakhstan's largest city and the former capital.
Рауль заменил Фиделя на посту председателя Совета министров и Государственного совета, но не на посту Первого секретаря Кубинской коммунистической партии.	Raúl replaced Fidel as President of the Councils of Ministers and of State, but not as First Secretary of the Cuban Communist Party.
И в спектакле, достойном триумфальных лет сталинизма, Рауль получил единогласную поддержку кубинского парламента консультироваться с Фиделем по всем основным вопросам.	And, in a scene worthy of the glory years of Stalinism, Raúl received the unanimous permission of Cuba s parliament to consult with Fidel on all major issues.
Гитарист и певец Рауль Мидон исполняет Каждый и Мир на Земле во время его выступления в 2007 году на TED.	Guitarist and singer Raul Midon plays Everybody and Peace on Earth during his 2007 set at TED.
Если бы покойный великий Аргентинский экономист Рауль Пребиш был сейчас жив, он несомненно поинтересовался бы, а не перевернулся ли мир вверх дном.	If the late great Argentine economist Raul Prebisch were alive today, he no doubt would wonder whether the world had turned upside down.
Бразилия и Мексика видят возможности для развития бизнеса на острове, особенно после того как Рауль Кастро уже сделал Кубу более открытой для иностранных инвестиций.	Both Brazil and Mexico see business opportunities on the island, especially since Raúl Castro has already made Cuba more open to foreign investment.
Президент Кубы Рауль Кастро объявил, что в середине февраля планирует снять все ограничения, что является одной из самых ожидаемых реформ для граждан коммунистической страны.	The government of Cuban President Raul Castro had announced in mid February plans to lift travel restrictions, which were among the reforms most longed for among citizens of the Communist country.
Через день после закрытия заседания генсекретарь единственной разрешенной партии Рауль Кастро принял Дилму Руссефф, ранее партизанку, управляющую страной помощью различных политических сил и невероятно критической прессы.	One day after its closure, Raul Castro General Secretary of the only permitted party received Dilma Rousseff, the former guerrilla who today leads a country with diverse political forces and a highly critical press.
Рауль Риверо Кастанеда ведущий кубинский поэт и диссидент, на этой неделе был приговорен к тюремному заключению сроком на 20 лет за организацию петиции, призывающей к проведению свободных выборов.	Raúl Rivero Castañeda, a leading Cuban poet and dissident, was sentenced to 20 years in prison this week for organizing a petition that called for free elections.
Президент США Барак Обама и Рауль Кастро нормализовали дипломатические отношения в 2014 году, но официально эмбарго может быть снято только Конгрессом США, где большинство мест имеет Республиканская партия.	US President Barack Obama and Raúl Castro normalized diplomatic relations in 2014, but the embargo can only be officially ended by the US Congress where the Republican party controls a majority of seats.
Но Рауль Кастро также находится в преклонном возрасте, так что можно надеяться на перспективу того, что какой нибудь Дэн или еще лучше Суарес в конце концов появится на обломках фиделизма.	But Raúl Castro is an old man himself, so we can hope for the prospect that some Deng or, better yet, a Suarez will ultimately emerge from the wreckage of Fidelism.
Во первых, Рауль едва ли сможет сделать хоть какое то движение в сторону даже самых скромных, строго экономических и нормативных реформ, которые, как он наивно надеется, вернут продукты питания на столы кубинцев.	First, Raúl will barely be able to budge even on the modest, strictly economic and regulatory reforms that he hopes, somewhat naïvely, will put food back on Cubans table.
В отличие от Чавеса, молодого последователя Фиделя, Урибе, Кальдорон и Лула спокойно поддерживают политическую либерализацию на Кубе и верят в то, что Рауль Кастро также обеспокоен зависимостью Кубы от Венесуэлы, а также от Китая.	Unlike Chávez, Fidel s fawning disciple, Uribe, Calderón, and Lula are quietly supporting political liberalization in Cuba, and believe that Raúl Castro also worries about Cuba s dependence on Venezuela, as well as on China.
Действительно, как свидетельствуют эти инициативы, сближение с Бразилией и Mercosur (общий рынок стран Южной Америки) представляется наилучшей международной альтернативой для Кубы, в то время как Рауль Кастро стремится избежать попадания на экономическую орбиту Америки.	Indeed, as these initiatives suggest, rapprochement with Brazil and Mercosur appears to be Cuba s best international alternative as Raúl Castro seeks to avoid falling into America s economic orbit.
Мексиканское правительство продолжает находиться под давлением из за пропажи студентов сельской школы Рауль Исидро в г.Айотзинапе, штата Герреро, юго восточной Мексики. От него требуют, чтобы пропавшие более 26 дней назад студенты были возвращены живыми.	The Mexican government continues to face pressure over the murders of students from the Raúl Isidro Burgos Rural School in Ayotzinapa, Guerrero, in southwest Mexico, and demands that the missing students, who disappeared more than 26 days ago, be returned alive.
Это бы усилило того, кого бы он назначил, когда Рауль, которому сейчас 76 лет, тоже оставит свои посты, и они с Фиделем, вероятно, не пришли к согласию по поводу того, кто должен стать следующим после него.	Doing so would give whomever he chooses an edge when Raúl, who is 76, passes on, and he and Fidel do not necessarily agree on who should come next.
Это упростило, в частности, победу Лулы над его социалистическими союзниками, а также помогло ему удалиться от Чавеса, нанеся ему удар в спину недавним кратковременным вторжением Колумбии в Эквадор в марте 2008 года, в результате которого был убит командир FARC Рауль Рейес.	This made it easier for Lula in particular to buck his socialist allies and distance himself from Chávez, having as recently as March 2008 backed Chávez following Colombia s brief incursion into Ecuador which killed FARC Commander Raul Reyes.

Display this page in English