Перевод "Редьярда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас старая Большая игра Редьярда Киплинга приобретает новых участников. | Rudyard Kipling s old Great Game now has new contestants. |
| Сегодня я предлагаю вам послушать нашего национального поэта Редьярда Киплинга. | Good God, I can hardly believe it. |
| Иллюстрация У. Х. Дрейка из Книги Джунглей Редьярда Киплинга, 1895 год. | Illustration by W.H. Drake, from Rudyard Kipling's The Jungle Book, 1895. |
| Это было время Редьярда Киплинга... время, когда белого человека называли сагибом. | To the romantic domain of Rudyard Kipling... to the days when the white man was called sahib. |
| Они просто потеряли волю, словами известного стихотворения Редьярда Киплинга, вести жестокие войны ради мира . | They simply lost the will, in Rudyard Kipling s famous words, to fight the savage wars of peace. |
| Фильм раскрывает историю писателя Редьярда Киплинга и его сына Джона, погибшего в годы Первой мировой. | It tells the story of Rudyard Kipling and his grief for his son, John, who died in the First World War. |
| Запад есть Запад, Восток есть Восток и вместе им не сойтись говорится в знаменитом афоризме Редьярда Киплинга. | East is East, and West is West, and never the twain shall meet, Rudyard Kipling famously said. |
| Традиции того, что Африка это место негатива, отличия, темноты, людей, которые, по словам замечательного поэта Редьярда Киплинга, были полу дьяволами, полу детьми . | A tradition of Sub Saharan Africa as a place of negatives, of difference, of darkness, of people who, in the words of the wonderful poet Rudyard Kipling, are half devil, half child. |
| (Другая сестра Макдональд вышла замуж за художника Эдварда Пойнтера, вторая за владельца металлургических предприятий Альфреда Болдуина и стала матерью премьер министра Стэнли Болдуина, а третья матерью Редьярда Киплинга. | (Another MacDonald sister married the artist Sir Edward Poynter, a further sister married the ironmaster Alfred Baldwin and was the mother of the Prime Minister Stanley Baldwin, and yet another sister was the mother of Rudyard Kipling. |
