Перевод "Режиссёр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
режиссер - перевод : режиссер - перевод : режиссер - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Режиссёр Николай Мазуров. | The director, Nikolai Mazurov. |
| 1985), узбекский режиссёр. | 2002 F.B.I. |
| 1958), режиссёр документалист. | U. ). |
| Режиссёр Джон Барри. | J. ALDRIDGE. |
| Режиссёр выдающегося фильма . | Create... That's your mission. |
| PARINAAZ, режиссёр Бахрам Бахрамян | PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian |
| Американский режиссёр Эллисон Харрисон. | Jamaican filmmaker Allison Harrison. |
| Режиссёр фильма Эльёр Ишмухамедов. | ... |
| Режиссёр Шах Хоссейни отверг критику. | Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. |
| KHERS ( Медведь ), режиссёр Хосро Масуми | KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi |
| ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI ( Прекрасный мусор ), режиссёр Мосен Амирйосефи | ASHGHALHAYE DOOSTDASHTANI (Lovely Garbage), directed by Mohsen Amiryoussefi |
| KHIABANHAYE ARAM ( Спокойные улицы ), режиссёр Камал Табризи | KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi |
| KHANEYE PEDARI ( Отцовский дом ), режиссёр Кьянуш Айяри | KHANEYE PEDARI (The Paternal House), directed by Kianoush Ayari |
| Писатель и режиссёр Радха Бхарадвадж пишет в Twitter | Writer and film director Radha Bharadwaj writes on Twitter |
| KHANEH DOKHTAR ( Дом девушки ), режиссёр Шахрам Шах Хоссейни | KHANEH DOKHTAR (The Girl s House), directed by Shahram Shah Hosseini |
| ASABANI NISTAM ( Я не сержусь ), режиссёр Реза Дормишьян | ASABANI NISTAM (I m Not Angry), directed by Reza Dormishian |
| В титрах, однако, Кончаловский значится как единственный режиссёр. | I went to the Ukraine when I was shooting another film, and I was mobbed. |
| RASTAKHIZ ( Хусейн, который сказал нет ), режиссёр Ахмад Реза Дарвиш | RASTAKHIZ (Hussein, Who Said No), directed by Ahmad Reza Darvish |
| GOZARESHE YEK JASHN ( Отчёт о празднике ), режиссёр Ибрагим Хатамикия | GOZARESHE YEK JASHN (The Report of a Party), directed by Ebrahim Hatamikia |
| 6 августа Джон Хьюз (59), американский режиссёр, сценарист, продюсер. | 1914) August 6 John Hughes, American film director and writer (b. |
| 18 марта 1959, Париж) французский режиссёр, сценарист и продюсер. | Luc Besson ( born 18 March 1959) is a French film director, writer, and producer. |
| Большие деревья () приключенческий фильм 1952 года, режиссёр Феликс Файст. | The Big Trees is a 1952 film starring Kirk Douglas and directed by Felix E. Feist. |
| EEN YEK ROYA NIST ( Это не мечта ), режиссёр Махмуд Гаффари | EEN YEK ROYA NIST (This is Not a Dream), directed by Mahmoud Ghaffari |
| 1961), американский режиссёр авангардист и теоретик кино (родом с Украины). | 1906) 2001 Arthur B. C. Walker, Jr., American physicist and academic (b. |
| Режиссёр этого фильма Джонатан Линн, он же написал и сценарий. | It was written and directed by Jonathan Lynn and produced by HandMade Films. |
| Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж. | This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge. |
| Гонсалес Иньярриту номинируется не только как режиссёр, но и как сценарист. | González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter. |
| Режиссёр Ахмад Реза Дарвиш снял эпичную религиозную историю о восстании Ашуры. | Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt. |
| Режиссёр Садык Шер Нияз начал формальную процедуру номинации картины на получение Оскара . | Director Sadyk Sher Niyaz has begun the formal process of applying for the Oscar award. |
| BOLOOKE NOH KHOROOJIE DO ( Блок 9, выход 2 ), режиссёр Али Реза Амини | BOLOOKE NOH KHOROOJIE DO (Block 9, Exit 2), directed by Alireza Amini |
| SAD SAL BEH EEN SALHA ( Сто лет, как этот ), режиссёр Саман Мохаддам | SAD SAL BEH EEN SALHA (A Hundred Years Like This), directed by Saman Moghadam |
| Марксист, драматург и режиссёр Бертольт Брехт, разработал под влиянием Шекспира эпический театр. | Marxist playwright and director Bertolt Brecht devised an epic theatre under the influence of Shakespeare. |
| Было очевидно, что режиссёр и Сигал просто не могли найти общий язык. | They have no care for the world they destroy, only for the money they make in the process... |
| Когда режиссёр неожиданно попал в больницу и съёмки были отложены, Майлс забеременела. | Finally, she enters the McKittrick Hotel, but when Scottie investigates, she is not there. |
| Однажды режиссёр документалист Боб Армстронг и его дочь Бет натыкаются на Йовлера. | He does so also partly because of his growing interest in Beth. |
| Мою работу как то увидел режиссёр клипов Джеймс Фрост. Подожди ка, сказал он. | And this was seen by a director in L.A. named James Frost who said, Wait a minute. |
| MEHMOUNIYE KAMI ( Партия Ками ) и MAADARE QALBE ATOMI ( Атомное сердце ), режиссёр Али Ахмадзаде | MEHMOUNIYE KAMI (Kami s Party) and MAADARE QALBE ATOMI (Atom Heart Mother), directed by Ali Ahmadzadeh |
| Британский актёр и режиссёр Алан Рикман скончался от рака 14 января 2016 года. | British actor and director Alan Rickman died of cancer on January 14, 2016. |
| Ямайский режиссёр Эллисон Харрисон за работой над видео Privilege Walk для Respect Jamaica. | Jamaican filmmaker Allison Harrison, at work on Respect Jamaica's Privilege Walk video. |
| Джон Хьюстон ( 5 августа 1906 28 августа 1987) американский режиссёр, сценарист и актёр. | John Marcellus Huston (August 5, 1906 August 28, 1987) was an American film director, screenwriter and actor. |
| Режиссёр Саймон Лэнгтон присоединился к подготовке сериала в январе и феврале 1994 года. | Director Simon Langton and the art department joined pre production in January and February 1994. |
| Изабель Режиссёр Жорж Мельес одним из первых осознал, что фильмы имеют способность воплощать мечты . | Isabelle The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams. |
| Но режиссёр ветеран Кьянуш Айяри считает, что не это стало реальной причиной для запрета. | But veteran director Kianoush Ayari believes that is not the real issue behind the banning. |
| Режиссёр Наджи Джерф четвёртый убитый интернет активист, сотрудничавший с новостной группой Ракку убивают молча . | Filmmaker Naji Jerf is the fourth Syrian netizen associated with the news collective Raqqa is Being Slaughtered Silently to be killed. |
| Наш режиссёр, отец двоих детей был убит из пистолета с глушителем в городе Газиантеп. | Our movie director Naji Jerf father of 2 kids was assassinated by suppressor gun today in Gaziantep Turkey pic.twitter.com F3TFZyAwk9 الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 27, 2015 |
