Перевод "Рейли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Рейли с Элизабет Тайн (Elizabeth Tyne) есть общий сын по имени Рейли Тайн, взявший себе имя Темного демона (Reilly Tyne aka Darkdevil). | Ben Reilly had a son by Janine Godbe (Elizabeth Tyne), named Reilly Tyne, who becomes a superhero called Darkdevil. |
| Вам к капитану Рейли. Комната 68, по коридору третья дверь направо. | See Capt. Riley, room 68, down the hall, third door on your right. |
| Мутант X (Земля 1298) В этой вселенной Бен Рейли шестирукий клон Питера. | Marvel Zombies Ben Reilly was one of the heroes on the S.H.I.E.L.D. |
| Рейли отметил, что плохое качество игры привело к окончанию жизненного цикла Atari 2600. | Reiley commented that the game's poor quality was responsible for ending the product life of the Atari 2600. |
| Когда Уилсон приобрел другой шедевр и поделился находкой с Рейли, они решили начать собирать коллекцию. | When Wilson acquired another equally lovely piece and shared it with Reilly, they decided to start a collection. |
| Прежде чем стать актёром, Дженкинс был водителем грузовика по перевозке белья (его боссом был отец известного актёра Джона Рейли). | Before he was an actor, Jenkins drove a linen truck (his boss was actor John C. Reilly's father). |
| В 2006 году Луиза Сакко Рейли приняла участие в дискуссии с властями о стандартах красоты и уродства в искусстве, опубликованной в журнале Архитектура Бостона . | In 2006, Louise Reilly Sacco participated in a panel discussion with authorities on art and architecture about standards of beauty and ugliness in art, published in Architecture Boston . |
| Должен сказать вам, у нас есть лаборатория, в которой мы все строим и вымеряем в Рейли, штате Северная Каролина, И вот мы вылетели в Лос Анджелес. | And I've got to tell you, we have this lab where we build and measure everything, back in Raleigh, North Carolina, and we flew out to Los Angeles. |
| В Девоне родились знаменитые моряки сэр Фрэнсис Дрейк и Уолтер Рейли, а также писательница Агата Кристи, поэт Самюэль Тэйлор Кольридж и вокалист рок группы Coldplay Крис Мартин. | Devonians Devon is known for its mariners, such as Sir Francis Drake, Sir Humphrey Gilbert, Sir Richard Grenville, Sir Walter Raleigh, and Sir Francis Chichester. |
| 21 Февраля 2011 года группа выступала на акустическом шоу с музыкантами Том Морелло, Тим Макилрот, Уэйн Крамер и Айк Рейли в поддержку продолжающихся протестов против политики Скотта Уокера. | On February 21, 2011 the band performed at an acoustic show with Tom Morello, Tim McIlrath, Wayne Kramer, and Ike Reilly in Madison, WI in support of the ongoing protests against Gov. |
| В Саге о клонах выясняется, что Бен Рейли (Алый паук, клон Питера Паркера, созданный профессором Майлзом Уорреном, преподававшим в колледже Питера) является настоящим Питером, а тот Питер, который считался настоящим, есть клон. | In a controversial storyline, Peter becomes convinced that Ben Reilly, the Scarlet Spider (a clone of Peter created by his college professor Miles Warren) is the real Peter Parker, and that he, Peter, is the clone. |
| В связи с возникшей суматохой, доктор был арестован, и Stark Industries отменила свою финансовую поддержку экспериментов, но помощник Коннорса Бен Рейли получил ещё один образец ДНК Паркера, подготавливая почву для последующих экспериментов. | Due to the ensuing chaos, he was arrested and Stark Industries canceled their financial support of his experiments, but his assistant Ben Reilly still had one sample of Parker DNA, setting the stage for the Ultimate Clone Saga. |
