Перевод "Рафаэля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги. | Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga. |
| Например, Дама с единорогом , ещё одно полотно Рафаэля. Посмотрите на единорога. | For example, the Lady with the Unicorn, another painting by Rafael, well, you see the unicorn. |
| Баннер на демонстрации в поддержку Рафаэля Браги Виейры в 2014 году. | A banner at a demonstration in support of Rafael Braga Vieira in 2014. |
| На Facebook Pela Liberdade de Rafael Braga Vieira's (Ради свободы Рафаэля Браги Виейры) опубликовали полный график , описывающий сагу Рафаэля, начиная с его первого ареста в 2013 году и заканчивая его приговором в апреле. | On Facebook, the Pela Liberdade de Rafael Braga Vieira's (For the Freedom of Rafael Braga Vieira) posted a complete timeline (in Portuguese) depicting Rafael's saga, beginning with his first arrest in 2013 and ending with his sentencing this month. |
| Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. | Salsa devotees congregated in the Conservatory's Rafael Hernández Ampitheater to enjoy this cultural and musical expression. |
| В 1960 году, 25 ноября, режим Рафаэля Леонидаса Трухильо приказал убить трёх политических активисток сестёр Мирабаль. | In 1960, on November 25, Rafael Leónidas Trujillo's regime ordered the assassination of three political activists the Mirabal sisters. |
| Далири довелось пожить в разных пригородах Мехико от Сан Рафаэля до Ла Рома, от Ла Табакалера до Буена Виста. | Daliri has lived in many neighborhoods in Mexico City, from San Rafael to La Roma, from La Tabacalera to Buena Vista. |
| Слияние могло сохранить Ленту от больших изменений, если бы не потеря Рафаэля Акопова, покинувшего компанию Потанина за несколько месяцев до сделки. | The merger might have spared Lenta.ru big changes, were it not for the loss of Rafael Akopov, who left Potanin s company just months before the deal. |
| В этот день в 1960 м году трёх активисток, выступавших против диктатуры Рафаэля Трухильо в Доминиканской Республике, забили палками до смерти и сбросили в пропасть. | On this day in 1960 three activists against the Trujillo dictatorship in the Dominican Republic were beaten and thrown off a cliff. |
| Однако в свидетельстве о рождении она значится как урожденная Сан Рафаэля де Камориан, поселения пемонов арекуна, расположенном к западу от зоны, отмеченной красным на карте ниже. | When her birth certificate was issued, however, she was listed as a native to San Rafael de Kamoirán, a Pemón Arekuna community located to the west side of the zone marked in red on the map below. |
| 30 сентября началась забастовка полицейских, когда группа эквадорских полицейских закрыла международный аэропорт в Кито и приостановила деятельность основного подразделения в знак протеста против президента страны Рафаэля Корреа. | A police strike began today when a group of Ecuadorian policemen shut down Quito's international airport and the main regiment of the city in a protest against President Rafael Correa. |
| Случаи наподобие мэмов, созданных Crudo Ecuador , которые раздражают президента Эквадора Рафаэля Корреа, или заключения в тюрьму Франциско Эндара за возможные аплодисменты во время демонстрации еще не забыты жителями. | Cases such as the memes from Crudo Ecuador that annoyed the president Rafael Correa, or the imprisonment of Francisco Endara for supposedly applauding during a demonstration, are still in the minds of residents. |
| В политике Эквадора есть несколько выдающихся личностей, и одна из главнейших бывший член ассамблеи от города Гуаякиль Марта Рольдос, известная в стране как ярый противник правительства Рафаэля Корреа. | One of the best known is Martha Roldós, a former member of parliament from Guayaquil famous for her fierce opposition to the government of President Rafael Correa. |
| Его поддержка сыграла решающую роль в избрании президента Боливии Эво Моралеса в 2006 году, а в следующем году он поддержал Даниэля Ортегу в Никарагуа и Рафаэля Корреа в Эквадоре, хотя его влияние на их победы горячо оспаривается. | His backing was a decisive influence in the election of Bolivia s President Evo Morales in 2006, and the following year he supported Daniel Ortega in Nicaragua and Rafael Correa in Ecuador, though his impact on their victories is hotly debated. |
| Роджер Федерер один из немногих теннисистов, кому довелось как нанести, так и потерпеть сокрушительное поражение в финале Большого Шлема. Он повесил двойную баранку Ллейтону Хьюитту в финале ЮСО 2004, а сам получил баранку и батон от Рафаэля Надаля в финале РГ 2008. | Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final. |
